Anzeige
HomeMovie & TVGesehen: Outrage Beyond

Gesehen: Outrage Beyond

Capelight bringt die Fortsetzung des erfolgreichen Yakuza-Films Outrage auf den deutschen Markt. Nachdem wir bereits über diesen berichtet haben, wird es Zeit uns pünktlich zur deutschsprachigen Veröffentlichung Teil 2, Outrage Beyond, genauer unter die Lupe zu nehmen.

Worum geht es?
Fünf Jahre nachdem Ishihara seinen ehemaligen Boss Otomo verraten und ins Gefängnis gebracht hat, ist das Sanno-kai-Syndikat unter Ishihara und Kato zum mächtigsten aller Yakuza-Clans angewachsen. Zum Missfallen der alten Garde drängen sie auch in die Politik und legale Geschäftswelt vor. Detektiv Kataoka will dies stoppen, indem er Streit innerhalb der eigenen Reihen sowie mit dem verfeindeten Hanabishi-kai-Clan entfacht – in der Hoffnung, dass sich diese so gegenseitig zerstören. Zu diesem Zweck arrangiert er die Entlassung des totgeglaubten Otomo aus dem Gefängnis, der sich mit einem Erzfeind verbündet und auf einen unbarmherzigen Rachefeldzug begibt …

Anzeige

Die Story
Im Vergleich zum Vorgänger hatte Outrage Beyond schon etwas mehr Vielfalt zu bieten. Der Film wollte nicht jedes typische Element der Yakuza-Banden aufnehmen, sondern konzentrierte sich mehr auf den Kampf zwischen den Klans bzw. wie sie sich sogar untereinander bekriegten.

So kam dann doch ab und an etwas Spannung mit auf, auch wenn Outrage Beyond eher ein Film der ruhigeren Art ist. Es gibt zwar auch hier ein paar Action-Szenen, diese standen aber nicht wirklich im Vordergrund.

Die Charaktere und Schauspieler
Den einen oder anderen Schauspieler hätte man gerne noch länger in seiner Rolle gesehen. Wie zum Beispiel Kenta Kiritani.

Anzeige

Viele ältere Darsteller fanden hier einen Platz, den sie zudem auch überzeugend an den Zuschauer heranführten.

Otomo (Takeshi Kitano) war im Gegensatz zu Outrage zurückhaltender. Aus dem möglichen Grund, weil er nicht wirklich mehr dieses Leben eines Yakuzas leben will oder auch weil ihn die Jahre im Gefängnis veränderte haben. Was es genau war, hat man leider nicht erfahren. Etwas mehr Charaktertiefe hätte an dieser Stelle nicht geschadet.

Trotz alldem war es eine gute Leistung seitens Takeshi Kitano, der mich sogar im zweiten Teil mehr überzeugte, als noch in Outrage.

Die Synchronisation
An der Synchro hatte man, wie auch schon beim Vorgänger, nicht wirklich was auszusetzen, auch wenn es hier größere Unterschiede zu den echten Stimmen der Schauspieler gab, was ich etwas schade fand.

Die Umsetzung
Die Umsetzung war besser als noch in Teil 1. Vom Verständnis her sollte es für Leute, die sich nicht ganz so gut in diesem Milieu auskennen, einfacher sein als noch beim Film davor.
Es gab klarere Strukturen, es wirkte nicht mehr so wirr und es war schnell zu verstehen, welcher Yakuza auf welcher Seite stand.

Allerdings sind manche Szenenwechsel etwas zu einfach gestaltet und an einigen Stellen hapert es, den Verlauf der Story spannend zu halten.

Des Weiteren ist zu erwähnen, dass es hier weitaus nicht mehr so viele brutale Szenen gab. Daher ist auch zu erklären, warum Teil 2 ab 16 ist, wohingegen Teil 1 sogar ab 18 war.

Bonusmaterial
Outrage Beyond ist als Limited Collector’s Edition erhältlich, die gleich 3 Disks umfasst. Den Film gibt es dabei als DVD- und Blu-ray-Fassung, als Bonus gibt es noch Takeshi Kitanos Werk Achilles to Kame, auf der Blu-ray unter dem deutschen Titel Achilles und die Schildkröte bekannt.

Die Disks befinden sich in einem schicken Mediabook, in dem noch ein Booklet mit Inhaltszusammenfassung, Charakterbeschreibungen und einem kurzen Interview mit Takeshi Kitano zu finden sind.

Fazit
Wer bereits Outrage gut fand, wird von Teil 2 sicherlich nicht enttäuscht sein.
Wer dies aber schon vom Vorgänger war, sollte sich nicht zurückhalten und sich auch an die Fortsetzung wagen. Denn diese könnte den Zuschauer in einigen Aspekten überraschen. Viele bekannte Schauspieler, die in ihren Rollen überzeugen, geben dem Ganzen noch einen besonderen Schliff.

Info

Outrage Beyond Mediabook
© capelight pictures

Outrage Beyond
Originaltitel: アウトレイジ ビヨンド
Format: Film
Produktion: Office Kitano
Deutscher Publisher: Capelight
Regie: Takeshi Kitano
Drehbuch: Takeshi Kitano
Musik: Keiichi Suzuki
Länge: 112 Minuten
Genre: Yakuza
Sprache: Deutsch, Japanisch mit deutschem Untertitel

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige