Anzeige
HomeMovie & TVKurzgeschichten von Haruki Murakami in animiertem Film zu sehen

Der Autor zeigt sich über die Umsetzung sehr zufrieden

Kurzgeschichten von Haruki Murakami in animiertem Film zu sehen

Der bekannte japanische Autor Haruki Murakami kann einige seiner Kurzgeschichten jetzt international in animierter Form vorstellen. Der amerikanische Regisseur Pierre Foldes baute einige in seinen Animationsfilm „Blind Willow, Sleeping Woman“ („Blinde Weide, schlafende Frau“) ein. Haruki Murakami ist von der Umsetzung so begeistert, dass er sich weitere Interpretationen seiner Werke durch den Regisseur wünscht.

Eine japanische Version des Films ist bereits am 26. Juli 2022 in Japan veröffentlicht worden. Der Film ist die erste animierte Adaption von Haruki Murakamis Werken. Vor wenigen Tagen präsentierte Murakami den Animationsfilm gemeinsam mit dem Regisseur an der Waseda-Universität in Tokyo. Anschließend diskutierte er mit den Studenten über die Arbeit. Dabei gab Murakami zu, dass er selbst kein Fan von Animationsfilmen sei, diesen aber schon zweimal gesehen habe.

Anzeige

Regisseur setzt Lieblings-Geschichten von Haruki Murakami zu neuer Geschichte zusammen

Pierre Foldes ließ sich für seinen Film „Blind Willow, Sleeping Woman“ von sechs Kurzgeschichten Murakamis inspirieren. „Superfrosch rettet Tokyo“ und „UFO in Kushiro“ stammen aus der Sammlung „Nach dem Beben„, die nach dem Erdbeben von Kobe 1995 geschrieben wurde; „Geburtstagskind“, „Dabchick“, „Der Aufziehvogel und die Frauen vom Dienstag“ sind ebenfalls in dem Film wiederzufinden.

Redaktionstipp:  DuMont veröffentlicht neuen Roman von Haruki Murakami

Der Animationsfilm spielt in Tokyo nach dem großen Erbeben von 2011, das zu einer Kernschmelze im Atomkraftwerk Fukushima führte. Die Geschichte von drei Figuren wird im Film kombiniert. Der fleißige, wenn auch einsame Bänker Katagiri tut sich mit einem riesigen sprechenden Frosch zusammen, um Tokyo vor einem drohenden zweiten Erdbeben zu beschützen. Sein lustloser, jüngerer Kollege und seine Frau Kyoko sind noch von den schockierenden Nachrichten betroffen, als sie Entscheidungen für ihre Zukunft treffen müssen. Kyoko entscheidet sich letzten Endes dafür, ihren Mann zu verlassen.

Anzeige

Alle Geschichten befassen sich mit den Erinnerungen und Träumen der Figuren, die am Ende alle ihren Frieden finden und so die Fähigkeit erlangen, neu anzufangen. Haruki Murakami ist vor allem begeistert von der animierten Version des intelligenten Frosches, der im Film vom Regisseur selbst gesprochen wird. Dieser entspräche vollkommen seiner Vorstellung. Dem Autor geht es vor allem darum, dass es nicht nur eine Filmversion von dem sieht, was er selbst geschrieben hat, sondern dass daraus etwas Neues, eigenständiges entsteht.

Jetzt gibt es die internationale Anerkennung

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Foldes sagte, er habe die Kurzgeschichten ausgewählt, die er selbst am meiste liebe und sich vorher keine Gedanken gemacht, was daraus für eine Geschichte entstehen könnte. Irgendwann habe die Handlung angefangen, sich selbst zu entwickeln und die Stränge haben von selbst ineinandergegriffen. Auch Haruki Murakami meinte, dass viele seiner Geschichten so entstanden wären. „Blind Willow, Sleeping Woman“ wurde bei den Lumières Awards 2024 als bester Animationsfilm nominiert.

Die Werke des beliebten Autors inspirierten bereits mehrere preisgekrönte Werke, darunter aber bisher kein Animationsfilm. Alle Filme seien gute Beispiele dafür, dass die Regisseure aus den Vorlagen erfolgreich eigene Storys entwickelt haben. Die Adaption einer Kurzgeschichte würde immer dazu führen, dass neue Aspekte hinzugefügt werden, sodass die Kreativität des Regisseurs besonders gefragt sei. Bei der Adaption eines Romans als Film gehe es eher darum, passende Teile der Vorlage wegzulassen, um die Handlung auf zwei Stunden zu komprimieren.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige