Anzeige
HomeMovie & TVAiba Masaki im Interview mit der Zeitschrift „Cut“

Aiba Masaki im Interview mit der Zeitschrift „Cut“

In ihrer Juniausgabe veröffentlichte die japanische Zeitschrift „Cut“ ein Interview mit Aiba Masaki. Darin spricht er über seine Kindheit, Menschen, die seine Schauspielkarriere beeinflusst haben und auch über Ähnlichkeiten zu seinem Charakter aus dem Drama „Yokoso, Wagaya e“.

Wir haben für euch den Teil des Interviews, in dem er über das Drama und seine Schauspielkarriere spricht, zusammengefasst. Dabei möchten wir uns ganz herzlich bei LS bedanken, die dieses Interview ins Englische übersetzt hat und uns erlaubt hat, diese Übersetzung zu benutzen.

Anzeige

Der Beginn seiner Schauspielkarriere

Aibas erster Kontakt mit der Schauspielerei fand im dritten Jahr der Mittelschule statt. Er spielte bei dem Theaterstück „Stand by me“ mit. Da er damals noch ein Kind war, brachte er kaum selbst etwas in das Stück ein, sondern tat, was ihm gesagt wurde. Zu dieser Zeit war er noch der Auffassung, dass Schauspielern genau so funktioniert.

Bei seinem zweiten Theaterstück „Tsubame no Iru Eki“ musste er dann feststellen, dass er sich geirrt hat.
Die damalige Produzentin Miyata Keiko, mit der Aiba auch heute noch essen geht um sich Rat von ihr zu holen, gab ihm damals deutlich zu verstehen, dass er die falsche Einstellung gegenüber der Schauspielerei hat. Sie wurde ärgerlich und beendete die Probe mit dem Satz „Wir sind für heute fertig!“.
Dieser Satz war sehr prägend für Aiba. Er begann über sich und seine Einstellung zur Schauspielerei nachzudenken. Er kam zu dem Schluss, dass er sich nicht so sehr daran orientieren sollte, was er gut kann und was nicht, sondern überlegen sollte, was tatsächlich zu seiner Rolle passt und was nicht.
Aiba spielte noch häufiger in Theaterstücken mit, die von Miyata Keiko geleitet wurden. Sie bestärkte ihn immer in seiner Art zu spielen und gab ihm wertvolle Tipps, die er auch heute noch befolgt.

Anzeige

Natürlich wollte der Reporter nun wissen, an was Aiba denn denkt, wenn er vor der Kamera oder auf der Bühne steht, aber stattdessen antwortet das Arashi Mitglied, dass er an nichts spezielles während der Dreharbeiten denkt. Er versucht die momentane Stimmung aufzunehmen und sich daran entlangzuhangeln. Zudem versucht er, die gesamte Zeit in seinem Charakter zu bleiben.

„Youkoso, Wagaya e“ ist sehr realistisch

Nachdem Aiba nun über den Beginn seiner Schauspielkarriere gesprochen hat, lenkt der Reporter die Fragen in Richtung des Dramas „Youkoso, Wagaya e“.
Er bemerkt, dass das Drama, aber auch der Charakter Kenta, den Aiba spielt, sehr realistisch ist. Der Sänger der Gruppe Arashi stimmt ihm in diesem Punkt zu.
Der Reporter, wie auch Aiba selbst stellen fest, dass man, obwohl man vielleicht ein Angsthase ist, bereit ist, für das, was einem wichtig ist, zu kämpfen. Man weiß, dass man nicht mutig ist, tut es aber trotzdem. Das heißt, dass Dinge, die einem wichtig sind, nicht zwingend zu einer Schwäche werden müssen, sondern auch eine Stärke sein können.
Genau diesen Gegensatz kann man in dem Drama beobachten.

Aiba Masaki zieht manchmal Kraft aus Zitaten

Als nächstes kommen die beiden auf Zitate zu sprechen, die Aiba Masaki bewundert und die ihm Kraft geben.
Besonders gut gefällt Aiba ein Zitat von Mutter Theresa:
„Wir können nicht alle große Dinge vollbringen, aber jeder ist in der Lage mit großer Liebe kleine Taten zu vollbringen.“
Er vertritt die Meinung, dass Mutter Theresa eine großartige Person ist und irgendwie passt dieses Zitat zu ihm, meint er. Schließlich ist er auch niemand, der große Dinge vollbringt.
Solche Zitate geben Aiba immer ein wenig Kraft, besonders in ruhigen Momenten, in denen er Zeit hat, über die Worte nachzudenken.

Parallelen zwischen „Youkoso, Wagaya e“ und Aiba Masaki

Dann leitet der Reporter wieder zum Drama „Youkoso, Wagaya e“ über und versucht herauszufinden, wie viel Aiba mit seiner Rolle als Kenta gemeinsam hat.
Er beginnt mit der Frage, ob Aiba genauso wie Kenta lieber versucht Ärger aus dem Weg zu gehen. Aiba gibt zu, dass es bei ihm ähnlich ist. Allerdings ist der Grund ein anderer als bei Kenta. Aiba sieht keinen Sinn darin sich „mit jemandem anzulegen“, wenn er weiß, dass nichts dabei herauskommen wird. Besteht jedoch die Möglichkeit, dass sich etwas ändert, wenn er seine Meinung sagt, dann tut er dies auch.
Deswegen versucht er manchmal seinen Ärger herunterzuschlucken und sucht nach einer anderen Möglichkeit das Problem zu lösen.

Dann stellt der Reporter Aiba noch eine weitere Frage im Zusammenhang mit seinem Drama. Er möchte wissen, ob für Aiba die Familie zu den Dingen gehört, die er nicht verlieren möchte bevor er stirbt.
Daraufhin antwortet das Arashi Mitglied, dass er seine Familie, emotional betrachtet, tatsächlich nicht verlieren möchte, bevor er stirbt. Allerdings gibt er auch zu bedenken, dass es unwahrscheinlich ist, dass er vor seinen Eltern stirbt und dass er so, auch wenn er es sich anders wünscht, seine Familie wohl verlieren wird bevor er selber stirbt.

Zum Schluss stellt der Reporter fest, dass Aiba einen selbstdefinierten Standard von Gerechtigkeit hat.
Aiba stimmt ihm in diesem Punkt zu, da er der Meinung ist, dass jeder Mensch seinen Gerechtigkeitsstandart selber bestimmen muss und diese am Ende auch selber vertreten muss.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige