Anzeige
HomeNachrichten aus JapanAichi-Kunstfestival: Debatte weckt Erinnerung an Japans Kriegszensur

Japans Behörde für Kunst beunruhigt mit ihrer Entscheidung

Aichi-Kunstfestival: Debatte weckt Erinnerung an Japans Kriegszensur

In den letzten Wochen sorgte das Aichi-Kunstfestival für viele Diskussionen. In einer Ausstellung zum Thema Zensur sorgt die Figur einer südkoreanischen Trostfrau für heftige Proteste und Drohungen. Aus Angst vor Konsequenzen ließen die Organisatoren die Ausstellung schließen. Das löste eine weitläufige Diskussion zur Meinungsfreiheit in der Kunst aus und weckt Erinnerungen an die Kriegszensur von Japan.

Während und vor dem Zweiten Weltkrieg war es für Verlage sehr schwer offen zu schreiben. Durch die Zensuren der Regierung gerieten Magazine und Zeitungen in finanzielle Schwierigkeiten, weil ihre Ausgaben verboten wurden. Aus dem Grund entwickelten sie eine Technik, um problematische Wörter oder Sätze durch andere Zeichen zu ersetzen, um einem Verbot anschließend zu entgehen.

Anzeige

Selbstzensur zum Schutze

Eins gutes Beispiel ist die Geschichte Ikite Iru Heitai, die bei der Erstveröffentlichung in einem Magazin erschien. In dem Werk von Tatsuzo Ishikawa taucht so unter anderem der Satz „Die Soldaten XXXXX“ auf. Im Originalen ist an der Stelle hingegen zu lesen, dass die Soldaten private Häuser anzündeten, in denen sie zuvor lagerten. Dem Publisher war klar, dass ihn diese Zeile über die kaiserliche japanische Armee in Schwierigkeiten bei der Kriegsbehörde bringt. Aus dem Grund wurde die Zeile anschließen simpel selbst vorab zensiert. Am Ende brachte das jedoch nur wenig, denn die Geschichte wurde trotzdem verboten und Ishikawa angeklagt.

Redaktionstipp:  Skandal rund um das Aichi Kunstfestival wirft Frage nach der Meinungsfreiheit in Japan auf

Diese Methode sorgte jedoch dafür, dass die Behörden die Meinungsfreiheit nur weiter unterdrückten und die Regelungen noch verschärften. Die Selbstzensur erinnert dabei an die Schließung der Ausstellung, nachdem es Drohungen wegen der Inhalte gegeben hatte. Was den Eindruck noch verstärkt, ist die Reaktion der Behörde für kulturelle Angelegenheiten.

Sie gaben am 26. September bekannt, dass sie keinen staatlichen Zuschuss für das Kunstfestival genehmigen. Betont wird dabei, dass sie sich zu dem Schritt nicht wegen der Ausstellung selbst, sondern wegen dem verursachten Sicherheitsproblem entschieden. Die Veranstalter haben es versäumt, vorab über die Möglichkeit von Schwierigkeiten zu berichten. Das bringt die Organisatoren nun in bedrängen und sie versuchen die Meinung der Behörde noch zu ändern. Ein Kolumnist von der Asahi Shimbun sieht darin in seiner Kolumne jedoch nur eine billige Ausrede, wie ein Kind das beim Spielen schummelt.

Anzeige

Kritik an der Reaktion der Behörde

Er kritisierte das Verhalten der Behörde scharf, da sie eigentlich die Verantwortung hat, jeder Bedrohung und Störung von Kultur standzuhalten. Stattdessen fördert sie nur das Gegenteil. Es kann so in der Zukunft dazu kommen, dass lokale Regierungen zu einer strengen Selbstzensur greifen, um so einen Vorfall zu vermeiden.

Kunst hat die Kraft, das Publikum anzusprechen und zum Nachdenken zu bewegen. Einige wollen das jedoch verhindern, wie in dem Fall der Ausstellung. Es sollte nicht über die Trostfrauen gesprochen werden, genauso wenig wie über ein paar andere kontroverse Werke, die Kritik an Japan übten. Es wundert deswegen nicht, das es Kritik von den Künstlern und anderen Personen gab, die die Schließung als Angriff auf die Meinungsfreiheit sahen. Mittlerweile wollen die Organisatoren die Ausstellung wieder eröffnen.

TAS

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige