Vom 11. bis 21.Februar 2016 finden wie jedes Jahr die internationalen Filmfestspiele in Berlin – kurz Berlinale – statt. Der erste japanische Film wurde verkündet.
Am 27.Februar 2016 wird in Japan der Film Onna ga Nemuru Toki in den Kinos starten. Weltpremiere feiert er jedoch unter dem englischen Namen While the Women Are Sleeping in Berlin bei der diesjährigen Berlinale.
Dabei handelt es sich um eine Verfilmung des Romans „Mientras ellas duermen“, zu Deutsch „Während die Frauen schlafen“ von Javier Marias, der 1990 veröffentlicht wurde.
Die Filmregie übernahm Wayne Wang.
Als Hauptdarsteller konnte man hier Kitano Takeshi (Beat Takeshi) an Seite von Nishijima Hidetoshi gewinnen.
In dem Film geht es um den Autor Shimizu Kenji (Nishijima Hidetoshi). Zusammen mit seiner Ehefrau Aya (Oyamada Sayuri) verbringt er eine Woche Urlaub in einem Resort Hotel. Er ist allerdings gelangweilt von seiner Frau und steckt zu allem Überfluss auch noch in einer Schreibkrise. Kenji schlägt seine Zeit im Hotel tot, doch währenddessen wird er aufmerksam auf ein Paar, einen älteren Mann namens Sawara (Kitano Takeshi) und die junge hübsche Frau Miki (Kutsuna Shiori).
Das komplette Wettbewerbsprogramm der Berlinale wird allerdings erst in Kürze bekanntgegeben.


