Anzeige
HomeNachrichten aus JapanAusländer in Haft - Neue Herausforderungen für Japans Gefängnisse

Ausländer in Haft – Neue Herausforderungen für Japans Gefängnisse

Immer mehr Ausländer sitzen in Japans Gefängnissen ein, was die Justiz vor neue Herausforderungen stellt. Um die Kommunikation mit nichtjapanischen Insassen zu verbessern, setzen Japans Gefängnisse von nun an auf ein Übersetzungssystem via Videoübertragung.

Es ist eine wichtige Hilfe und Erleichterung für Vollzugsbeamte und Insassen zugleich. Laut Angaben des Justizministeriums sollen ausländische Häftlinge in Japans Gefängnissen künftig besseren Zugang zu Übersetzungsdiensten erhalten. Dazu können Dolmetscher jetzt kurzfristig per Video, Smartphone oder Tablet zugeschaltet werden, falls kein sprachkundiger Übersetzer vor Ort ist.

Anzeige

Bisher gab es in Japan nur eine kleine Anzahl staatlicher Übersetzer, die auf Anfrage zu Gefängnissen im ganzen Land entsandt wurden. Dies hat alleine aufgrund der teils langen Anfahrtswege viel Zeit in Anspruch genommen. Verständigungsprobleme, medizinische Untersuchungen und Krisensituationen erfordern aber eine zuverlässige und schnell zur Verfügung stehende Kommunikation zwischen Gefängnispersonal und Gefangenen.

Unter dem neuen System soll es für die nichtjapanischen Häftlinge auch einfacher werden, Besuch von ihren Familienangehörigen zu empfangen. Bisher mussten extra Dolmetscher aus der Ferne herangeholt werden, um den Besuch zu überwachen, künftig können Justizbeamte einfach das Videodolmetschersystem nutzen.

Laut Angaben der Rundfunkgesellschaft NHK gibt es in Japan derzeit 120 Hafteinrichtungen, in denen rund 3.000 ausländische Insassen festgehalten werden. Das entspricht einem Prozentsatz von 5%. Da die Zahl der in Japan lebenden Ausländer kontinuierlich ansteigt – derzeit leben rund 2,3 Millionen Ausländer im Land der aufgehenden Sonne – wird auch die Zahl der ausländischen Straftäter proportional wachsen.

Anzeige

Die Haftbedingungen in japanischen Gefängnissen

Die von strikter Disziplin geprägten Haftbedingungen japanischer Gefängnisse sind in der Vergangenheit häufig von Menschenrechtsorganisationen kritisiert worden. Im Gegensatz zum deutschen Strafvollzug setzt man in Japan weniger auf Rehabilitation und mehr auf Bestrafung. Gespräche sind größtenteils untersagt, Kontakte zur Außenwelt sind streng reglementiert und Häftlinge sind in der Regel nicht dazu befugt, nach ihren eigenen Bedürfnissen umherzuwandern, zu schlafen oder irgendwelchen Aktivitäten nachzugehen.

Die Vorschriften für Insassen im Todestrakt sehen sogar vor, dass diese jahrelang in Einzelhaft und völliger Isolation verwahrt werden. Um die Patienten rund um die Uhr überwachen zu können, werden alle Zellen 24 Stunden videoüberwacht und das Licht wird auch in der Nacht nie ganz ausgeschaltet. Teilweise müssen die Häftlinge stundenlang in einer vorgeschriebenen Körperhaltung sitzen oder knien. Bei Hof- und Toilettengängen ist jeglicher Blickkontakt mit Wärtern oder ein unüberlegtes Heben des Kopfes strengstens untersagt.

Hinrichtungen werden in Japan unter völliger Geheimhaltung vollzogen. Die Todeskandidaten erfahren erst am Morgen der Vollstreckung von ihrer Hinrichtung und Familienangehörige werden erst nach der Exekution informiert. Die in Einzelhaft lebenden Todeskandidaten leben also jahrelang im Wissen, dass jeder Tag ihr Letzter sein könnte. Nach Vollstreckung eines Todesurteils und seinem Vollzug in der Praxis können sechs bis zwanzig Jahre vergehen.

Laut dem UN-Ausschuss für Folter (Commitee against Torture) und Amnesty International kommen diese Haftbedingungen grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung gleich.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige