Verrückt gewordene Präsidenten, maskierte Gerechtigkeitskämpfer, musikalische Roboter und ein ganz besonderen Geheimbund, der die ganze Welt auf den Kopf stellen will. Mit dem zweiten Volume von Sekai Seifuku ~ World Conquest Zvezda Plot findet eine der ungewöhnlicheren Anime-Komödien nun ihren Abschluss. Am neunten Oktober veröffentlichte Kazé das zweite Mediabook mit den Episoden 8 bis 13 auf DVD und Blu-ray. Ist der Welteroberungsfeldzug der kleinen Herrscherin und ihrer schrägen Truppe überhaupt noch zu stoppen?
Der kleinen Eroberin Kate und den Machenschaften der Geheimgesellschaft Zvezda kommt andauernd die Organisation von White Light in die Quere. Durch eine fiese Finte haben ihre ärgsten Feinde sogar das Hauptquartier von Zvezda ausfindig gemacht – viel Sorgfalt hatten Kate und ihr Gefolge dabei sowieso nie walten lassen. Allerdings reicht das noch lange nicht, um ihrem bunten Treiben einen Riegel vorzuschieben, da muss White Light schon schwerere Geschütze auffahren. Aufgerüttelt von dem ganzen Aufruhr, den Zvezda veranstaltet, tritt ein weiterer Gegner aus dem Hintergrund hervor. Niemand Geringes als der Gouverneur von Tokyo höchstpersönlich nimmt sich der Aufgabe an, die Geheimorganisation Zvezda ein für alle Mal zu zerschmettern. Und dabei handelt es sich ausgerechnet um Asutas verhassten Vater, der den kleinen Ausreißer wieder nach Hause ruft. Der Regierungschef hetzt Zvezda die Nationalgarde auf den Hals und auf einmal sind Asuta, Kate und Co. landesweit gesuchte Verbrecher. Zerstreut und geschwächt befinden sich die Mitglieder auf der Flucht. Findet hier der Kampf der kleinen Anführerin ein jähes Ende oder ist es doch der erste Schritt zur Welteroberung …
Sekai Seifuku bleibt auch in der zweiten Hälfte eine äußerst durchgeknallte Serie. Trotz der etwas hoffnungslosen Lage behält die Serie stets ihren Frohsinn und ihre leichtherzige Atmosphäre bei. Die Möchtegern-Herrscherin stellt mit ihren Eskapaden immer noch die Welt auf den Kopf und die anderen lassen sich in das Chaos mit hineinziehen. Das Geschehen bleibt verrückt und sprunghaft, so dass den Zuschauer allmählich nichts mehr überrascht, was die Macher als Nächstes aus dem Hut zaubern. Dass die Truppe hier in eine Zwickmühle gerät hilft dem Spannungsaufbau nur mäßig, wenn die Serie Schlag auf Schlag mit Absurditäten um die Ecke kommt. Da wird eine Dampfwalze mit einem bloßen Nudelholz aufgehalten oder bewaffnete Soldaten mit einer Fliegenklatsche außer Gefecht gesetzt – hier wirken Kräfte, die sich nicht erklären lassen. Dann schwingt die Anführerin eine Rede mit viel Überzeugung und im nächsten Moment sinkt sie durch Kuscheltierentzug erschöpft zusammen. Die Serie ist einfach ziemlich skurril und versucht sich manchmal als Karikatur. Sie lässt etwas Spielraum zur Interpretation und erscheint dann aber auch oftmals völlig unsinnig. Letztlich stehen für mich in Sekai Seifuku der Spaß und die Unterhaltung im Vordergrund.
In den späteren Episoden wird die Eltern-Kind-Beziehung unseres Protagonisten beleuchtet; wieso es Asuta Zuhause bei seinem Vater nicht mehr ausgehalten hat. Dieser Aspekt ist sauber ausgearbeitet und für die Serie relativ bodenständig. Bei der Frage, wieso Kate nach der Weltherrschaft strebt und was ihren Hintergrund generell betrifft, lässt die Serie den Zuschauer jedoch unzufrieden zurück. Es gibt zwar Andeutungen, dass es sich bei der Göre um kein normales Grundschulmädchen handelt, aber es wird dahingehend viel offen gelassen. Für mich war die Welteroberung nur Platzhalter dafür, dass man alles erreichen kann, was man sich vorgenommen hat und sich dabei nicht von den Grenzen der Erwachsenenwelt einschüchtern lassen soll. Dass hier ein kleines Mädchen versucht, die Welt zu unterwerfen, ist bloß die Überspitzung dessen.
Für diese Produktion hat A1-Pictures ein größeres Augenmerk auf die Charaktere als das Settingdesign gesetzt. Die Hintergründe sind eher grobflächig koloriert und stets mit der gesprenkelten Textur überzogen. Zumindest gibt es in der zweiten Hälfte mehr Schauplätze als die Schule und das Hauptquartier zu sehen. Dafür sind die Charaktere sauber ausgearbeitet und in eine lebendigen, bunten Farbpalette getaucht. Daneben sind die Entwürfe ziemlich extravagant, wobei Künstler Kohaku Kuroboshi hier einen anderen Ton anschlägt als in seinen bekannten Werken Kino’s Journey oder Shigofumi, die melancholisch und eher dezent gehalten sind. Und weil die Charaktere für den Original-Anime konzipiert wurden, erscheinen sie aus jeder Perspektive stimmig und lassen sich gut in den Animationen umsetzen. Wo sich das Studio A1-Pictures in den meisten ihrer Produktionen für mich auszeichnet ist konsistente Qualität und saubere Ausführung. Schwankungen hab ich in Sekai Seifuku nicht ausmachen können. Abstriche macht die Serie nur in den gelegentlichen Einsätzen von CGI-Effekten, wobei dies nicht grundsätzlich gilt. Wenn Kate zum Beispiel ihre überdimensionale, mechanische Unterwerfungsfaust aus ihrem Plüschhasen Galactica zieht, schaut das schon beeindruckend aus. Für die Musik zeichnet Komponist Tatsuya Katou verantwortlich. Dramatische Klänge wie aus Mirai Nikki oder aktuell Comet Lucifer treten auch in Sekai Seifuku auf, erzielen aber hier eine gänzlich andere Wirkung. Die Musik unterstützt eher den selbstironischen Ton und den Kontrast mancher absurden Szene, wenn sich zum Beispiel die kleine Lady Venera Ehrfurcht gebietend vor die versammelten Armeestreitkräfte stellt. Der Soundtrack würde deswegen unabhängig vom Kontext einen falschen Eindruck von der Serie vermitteln.
Disc
Kazé veröffentlicht die 13-teilige Anime-Serie in zwei Mediabooks auf DVD und Blu-ray. In der zweiten Ausgabe befinden sich die letzten sechs Episoden einschließlich der OVA mit einer Gesamtlaufzeit von 150 Minuten. In der Blu-ray-Variante liegt das Bild im 16:9-Format und in einer Full HD-Auflösung mit 1080p vor. Die scharfen Konturen und die satte Farbegebung kommen hier gut zur Geltung. Ebenso wissen die fluffigen, gelegentlich actiongeladenen, Animationen in High-Definition zu überzeugen. Flächenbildungen oder anderweitige Bildstörungen sind mir dabei nicht aufgefallen. Sowohl der japanische Originalton als auch die deutsche Sprachausgabe sind im DTS HD Master 2.0 verfügbar. Wie gehabt sind die deutschen Untertitel in der japanischen Tonspur integriert.
Für die deutsche Synchronisation hat Kazé abermals das Kaarster Tonstudio G&G beauftragt. Diese Fassung bewegt sich auf einem soliden Niveau und die Besetzung ist durchaus gelungen. Insbesondere Marco Sven Reinbold erweist sich als Glücksgriff, da er dem sympathischen Trottel Asuta auf den Punkt trifft und damit viel zum gelungenen Humor beiträgt. Anne Ballhaus ist mit ihrer Stimme ein adäquates Pendant für die rechthaberische Fürstin, ohne erzwungen hohe Tonlagen anzuschlagen. So ein Lolita-Charakter dürfte das größte Ausschlusskriterium für den routinierten Anime-Zuschauer sein, weil hier nicht unbedingt Authentizität gefragt ist. Kindlich vorlaut zu erscheinen und gleichzeitig die entschlossene Erwachsene zu mimen – das gelingt der Sprecherin zufriedenstellend. Bernd Kuschmann habe ich als Goro lieb gewonnen, weil er zu den Sprechern gehört, die schon alleine viel Charakter in der Stimme tragen. Zudem bekommt der ehemalige Mafiosiboss und schrullige Totenkopf-General mehr Sprechparts in der zweiten Hälfte. Als ich Rieke Werner als Renge gehört hab, dachte ich, dass sie auf einen etwas anderen Charaktertyp besetzt wurde als bisher. Denn vom Design her hätte ich bei der Twintail-Klassenkameradin auf eine aufbrausende Tsundere geschlossen. Renge ist aber durch und durch gutherzig, worin Rieke Werner mit Rollen wie Kosaki (Nisekoi) oder Shiemi (Blue Exorcist) äußerst erprobt ist. Trotzdem würde ich mir wünschen, dass die Sprecherin etwas mehr aus ihrem Repertoire zeigen kann.
Verpackung & Bonus
Das zweite Mediabook wird von einem reizenden Cover mit einem verspielten, türkisen Punktemuster geziert. Auf der Front- und Rückseite vollführt darauf die ganze Bande in ihrer verwandelten Form die ikonische Zvezda-Geste. Witzig find ich das kleine Detail, dass das Kazé-Logo selbst mit einem Eroberungssymbol versehen wurde. Das integrierte Booklet enthält Episodenzusammenfassungen, Konzeptzeichnungen der Charaktere und Schauplätze sowie die Endcard-Motive. Ich hätte mir persönlich noch ein paar Hintergrundinfos sowie Interviews von den Anime-Produzenten gewünscht. Bis auf die obligatorischen Trailer-Sammlung befinden sich keine digitalen Extras auf der Disc.
Sekai Seifuku dürfte nicht jedermanns Geschmack treffen, doch jene Anime-Fans, die auf originelle und verrückte Konzepte stehen, haben hier ein gefundenes Fressen. Der Plot erscheint vom Beginn bis zum Schluss unsinnig-konstruiert und beherbergt zahlreiche absurde Momente. Hier stehen einfach der Spaß und die Unterhaltung im Vordergrund. Und davon bekommt der Zuschauer bei so einem liebenswert-schrulligen Charakter-Ensemble mehr als genug serviert. Die deutsche Bearbeitung ist zufriedenstellend und die visuelle Aufmachung durchaus ein Hingucker. Unter den schrägen Ablenkungen und witzigen Eskapaden wurde eine schöne Botschaft rundum Selbstverwirklichung verpackt. Großartig Tiefgang findet ihr in der Serie nicht, dafür bewegt sich die Satire auf einem zu harmlosen Niveau. Aber am Ende des Tages braucht es das gar nicht zu tiefgründig sein.
Freundlicherweise wurde uns von Kazé ein Rezensionsexemplar zu Sekai Seifuku Vol. 2 bereit gestellt.
DetailsTitel: Sekai Seifuku ~ World Conquest Zvezda Plot Vol. 2 |
© hunting cap brothers/ ANIPLEX, Project ZP
© 2015 VIZ MEDIA Switzerland SA


