your name. Band 1 – Ein Leben im Körper eines anderen …

Im Oktober 2017 veröffentlichte Egmont Manga den ersten Band der Manga-Adaption zu Makoto Shinkais Animationsfilm your name.. Die Illustrationen stammen von der Clamp-Zeichnerin Ranmaru Kotone. Wir warfen einen Blick in den Startband.

Die Handlung von your name. widmet sich Mitsuha und Taki. Erstere ist eine Highschool-Schülerin, die in einer ländlichen Stadt in den Bergen wohnt. Ihr Vater ist nur selten zu Hause und sie wohnt mit ihrer Schwester und Großmutter zusammen. Mitsuha hat das Leben im familieneigenen Shinto-Schrein und in der ländlichen Gegend satt. Sie wünscht sich ein Leben in Tokyo. Taki ist wiederum ein Highschool-Schüler, der genau dort wohnt. Er verbringt viel Freizeit mit Freunden, arbeitet Teilzeit in einem italienischen Restaurant und interessiert sich für Architektur sowie schöne Künste. Eines Tages träumt Mitsuha davon, ein junger Mann in Tokio zu sein, Taki wiederum tut Selbiges jedoch als Frau, noch dazu in einer Stadt in den Bergen. So beginnen die beiden im Schlaf die Plätze zu tauschen und leben für kurze Zeit das Leben des anderen …

Makoto Shinkais und Ranmaru Kotones your name. erscheint hierzulande im normalen Taschenbuchformat und wartet mit den ersten drei Episoden auf. Des Weiteren spendierte Egmont Manga dem Release vier Hochglanzfarbseiten.

Sag mir, wer du bist …

Makoto Shinkai erzählt mit your name. eine fantasievolle, schicksalhafte und angehende Romanze zwischen Mitsuha und Taki. Die beiden kennen sich zunächst rein gar nicht, führen ein völlig anderes Leben, wünschen sich jedoch das Leben des anderen. Eine mysteriöse Fügung sorgt dafür, dass sie Plätze tauschen können. Gelangt Mitsuha in Takis Körper, so nimmt dieser ihre Verhaltensweisen an und handelt auch nur nach ihren Erinnerungen. Selbiges trifft aber auch auf das Mädchen zu, wenn Taki in ihrem Körper steckt. Dieser Prozess ereignet sich mehrmals in der Woche und dadurch, dass sie sich nun mal anders verhalten, fällt es auch ihren Mitmenschen auf. Dies sorgt im Geschehen für humorvolle Momente.

Da Taki und Mitsuha einen Weg finden, miteinander zu kommunizieren, lernen sich die zwei, die sich im Grunde nie gesehen haben, besser kennen. Zugegeben, so ganz macht die Erzählung noch keinen wirklichen Sinn. Romanzen mit schicksalhaften Fügungen, wenn auch in diesem Fall fantasievoll angehaucht, vermitteln leider auch falsche Werte. Dahingehend bin ich gespannt, wie sich die Geschichte im zweiten Band aufklärt. Da Mitsuha im Körper von Taki dafür sorgt, dass er das Herz einer Kollegin gewinnt, nimmt die Geschichte zumindest eine interessante Wendung.

Zurückhaltende und schlichte Zeichnungen …

Ranmaru Kotone ist durch das Mangaka-Quartett Clamp bekannt. Im Fokus stehen die Charaktere, die die Mangaka zwar ausdrucksstark zeichnete aber generell simple und mit wenig Detailverliebtheit gestaltete. Sehr schlicht fallen auch die Kulissen aus, was aber in diesem Fall nicht negativ auffällt, da nun mal die angehende Romanze der Protagonisten im Mittelpunkt steht.

Makoto Shinkais Animationsfilm your name. erhielt im vergangenen Jahr jede Menge Aufmerksamkeit und gute Kritiken. Ob diese berechtigt ist, kann man erst entscheiden, wenn man den Movie gesehen hat. Der Startband des Manga konnte mich inhaltlich nicht 100%ig überzeugen. Die Story wartet mit einer fantasievoll angehauchten Romanze auf, in der letztendlich durch eine Nebenbuhlerin eine spannende Wendung erzeugt wird. Ranmaru Kotones Zeichnungen fallen zudem recht schlicht aus, weshalb eindrucksvolle Bilder – wie man sie aus der Vorschau des Anime-Films kennt – ausbleiben. In Japan erschien der Manga als Beiwerk zum Animationsfilm, und als ein solches kann man diese Adaption qualitativ auch tatsächlich betrachten. Daher würde ich die Manga-Umsetzung von your name. lediglich all jenen empfehlen, die ihre Makoto-Shinkai-Sammlung vervollständigen möchten und sowieso planen, sich den Film nach dem deutschen Release zu kaufen.