Anzeige
HomeAnime & MangaPreview: Uchuu Kyoudai (Space Brothers)

Preview: Uchuu Kyoudai (Space Brothers)

Chuuya Koyamas Manga Uchuu Kyoudai, international auch bekannt als Space Brothers, erzählt von zwei Brüdern und dem Traum von einer Reise ins All. Diese Preview beleuchtet Band 1 der Geschichte näher.

Uchuu Kyoudai startete im Dezember 2007 in Kodanshas Morning-Magazin. Parallel sind seitdem 29 Bände erschienen, der letzte am 23. September 2016. Während eine deutsche Lizenzierung nicht in Aussicht steht, erfreut sich der Titel in Japan großer Beliebtheit. Neben verschiedenen Awards und Nominierungen erhielt der Manga auch eine 99 Episoden langen Anime-Adaption von A-1 Pictures. Die TV-Serie wurde von 2012 bis 2014 im japanischen Fernsehen erstausgestrahlt. Im selben Zeitraum kamen ebenfalls eine Realverfilmung und der Anime-Movie Uchuu Kyoudai #0 heraus. Für beide Filme schrieb Manga-Zeichner Chuuya Koyama das Drehbuch.

Anzeige

Auf Englisch kann man den Manga legal online auf Crunchyroll lesen.

Worum geht es?

Am 28. Oktober 1993 erblickt Mutta das Licht der Welt. Drei Jahre später wird sein kleiner Bruder Hibito geboren. Die beiden Nanba-Geschwister stehen sich in der Kindheit nahe, wobei Mutta als Älterer versucht, stets und überall einen Schritt voraus zu sein. In einer schicksalhaften Nacht im Sommer 2006 beobachten die Brüder ein merkwürdiges Objekt am Himmel, welches Richtung Mond verschwindet. Von dann an steht es fest: Mutta und Hibito wollen Astronauten werden.

Anzeige
uchuu-kyoudai-space-brothers-band-1-chuuya-koyama 155799
UCHUU KYOUDAI © 2008 Chuuya Koyama/Kodansha Ltd.

2025 hat Hibito sein Ziel so gut wie erreicht. Im kommenden Frühjahr soll er als Teil eines NASA-Teams zum Mond reisen und diesen als Missionsziel für eine Zeit lang bewohnen. In der Zwischenzeit hat sich Mutta, der doch immer ein Vorbild für seinen kleinen Bruder sein wollte, von seinem Traum vom All und einem Flug zum Mars längst verabschiedet. Es ist der Tiefpunkt seiner Karriere, als er seine Anstellung bei einem Autohersteller verliert und zurück zu seinen Eltern ziehen muss.

Auch wenn sich Mutta bereits selbst aufgegeben hat, seine Familie, speziell Hibito, glauben an ihn und senden hinter seinem Rücken eine Bewerbung an JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency). Mutta wird tatsächlich akzeptiert und muss sich in verschiedenen Tests und Interviews beweisen, um vielleicht doch noch seinen Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Ob er dafür die Kraft hat? Oder wird Mutta wie schon in der Vergangenheit einfach aufgeben?

Die Story

Als Seinen-Manga richtet sich Uchuu Kyoudai an ein erwachsenes Publikum. Protagonist Mutta ist schließlich auch bereits in seinen 30ern. Normalerweise befinden sich Menschen in dem Alter mitten im gefestigten, routinierten Berufsalltag. Sie haben ihr Leben für die nächsten Jahre grob eingeplant und organisiert. Aber nicht Chuuya Koyamas „Held“. So greift der Manga-Zeichner in seinem Werk mehrere wichtige Thematiken auf, mit denen sich sicherlich viele Erwachsene identifizieren können.

Kindheitsträume und der erste Berufswunsch – wenn man jung ist, glaubt man, für einen stünde die ganze Welt offen. Nur wenige schaffen es jedoch tatsächlich, an damals gefassten Zielen festzuhalten. Andere werden von der harten Realität eingeholt. So auch unser Hauptcharakter. Chronologisch springt Uchuu Kyoudai zwischen verschiedenen Stadien von Muttas und Hibitos Kindheit und der Gegenwart hin und her, bleibt dabei aber übersichtlich und schlüssig nachvollziehbar. Diese regelmäßig dargebotenen Informationshäppchen aus der Vergangenheit fließen ins Gesamtbild der Figuren mit ein und verleihen ein besseres Verständnis für deren Handeln.

uchuu-kyoudai-space-brothers-band-2-chuuya-koyama 155799
UCHUU KYOUDAI © 2008 Chuuya Koyama/Kodansha Ltd.

Mutta ist in Uchuu Kyoudai das große, leuchtende Beispiel eines solchen Menschen mit großen Träumen, die sich letztendlich in Schaum aufgelöst haben – aber nicht ganz. Die Atmosphäre des Manga strahlt hauptsächlich positiv gestimmt von den Seiten entgegen, so viel Trübsal der Protagonist auch blasen mag. Eine klare Botschaft wird signalisiert: Es ist niemals zu spät, seinen Träumen nachzulaufen und wortwörtlich nach den Sternen zu greifen – selbst wenn man diese Wünsche bereits einmal verworfen hat. Manchmal bedarf es nur der Hilfe von Familie, Verwandten und Freunden, sich wieder auf der richtigen Bahn einzufinden, obwohl Selbstzweifel und Versagensängste einen plagen.

Stark schwingt in der Luft von Uchuu Kyoudai auch vom ersten Kapitel an das geschwisterliche Konkurrenzdenken mit. Dabei geht dies nur vom älteren Nanba-Bruder Mutta aus. Auf den verschiedenen Zeitebenen von Vergangenheit und Gegenwart kommen die komplexen Nuancen dieses selbst erzeugten Wettbewerbsdrucks zur Geltung. Als Kind möchte Mutta der starke große Bruder sein, der immer einen Schritt voraus ist. In der Gegenwart wurde er jedoch letztendlich von seinem jüngeren Geschwisterteil überholt – und der Gedanke bildet sicherlich einen Grundpfeiler für Muttas negative Lebenseinstellung.

Die Geschichte findet ein gutes Gleichgewicht zwischen den persönlichen Nöten des Protagonisten und einer recht detaillierten Darstellung des Astronauten-Recruitings. Der Manga überzeugt nicht nur auf emotionaler Ebene, sondern weiß Leser auch mit seinen klar strukturierten Informationsschüben für den Astronauten-Beruf und das Weltall zu begeistern. Unterstützt wird dies von einer anpassungsfähigen Erzählgeschwindigkeit. Diese nimmt in den entscheidenden Momenten einen gemächlicheren Gang ein, um Ereignisse besser zu würdigen, und steigert das Tempo, wo es der Spannungsbogen erfordert.

Die Charaktere

Mutta Nanba wurde am Tag der „Tragödie von Doha“ geboren. Japanische Fußballfans verbinden mit diesem Namen das Fußball-WM-Qualifikationsspiel von Japan gegen den Irak in Doha, der Hauptstadt von Katar. Dabei lag Japan bis zur 92. Spielminute in Führung und wurde erst in der Nachspielzeit aufgrund eines Unentschiedens aus der WM gekickt. Es war ein katastrophaler Tag für die japanischen Fans, und dieser Missmut, kurz vor knapp doch noch nach einem bis dahin brillanten Lauf zu scheitern, spiegelt sich eins zu eins in Muttas Verhalten wider. Das geht so weit, dass er den schicksalhaften Tag seiner Geburt als Grund für sein vermeintlich unumgängliches Versagen im Leben nennt.

uchuu-kyoudai-space-brothers-band-3-chuuya-koyama 155799
UCHUU KYOUDAI © 2008 Chuuya Koyama/Kodansha Ltd.

Der Protagonist ist ein sehr pessimistischer Geselle, welcher sich selbst nichts zutraut. Stets sieht er andere als überlegene Konkurrenz an und stuft sein eigenes Können weit herab. In Gesprächen gibt er sich schauspielerisch gelassen, während in seinen Gedanken eine Fülle von Selbstzweifeln aufkeimt. Nur hier und da in ruhigen Augenblicken erhascht man in seinem Wesen eine Spur von der einstigen unbremsbaren Leidenschaft für den Astronauten-Beruf, welche immer noch in ihm lodert.

Kenji Makabe und Serika Itoh sind zwei Kollegen Muttas, die ebenfalls an der Bewerbung fürs Astronauten-Programm von JAXA teilnehmen. Sie zeigen exzellente Testergebnisse und bauen auf die eine oder andere Weise einen Draht zum Protagonisten auf. Im ersten Band erfährt man noch sehr wenig über die beiden. Dass es sich aber dabei um interessante Figuren handelt, sickert bereits durch.

Zuletzt gilt es natürlich noch, den kleinen Bruder Hibito aufzuzählen, der sich vollkommen anders gibt als Mutta. Er hat eine sehr gelassene Art und ein freundliches Wesen. Konkurrenzdenken liegt ihm mehr als fern. Vielmehr scheint Hibito darauf zu warten, dass sein großer Bruder endlich wieder zu seiner alten Form zurückfindet und seinen Traum vom All erfüllt.

Zeichnung

Chuuya Koyama verfolgt einen recht klassischen Panelaufbau im Rechteck-Schema. Es mag simpel erscheinen, dennoch kann der Manga-Zeichner mit seinen Szenen-Anordnungen eine ansprechende Erzähldynamik erzeugen. Er verwendet gerne große Panels und fokussiert sich auf die Darstellung der Charakter-Mimik. Passend dazu präsentieren sich die Gesichter in einem harmonischen Design mit realistischen Reizen. Chuuya Koyama ist endlich mal ein Manga-Zeichner der nicht vor großen Nasen mit wirklichkeitsgetreuen Zügen zurückschreckt. Die unterschiedlich stark gezeichneten Linien verleihen den Personen nur noch zusätzliche Lebhaftigkeit. Persönlich bin ich regelrecht verliebt in diesen Zeichenstil.

uchuu-kyoudai-space-brothers-band-29-chuuya-koyama 155799
UCHUU KYOUDAI © 2016 Chuuya Koyama/Kodansha Ltd.

Kleine Dissonanzen gibt es hier und dort im Verhältnis Kopf zu Körper, speziell bei Mutta wird das Haupt von einem teils zu dürren Körper getragen, oder die Hände sind in Proportion zu klein geraten. Aber solche anatomischen Fehlgriffe kann man bei so einer Story gerne verzeihen. Als humorvoller Gegenpunkt sei auch erwähnt, dass Mutta gelegentlich in emotionalen Momenten für so manche Gesichtsfratze herhalten muss. Diese mag zwar in der Szene zumeist tragisch gemeint sein, aber die Darstellung selbst trägt eher zur Komik des Manga bei.

Speziell gefällt mir das unterschiedliche Nanba-Brüderpaar. Sie sehen nicht einmal danach aus, als wären sie verwandt. Seht euch dafür nur einmal das Cover von Band 1 an. Als i-Tüpfelchen ist der große Bruder Mutta im körperlichen Vergleich der kleinere – und das schon seit Kindheitstagen, wie Rückblicke beweisen. Das dürfte zusätzlich auf das Gemüt des kraushaarigen Protagonisten drücken, der doch unbedingt ein Vorbild für Hibito sein möchte. Und auf was für Vorbilder blickt man schon gerne herab?

Fazit

In Uchuu Kyoudai möchte der Protagonist nach einem Lebenstief wortwörtlich nach den Sternen greifen – und schnell sieht man sich als Leser in der Position, dafür beide Daumen zu drücken. Chuuya Koyama vermittelt ein ansprechendes Charakterdesign, wobei der Hauptcharakter vor allem durch seine Schwächen überzeugt. Diese sind nämlich menschlich für das erwachsene Zielpublikum des Manga vollkommen nachvollziehbar. Viele Leser erkennen sich eventuell gar etwas im Protagonisten wieder. Schließlich ist es nichts Ungewöhnliches, im Leben mal zu straucheln und von seinen Träumen abzuweichen. Es muss nicht alles auf Anhieb klappen, es ist nur wichtig, dass man nach jedem Sturz wieder aufsteht. Das ist die große Botschaft von Uchuu Kyoudai.

mehr zum Manga auf aniSearch

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige