Vor einem Jahr verstarb der japanische Arzt Tetsu Nakamura an den Folgen eines Anschlags in Afghanistan. Weltweit löste der Tod eine Welle der Anteilnahme aus, wobei besonders in Afghanistan die Menschen um den sehr beliebten Japaner trauerten. Am Freitag erschien nun zum ersten Todestag ein Kinderbuch über ihn erstmals auf Japanisch.
Bei dem Buch mit dem Titel Kaka Murad handelt es sich um ein Bilderbuch, das zwei Geschichten über Nakamura erzählt. Kaka Murad war der afghanische Spitzname von Nakamura und heißt soviel wie „hingebungsvoller Onkel“. In einer Geschichte wird erzählt, wie der Arzt die Wüste mit einem Bewässerungskanal zu Ackerland machte und wie er zur Gesundheit sowie dem Wohlstand der Bevölkerung beitrug. Die zweite ist eine fiktionale Erzählung über den Arzt, wie er einem armen Jungen hilft.
Buch soll an die Arbeit des Arztes erinnern
Geschrieben wurde das Buch von der gemeinnützigen Organisation Gaffwara im Juni, es soll das Erbe von Nakamura an die zukünftigen Generationen weitergeben. Der japanische Sänger Sada Masahi hatte dabei bei der Übersetzung des Buches ins Japanische geholfen. Zusätzlich widmete er einen Song Nakamura, um an ihn zu erinnern.
Erhältlich ist das Buch über Felissimo Partners und kostet umgerechnet um die 11,86 Euro. Ein Teil der Einnahmen aus dem Verkauf des Buches soll an die japanische gemeinnützige Organisation Peshawar-kai gespendet werden, für die Nakamura ein Repräsentant in Afghanistan war.
Ein Vertreter des Publisher hofft, dass das Buch dabei hilft Menschen etwas über die Aktivitäten von Nakamura in Afghanistan beizubringen. Gleichzeitig sollen sie darüber nachdenken, was sie selbst tun können.
Japanische Kinder sollen Trauer von Afghanen verstehen
Der Gründer von Gaffwara hinter dem Buch, Zabih Mahdi, sagte gegenüber Reportern, dass Nakamuras Tod eine große Tragödie für die Menschen von Afghanistan sei. Sie hätten dabei vor allem einen guten Freund verloren. Er wünscht sich deswegen, dass japanische Kinder verstehen, wie sehr die Afghanen den Arzt liebten und wie traurig sie immer noch über seinen Tod sind.
Der Arzt hatte Jahrzehnte in Afghanistan verbracht. Zuerst war er als Arzt tätig und widmete sich später dann allgemeiner humanitäre Hilfe. Unter anderem half er beim Wiederaufbau der Landwirtschaft und bei Wasserprojekten, um den Frieden in der zerrütteten Region zu fördern.
Attentäter immer noch nicht gefunden
Am 4. Dezember wurde der Wagen von Nakamura in Jalalabad von unbekannten bewaffneten Männern ohne Vorwarnung beschossen, als er gerade auf dem Weg zu einem Bauprojekt war. Der damals 73-Jährige überlebte als einziger der fünf Insassen schwer verletzt. Auf dem Weg zu einem Militärkrankenhaus erlag er allerdings seinen Verletzungen.
Bis heute wurden die Täter nicht geschnappt, obwohl es bereits zwei Festnahmen gab. Allgemein gibt der Anschlag weiterhin Rätsel auf, da der Arzt allgemein sehr beliebt war und sich alle Terroristenzellen eindeutig von der Tat distanziert haben.
Postum erhielt Nakamura in Japan die Goldenen Strahlen mit Rosette, die vierthöchste Auszeichnung des Ordens der aufgehenden Sonne und den Padma Shri Preis, die vierthöchste Auszeichnung der indischen Regierung. Vor seinem Tod hat Nakamura ebenfalls zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter die afghanische Nationalmedaille 2018. Zusätzlich erhielt er Oktober 2019 die Ehrenstaatsbürgerschaft von Afghanistan, als Dank für seine enormen Leistungen für die Bevölkerung.



