Die japanische Sängerin TRUE (Miho Karasawa; 唐沢美帆) feiert mit dem Release ihres Best-of-Albums „TRUE the BEST“ ihr zehnjähriges Jubiläum als erfolgreiche Künstlerin im Anime- und J-Pop-Bereich.
Im Interview mit Sumikai spricht sie über prägende Momente ihrer Karriere, ihre Herangehensweise an Anime-Songs und die besondere Bedeutung ihrer Fans in Deutschland. Dieses Interview wurde schriftlich geführt und basiert auf einer redaktionellen Übersetzung des japanischen Originals.
Rückblick auf 10 Jahre Musik
Herzlichen Glückwunsch zum 10. Jubiläum und zur Veröffentlichung von „TRUE the BEST“! Wenn Sie auf die letzten zehn Jahre zurückblicken, welche Momente oder Songs waren für Sie persönlich oder beruflich besonders bedeutsam?
Jeder Moment war etwas Besonderes und voller bedeutsamer Erlebnisse. Besonders als ich begann, nicht nur in Japan, sondern auch weltweit aufzutreten, habe ich gelernt, dass jedes Land Musik auf seine eigene Art und Weise genießt. In Japan zum Beispiel hören die Menschen Balladen oft still und mit voller Aufmerksamkeit. In anderen Ländern hingegen singen die Fans laut mit oder schaffen eine Atmosphäre wie ein Sternenhimmel, indem sie ihre Handylichter schwenken. Diese Erfahrungen haben meine Art, mich musikalisch auszudrücken, bereichert.
Die Verbindung von Anime und Musik
Ihre Stimme verleiht vielen Anime-Songs Emotion und Tiefe. Wie verbinden Sie sich mit den Geschichten oder Charakteren, wenn Sie einen Song für einen Anime aufnehmen oder schreiben? Schauen Sie sich dafür auch den Anime selbst an, um sich inspirieren zu lassen?
Wenn es ein Werk gibt, das auf einer Vorlage basiert, lese ich diese gründlich oder schaue mir die bereitgestellten Storyboards oder Videos an. Aber ich bekomme nicht immer alle Materialien, daher nehme ich das, was ich bekomme, als Hinweis, doch die eigentliche Inspiration kommt immer aus mir selbst. Wenn ich Musik nur für das Werk schreiben würde, wäre es ein reiner Charakter-Song. Ich tauche in die Welt des Werkes ein und schreibe meine eigenen Worte, wie ich diese Welt wahrnehme.
Songauswahl für „TRUE the BEST“
Ein „Best-of“-Album zusammenzustellen, ist sicher ein sehr reflektierter Prozess. Wie haben Sie die Songs für dieses Album ausgewählt? Gibt es auch B-Seiten, die Ihnen persönlich viel bedeuten oder die vielleicht bei den Fans beliebt sind, aber für Sie eine andere Bedeutung haben?
Ich habe Singles, Lead-Tracks von Alben und Songs ausgewählt, die für meine bisherige musikalische Reise wichtig waren. Bis auf den ersten und letzten Track, sind die Songs in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung angeordnet. Das Album beginnt mit „TRUE“ und endet mit „DelighT“, wobei ich das „T“ in „DelighT“ großgeschrieben habe, um es mit meinem Künstlernamen zu verbinden.
Ich wollte das Album unbedingt so gestalten, dass es mit TRUE beginnt und auch mit TRUE endet. „DelighT“ ist übrigens kein typischer Anime-Song, sondern ein Stück, das ich zusammen mit meinen Fans während der Corona-Pandemie produziert habe. Jeder konnte von zu Hause aus Gesang oder Klatschen einsenden. Alle Namen sind im Credit vermerkt und dieses Lied liegt mir deshalb besonders am Herzen.
Emotionen in der Musik
Ihre Musik balanciert oft zwischen kraftvollem Gesang und emotionaler Verletzlichkeit. Hat sich Ihre Herangehensweise an das Ausdrücken von Emotionen über die Jahre verändert? Wie hat sich Ihr Stil mit Ihren Erfahrungen entwickelt?
Ich habe das Gefühl, dass ich mit dem Alter innerlich und äußerlich gereift bin. Die Art, wie ich Emotionen in der Musik ausdrücke, ist von Jahr zu Jahr einfacher geworden. Ich glaube, das liegt daran, dass ich durch kontinuierliches Training, aber auch mental, entspannter und gelassener geworden bin.
Botschaft an deutsche Fans
Ihre internationale Fangemeinde wächst stetig. Gibt es etwas, das Sie speziell Ihren Fans in Deutschland sagen möchten, die Ihre Musik vielleicht durch dieses Jubiläumsalbum zum ersten Mal entdecken?
Vielen Dank, dass ihr mich immer unterstützt. Ich durfte schon in vielen Ländern auftreten, aber Deutschland ist für mich ein ganz besonderes Land. Als es uns einmal nicht so gut ging, habt ihr bei einem Event namens AnimagiC „Violet Evergarden“ so leidenschaftlich unterstützt. Ihr habt mir gezeigt, dass Freunde keine Grenzen kennen. Anisongs – kurz für „Anime Songs“ – sind wie Pässe, die Grenzen überschreiten und solange ihr meine Musik liebt, werde ich überallhin reisen, um für euch zu singen. Ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Weitere Informationen
Offizielle Website: https://true-singer.com
X: https://x.com/miho_karasawa
Instagram: https://www.instagram.com/miho_karasawa/
YouTube: https://www.youtube.com/@TRUEOfficialChannel




