Nachdem das Theaterstück zum Oscar-prämierten Ghibli-Klassiker „Spirited Away“ („Chihiros Reise ins Zauberland“) schon in Japan die Zuschauer begeisterte, kündigt Toho Co. jetzt an, dass auch ein internationales Release geplant ist. Von April bis Juli 2024 soll es in London zu sehen sein.
Die Schauspielerinnen Kanna Hashimoto und Mone Kamishiraishi, die sich schon in Japan die Hauptrolle der Chihiro teilten, werden auch in London die Protagonistin spielen. Nachdem die beiden bereits 2022 die Zuschauer überzeugen konnten, waren sie die perfekte Wahl für eine internationale Vorstellung. Das Stück wird in London ebenfalls auf Japanisch aufgeführt.
Chihiros Reise ins Zauberland war auch als Theaterstück ein Kassenschlager in Japan
Bisher war es eine Seltenheit, dass japanischen Stücke so lange außerhalb des Landes gezeigt werden, vor allem in Originalsprache. In Japan wurden die Adaption von John Caird, der weltweit für seine Inszenierung von „Les Miserables“ bekannt ist, auf die Bühne gebracht. Neben Tokyo war das Theaterstück noch in vier weiteren Städten zu sehen. Für die nicht-menschlichen Anime-Charaktere wurden detaillierte Puppen hergestellt, die mit viel Geschick gespielt wurden.
Das Stück erregte in Japan große Aufmerksamkeit. Die Karten für die Vorstellungen im ganzen Land waren immer restlos ausverkauft. Im August ist „Chihiros Reise ins Zauberland“ in Nagoya zu sehen, in einem Kino, das extra dafür wiedereröffnet wurde.
Zuschauer in London können sich auf großartige Umsetzung freuen
In London wird „Spirited Away“ gemeinsam mit der renommierten PW Productions Ltd. produziert. Die Premiere soll im London Coliseum stattfinden, einem der größten Theater im Londoner West End. Dort finden über 2.300 Zuschauer Platz. Toshio Suzuki, einer der Köpfe hinter dem Studio Ghibli war selbst sehr begeistert von der Adaption und der Arbeit des Casts, die die Figuren zum Leben erweckten.
Im Studio Ghibli ist man jetzt ebenfalls neugierig, wie das Stück auf internationaler Bühne ankommt. In Großbritannien produzierte die Royal Shakespeare Co. im Herbst 2022 eine Adaption von „Mein Nachbar Totoro„, ein weiteres Meisterwerk aus dem Studio Ghibli. Bei den Olivier Awards 2023, der prestigeträchtigsten Auszeichnung im britischen Theater, wurde das Stück mit sechs Preisen ausgezeichnet. „Mein Nachbar Totoro“ soll für eine begrenzte Zeit zwischen November 2023 und März 2024 erneut gezeigt werden.



