Am 28. Oktober 2016 kommt in Deutschland die Fortsetzung des Live-Action-Movies Assassination Classroom auf DVD und Blu-ray. Wie auch schon den erste Teil, haben wir uns den zweiten Part mit deutscher Synchronisation angeschaut.
Worum geht es?
Weiterhin versuchen die Schüler der Klasse 3-E der Kunugigaoka-Schule alles, um ihren außerirdischen Lehrer Koro-sensei zu töten. Das Schuljahr geht zu Ende und damit auch die Möglichkeit, die Welt vor der Zerstörung zu retten. Die Teenager machen sich für den letzten Angriff bereit. Doch wer ist die mysteriöse, weiß gekleidete Gestalt, die im Hintergrund die Strippen zu ziehen scheint? Da erhält Koro-sensei Besuch aus der Vergangenheit, und plötzlich ist alles anders im Assassination Classroom. Er ist gezwungen, seinen Schülern seine Vorgeschichte zu erzählen.
Die Story
Im Vergleich zum Vorteil gab es zu Beginn des zweiten Teils nicht viel Neues. Auch wenn die Schüler sehr an ihren Lehrer hingen, suchten sie weiterhin nach einer Lösung ihn zu töten und damit die Welt zu retten. Doch relativ schnell gibt es dann eine Wendung in der Geschichte und viele ernste und dramatische Rückblicke bringt Licht ins Dunkle und verrät, wie Koro-sensei zu dem wurde, was er ist. Besonders die Rückblicke waren sehr gelungen und wurden wunderbar in den Fluss der Hauptgeschichte eingebaut.
Der Grund, der zu der Enthüllung der Vergangenheit führte, kam meiner Meinung nach etwas zu plötzlich und ist letztendlich auch etwas zu kurz gekommen. Wenn man beide Teile als ein Werk betrachtet, wurde diese Handlung nicht wirklich gut integriert.
Doch die Story kam, je mehr man sich dem Ende näherte, zu einem Höhepunkt, der vielleicht nicht überraschend war, allerdings trotzdem ins Gesamtkonzept passte und so einen wunderbaren Abschluss formte.
Wie auch beim ersten Teil ging es in dem Film viel um den Zusammenhalt der Klasse, und dass man gemeinsam viel erreichen kann.
Die Charaktere und Schauspieler
Die Darsteller, die man bereits aus dem ersten Teil kannte, haben auch hier wieder eine gelungene Leistung abgeliefert, auch wenn wieder nicht viel Zeit war, auf den einen oder anderen Charakter näher einzugehen. Die Animation von Koro-sensei war erneut ein Hingucker. Aber auch die monströse Kreatur, die im späteren Verlauf hinzukommt, wurde gut in Szene gesetzt.
In Assassination Classroom 2 gibt es auch vier neue Darsteller. Abe Tsuyoshi, Hiroki Narimiya, Mirei Kiritani und Ninomiya Kazunari. Vom Ersten war nicht wirklich viel zu sehen, dass man seine schauspielerische Leistung gut einschätzen kann. Dafür kamen die anderen mehr in den Vordergrund und waren dabei hauptsächlich in den Rückblenden zu sehen.
Kazunari Ninomiya sprach nicht nur Koro-sensei im japanischen Originalton, er spielte auch sein früheres menschliches Ich. Auch wenn er als kaltblütiger Killer bezeichnet wird, hat man dies in der Zeit, in der er sich im Labor befand, nicht wirklich viel mitbekommen. Zusammen mit Mirei Kiritani sorgte er stattdessen für wirklich schöne aber auch dramatische Szenen. Mirei Kiritani bekam leider nicht die Möglichkeit ihr vollstes Talent als Schauspielerin darzubieten, was allerdings mehr an ihrer recht eintönigen Rolle lag. Dafür konnte Hiroki Narimiya ein wenig mehr aus sich herauskommen, was er gut und überzeugend tat.
Die Umsetzung
Ich habe bereits bei meiner ersten Review angemerkt, dass ich mehr lustige Szenen für eine Actionkomödie erwartet hätte. Diese Szenen wurden im zweiten Film noch weniger und wurden mit traurigen und dramatischen Szenen ausgetauscht, was ich keinesfalls als schlecht empfand. Dadurch bekam der zweite Teil des Titels eine ganz eigene Wirkung.
Doch keine Angst, auf die Action muss man in Assassination Classroom 2 nicht verzichten, davon gibt es wieder reichlich.
Die Synchronisation
Zu meiner Freude wurde Kazunari Ninomiya nicht von Koro-senseis Stimme, Claus-Peter Damitz, synchronisiert und bekam eine eigene und sanftere Stimme, die durchaus gut zu ihm passte. Allerdings kann ich das nicht so wirklich bei Mirei Kiritanis Besetzung behaupten. Sie klang der Originalstimme zwar recht ähnlich, doch von der Qualität machte mich die Besetzung dann doch eher etwas traurig.
Ansonsten war die Besetzung und die gute Qualität der Synchronisation auch hier wieder gut vertreten, so wie es auch beim Vorgänger der Fall war.
Ich hätte mir allerdings gewünscht, dass auch der Bildschirmtext in Form eines Untertitels übersetzt werden würde. Das hat leider gefehlt, was aber sicherlich nicht wirklich wichtig für das allgemeine Verständnis des Films war.
| Rolle | Darsteller | Synchronstimme |
|---|---|---|
| Koro-sensei | Claus-Peter Damitz | |
| Nagisa Shiota | Ryosuke Yamada | Felix Mayer |
| Karuma Akabane | Masaki Suda | Marco Reinbold |
| Aguri Yukimura | Mirei Kiritani | Milena Karas |
| Shinigami | Kazunari Ninomiya | Louis Friedemann Thiele |
| Kotaro Yanagisawa | Hiroki Narimiya | René Dawn-Claude |
| Tadaomi Karasuma | Kippei Shiina | Tobias Brecklinghaus |
| Ritsu | Kanna Hashimoto | Annette Potempa |
| Itona Horibe | Seishiro Kato | Philipp Süß |
| Kaede Kayano | Maika Yamamoto | Moira May |
Info
Assassination Classroom 2

Originaltitel: 暗殺教室 -卒業編-
Transkription: Ansatsu Kyoshitsu: Sotsugyou Hen
Format: Film
Produktion: Toho
Deutscher Publisher: MFA+
Regie: Eiichiro Hasumi
Drehbuch: Tatsuya Kanazawa
Musik: Naoki Sato
Länge: 118 Minuten
Genre: Sci-Fi, Schule, Actionkomödie
Japanischer Kinostart: 25. März 2016
Deutsche Veröffentlichung: 28. Oktober 2016
Freigegeben ab: FSK 12
Sprache: Deutsch, Japanisch mit deutschem Untertitel
Medium: DVD / Blu-Ray


