Manche Filme haben es in sich, so auch Dolls von Takeshi Kitano, der jetzt in einer 3-Disk Mediabook Edition erschienen ist. Ein guter Grund, sich den Film endlich mal anzuschauen.
Worum geht es?
Der Film erzählt drei Handlungsstränge. Die erste Geschichte handelt von einem jungen Mann, der seine große Liebe im Stich gelassen hat, um auf Druck der Eltern die Tochter seines Chefs zu heiraten. Die Geliebte begeht daraufhin einen Selbstmordversuch und erkennt ihre Umwelt nicht mehr. Schuldig kehrt er zu ihr zurück, nimmt sich ihrer an.
Die zweite Handlung handelt von einem Mann namens Nukui, der besessen von der Popsängerin Haruna Yamaguchi ist. Als Haruna einen schweren Autounfall erleidet und auf einem Auge zu erblinden droht, blendet Nukui sich selbst, um ihr nahe sein zu können und das Bild ihrer Schönheit vor dem Unfall in sich zu bewahren. Schließlich darf der nun blinde Nukui Haruna treffen und sie machen einen gemeinsamen Spaziergang.
Die dritte Handlung handelt von einem alten Yakuza-Boss namens Hiro, der sich nach Jahrzehnten an seine Jugendliebe Ryoko erinnert. Als er in den Park geht, wo sie sich früher trafen, merkt er, dass diese immer noch ihr Versprechen einhält, jeden Samstag mit einem Imbiss auf ihn zu warten. Er bringt es aber nicht über sich, sich ihr zu erkennen zu geben. Stattdessen setzt er sich zu ihr und nimmt das Angebot der Lunchbox dankend an.
Die Story:
Bei drei Handlungen kann es schwer sein, die Geschichte zu folgen, aber das ist hier kein Problem. Die Erzählung unterscheiden sich nicht so sehr von einander, so das man nicht herausgerissen wird. Jeder der drei Storys hat seine Eigenheiten und doch findet man immer wieder Parallelen, denn alle Geschichten handeln von Liebe und einer gehörigen Portion Dramatik, die einen jedesmal kalt erwischt.
Die Idee:
Filme aus Japan sind oft ein wenig anders, so auch Dolls. Der Name des Films ist definitiv Programm Dolls (Puppen), denn man versteht schnell wieso dieser Name gewählt wurde. Gerade bei der Dramatik der Geschichten sieht man die Unterschiede des japanischen Films zum deutschen oder amerikanischen Films. Die Umsetzung ist dementsprechend auch wirklich gut und sorgt für einige nachdenkliche Momente.
Die Charaktere:
Jeder der Charaktere hat seine Eigenarten und auch wenn man eher wenig der Hintergründe der Charaktere erzählt bekommt, kann man sich schnell hineinversetzten. Die jeweiligen Hauptcharaktere sind charakteristisch sehr gut dargestellt worden und die Schauspieler leisten sehr gute Arbeit, denn kein Charakter ist übertrieben dargestellt und in jeder Situation passt von der Art bis zur Mimik alles.
Der Cast:
- Miho Kanno – Sawako
- Hidetoshi Nishijima – Matsumoto
- Tatsuya Mihashi – Hiro, the Boss
- Chieko Matsubara – Ryoko
- Kyoko Fukada – Haruna Yamaguchi
- Tsutomu Takeshige – Nukui
- Kayoko Kishimoto – Harunas Tante
- Kanji Tsuda – Junger Hiro
- Yuko Daike – Junge Ryoko
- Ren Osugi – Harunas Manager
Die Synchronisation:
Die Stimmen sind richtig gut ausgewählt worden, jede Stimme passt, keine fällt unangenehm auf. Was man besonders zu gute halten muss ist, dass die Stimmen sehr weich sind, alles andere wäre auch fatal gewesen. Dazu kommt, dass sich die Sprecher wirklich sehr große Mühe gegeben haben, zu jeder Situation passt die Formulierung, so das sich die deutschen Stimmen sehr gut in den Film einfügen. Hier muss man ehrlich sagen, dass die deutschen Sprecher sogar besser sind, als im japanischen Original.
Extras:
In der 3-Disk Mediabook Edition findet man auf einer Disk den Film Takeshis (den Film rezensieren wir extra), der 2005 in Japan erschien, als Blu-ray. Dazu gibt es Interviews, ein Hinter den Kulissen uvm. Dazu ein 24-seitiges Booklet mit Hintergrundinformationen. [Extras werden nicht bewertet]
Fazit:
SEUFZT! Diese Geschichten ziehen einen direkt in seinen Bann. Zwar klappt das nicht so gut, mit Bildern die Geschichte zu erzählen, dafür wirkt es alles etwas „zu roh“, aber es dauert keine 5 Minuten und man verliert.. Dazu kommt die wirklich sehr gute Synchronisation, die sich nicht hinter dem Original verstecken muss.
Der Film ist definitiv nicht für jeden etwas, aber wer eine ungewöhnliche Geschichte anschauen möchte, die viel weiter geht, als das was man erwartet, der ist hier wirklich sehr gut aufgehoben.
Die 3-Disk Mediabook Edition ist wirklich zu empfehlen, denn man bekommt zwei Filme und einiges an Hintergrundinformationen dazu.

Dolls
Originaltitel: Dolls
Format: Film
Produktion: Office Kitano
Deutscher Publisher: Caplight
Regie: Takeshi Kitano
Drehbuch: Takeshi Kitano
Musik: Joe Hisaishi
Länge: 114 Minuten (Dolls), 108 (Takeshi)
Genre: Drama, Romantic,
Sprache: Deutsch, japanisch mit deutschen Untertitel



