Anzeige
HomeNachrichten aus JapanAlgensterben bedroht Obon-Tradition in Japan

Arame-Ernte fast zusammengebrochen

Algensterben bedroht Obon-Tradition in Japan

An der Küste der japanischen Präfektur Mie sind die Bestände der Alge Arame durch hohe Wassertemperaturen und den Verlust ganzer Algenwiesen eingebrochen. Fischer haben die Ernte deshalb in vielen Gebieten eingestellt, wodurch auch ein Obon-Brauch in Kyoto gefährdet ist, bei dem Familien mit Arame die Seelen ihrer Ahnen verabschieden.

In Shima sank die Produktion von 205 Tonnen im Jahr 2005 auf 0,8 Tonnen im Jahr 2025. In Toba ging sie von 82 Tonnen im Jahr 2005 auf 34 Tonnen im Jahr 2024 zurück. Nach Angaben der Präfektur Mie stammt der größte Teil der in Japan gehandelten Arame aus der Region.

Anzeige

Familien verabschieden mit Arame ihre Ahnen

Arame gehört zur Familie der Braunalgen und ist mit Kombu verwandt. Die mehrjährig wachsende Alge wird in Japan seit der Antike gegessen. Bereits der Taiho-Kodex aus dem Jahr 701, eines der ältesten Gesetzeswerke des Landes, führte Arame als regionale Abgabe an den Staat auf.

Redaktionstipp:  Forscher dokumentieren massiven Rückgang von Marimo-Algen in Hokkaido

In Kyoto verwenden Familien die getrocknete Alge für den Obon-Brauch „Oidashi Arame“. Sie kochen daraus ein Gericht und stellen es während des japanischen Totenfests als Opfergabe an den Hausaltar. Am letzten Obon-Tag, dem 16. August, schütten sie das Wasser, in dem die getrocknete Alge eingeweicht wurde, vor den Hauseingang. Der Brauch soll den Seelen der Ahnen den Weg zurück ins Jenseits weisen. Wann diese Tradition entstand, ist nicht bekannt.

Die 83-jährige Yoshie Nishida betreibt das öffentliche Badehaus Eiseiyu im Stadtbezirk Sakyo. Sie kennt den Brauch aus ihrer Zeit im Elternhaus im Bezirk Kamigyo. Erst nach der Verabschiedung der Seelen mit dem Arame-Wasser fühle sich Obon für sie beendet, erklärte Nishida. Am selben Tag werden beim Gozan Okuribi fünf große Feuerzeichen auf den Bergen um Kyoto entzündet, um die Seelen der Verstorbenen zu verabschieden. Die Stadt Kyoto nahm die fünf Feuerbräuche 1983 in ihr Verzeichnis immaterieller Kulturgüter auf.

Anzeige

Kuroshio ließ die Wassertemperaturen steigen

Für den Rückgang der Arame-Bestände sind die Erwärmung des Meeres und eine jahrelange Veränderung des Kuroshio verantwortlich. Der warme Meeresstrom verlief von August 2017 bis April 2025 in einem ungewöhnlich großen Bogen südlich von Japan. Mit sieben Jahren und neun Monaten war dies die längste große Kuroshio-Schleife seit Beginn der vergleichbaren Aufzeichnungen im Jahr 1965.

Nach Angaben des Fischereiforschungsinstituts der Präfektur Mie stiegen dadurch die Wassertemperaturen an der Küste. Die Wärme veränderte auch das Verhalten von Papageifischen, die Algen fressen. Normalerweise bewegen sich die Fische im Winter weniger und benötigen dann kaum Nahrung. In dem wärmeren Wasser fraßen sie auch in den Wintermonaten größere Mengen und beschleunigten den Rückgang der Unterwasservegetation.

Die langfristige Erwärmung der Meere verschärft das Problem unabhängig vom Verlauf des Kuroshio. Die durchschnittliche Meeresoberflächentemperatur rund um Japan steigt nach Messungen der japanischen Wetterbehörde um 1,36 Grad pro 100 Jahre. Der weltweite Anstieg beträgt 0,63 Grad pro 100 Jahre. Ende Juli 2026 lagen die Wassertemperaturen vor Tokai und Shikoku weit über dem langjährigen Durchschnitt. In großen Teilen dieser Meeresregion wurden mindestens 30 Grad gemessen.

Algenwiesen vor Shima fast verschwunden

Zwischen 2017 und 2021 schrumpften die Algenwiesen vor Shima um rund 70 Prozent. Seit 2019 sind sie an fast der gesamten Küste der Stadt verschwunden. Nur in einigen nördlichen Gebieten blieben größere Bestände erhalten. Der Verlust solcher Unterwasserflächen wird in Japan als „Isoyake“, auf Deutsch etwa Küstenverödung, bezeichnet.

Der Kuroshio verläuft seit April 2025 wieder auf seiner früheren Route. Nach Angaben von Akira Kurashima, Professor für Algenkunde an der Universität Mie, ist die Wassertemperatur zeitweise auf das frühere Niveau gesunken. Eine Erholung der Algenwiesen sei jedoch bisher nicht erkennbar. In einigen der am stärksten betroffenen Gewässer im Süden der Präfektur sind die Bestände mittlerweile vollständig zerstört.

Ausgewachsene Algen geben Sporen ab, aus denen neue Pflanzen entstehen. Fehlen diese Bestände, kann sich eine zerstörte Algenwiese nur schwer aus eigener Kraft regenerieren. Kurashima rechnet deshalb mit einer langwierigen Wiederherstellung.

Verlust der Algen trifft auch Abalone

Arame dient auch den vor Mie lebenden Abalone als Nahrung. Diese Meeresschnecken zählen zu den Spezialitäten der Präfektur und werden traditionell auch von den Ama-Taucherinnen gesammelt. Nach Angaben des Verbands der Fischereigenossenschaften von Mie haben zahlreiche Küstenorte die Arame-Ernte eingestellt, um die verbliebenen Bestände als Nahrungsgrundlage für die Tiere zu erhalten.

Die Folgen lassen sich an den Fangmengen ablesen. Im Bezirk Katada in Shima sank der Fang der Abalone-Art Kuroawabi von 3.798 Kilogramm im Jahr 2019 auf 33 Kilogramm im Jahr 2021 und 0,3 Kilogramm im Jahr 2022. In den Jahren 2023 und 2024 wurde dort kein Fang mehr erfasst. Zwei weitere Abalone-Arten, von denen vor 2020 jährlich meist zwischen 4.500 und 6.300 Kilogramm gefangen wurden, verschwanden ebenfalls aus der Statistik. In der gesamten Präfektur Mie ging der Abalone-Fang von 154 Tonnen im Jahr 1995 auf 45 Tonnen im Jahr 2015 und 14 Tonnen im Jahr 2023 zurück. Der Wert von 2023 war der niedrigste seit Beginn dieser Statistik im Jahr 1954. Vor Toba, wo mehr Algenwiesen erhalten blieben, bewertet das Fischereiforschungsinstitut die untersuchten Abalone-Bestände dagegen als hoch.

Verarbeiter verkleinern ihre Packungen

Statt Arame im Meer abzuschneiden, sammeln Fischer derzeit Algen ein, die an den Strand gespült wurden. Gleichzeitig fehlt es in den Küstenorten an Arbeitskräften, da viele Fischer ein hohes Alter erreicht haben und Nachwuchs ausbleibt.

Örtliche Algenverarbeiter haben deshalb die Füllmenge ihrer Packungen halbiert und die Preise angehoben. Ein Vertreter eines Unternehmens warnte, dass die Vorräte bei anhaltend niedrigen Erntemengen vollständig aufgebraucht werden könnten. Arame würde dadurch sowohl für die regionale Küche in Mie als auch für den Obon-Brauch in Kyoto schwerer erhältlich sein.

Um den Bestand zu sichern, befestigt das Fischereiforschungsinstitut der Präfektur Mie junge Arame-Pflanzen an Blöcken und versenkt diese im Meer. Andere Versuchsflächen werden mit Netzen vor Fischen geschützt. Der leitende Forscher Kensuke Oka will die Algenwiesen gemeinsam mit den Fischern wiederherstellen und Arame als traditionelles Lebensmittel erhalten. Wann wieder größere Mengen geerntet werden können, ist allerdings offen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige