Als Ausländer in Japan hat man es zugegebenermaßen nicht immer leicht: es gibt so viele ungeschriebene Regeln, dass man als Fremder nur von einem Fettnäpfchen ins nächste treten kann.
Auch wer schon Jahre in Japan gelebt hat, oder ein Meister der japanischen Sprache ist, wird hin und wieder über Dinge stolpern, die er schlicht und einfach nicht versteht und die ihm sonderbar erscheinen. Unter dem Hashtag #Gaijinconfessionfriday haben in Japan ansässige Ausländer nun ihre skurrilsten, lustigsten und unangenehmsten Erfahrungen im Land der aufgehenden Sonne geteilt.
Wir haben für euch eine kleine Auswahl lustiger und interessanter Tweets zusammengestellt.
Me and a friend left a tip at a restaurant once. The waitress sprinted down the street to catch us. #gaijinconfessionfriday
— Kafka Fuura (💾) (@ZephyrRz) April 15, 2017
Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren
„Meine Freundin und ich haben einmal Trinkgeld im Restaurant liegenlassen. Die Kellnerin ist uns die ganze Straße runter hinterhergesprintet“ (Anm. d. Red.: In Japan wird guter Service vorausgesetzt. Trinkgeld ist hier unüblich.)
I used my (poor) Japanese skills to ask a waiter where the toilet was & he came back 2 mins later with potato fries! #gaijinconfessionfriday
— Lost in Japan (@lostinjapan123) April 14, 2017
„Ich habe einen Kellner in gebrochenem Japanisch gefragt, wo die Toilette ist und er kam zwei Minuten später mit einer Portion Pommes Frites zurück.“
The first time I got off the train at Shinjuku Station I got so lost I had to get on a train again just to get out. #gaijinconfessionfriday
— Linda Newnham (@lindanewnham) April 14, 2017
„Als ich das erste Mal in Shinjuku ausgestiegen bin, habe ich mich so heillos verirrt, dass ich wieder in die Bahn gestiegen bin, um dort wegzukommen.“ (Anm. d. Red.: Mehr als 2 Millionen Menschen täglich passieren den verkehrsreichsten Bahnhof der Welt.)
I just slept for 30 minutes in a food court, and my bags still sitting next to me. I love this place. #gaijinconfessionfriday
— Craig Atkinson (@AtkinsonCraig) April 14, 2017
„Ich bin gerade für eine halbe Stunde im Food Court eingeschlafen und meine Tasche ist noch immer da. Ich liebe es hier.“
I love that no one sits next to me on public transportation. #gaijinconfessionfriday
— Percival Constantine (@perconstantine) April 15, 2017
„Ich liebe es, dass sich in den öffentlichen Verkehrsmitteln nie jemand neben mich setzt.“
Being too proud to accept the English menu and then using way too much time deciphering the Japanese one 😿#gaijinconfessionfriday
— 下町の花 (@HanaDKJP) April 15, 2017
„Zu stolz sein die englische Menükarte zu benutzen und dann viel zu lange brauchen, um die japanische Menükarte zu entziffern.“
I've eaten McDonald's fries and chicken nuggets with chopsticks. #gaijinconfessionfriday
— Erika (@rabble1rabble) April 15, 2017
„Ich habe sogar schon McDonalds Pommes und Chicken Nuggets mit Stäbchen gegessen“
#gaijinconfessionfriday i dont like when japanese use too much えええ〜 with annoying high pitched voice
— マリ (@mnzeey) April 14, 2017
„Ich mag es nicht, wenn Japaner mit einer zu hohen Stimme ständig えええ (eeee) sagen.“
I enjoy the toilet butt fountain, my butt has never been so clean #gaijinconfessionfriday
— 珈琲の魔王 (@Kabutoshi) April 14, 2017
„Mir gefällt die Po-Dusche, mein Hintern war noch nie so sauber.“ (Anm. d. Red.: Beheizte Klodeckel, MP3-Funktion, Föhn und Dusche fürs Gesäß – Japan hat die modernsten Hightech-Toiletten der Welt.)
I claim I can eat natto, but I've never actually tried. #gaijinconfessionfriday
— kamo (@tihsfs) April 14, 2017
„Ich behaupte, dass ich Natto essen kann, aber ich habe es nie wirklich probiert.“
I wish Japanese people were a bit less polite and would just give it to me straight. #gaijinconfessionfriday
— Giang Nguyen WQAD (@giangreports) April 14, 2017
„Ich wünschte, Japaner wären manchmal direkter und weniger höflich.“
I know it's bad manners but sometimes I… I… I… blow my nose in public. #gaijinconfessionFriday
— Meep Matsushima (@transpacifique) April 14, 2017
„Ich weiß es gehört sich nicht, aber manchmal putze ich meine Nase in der Öffentlichkeit.“ (Anm. d. Red.: In Japan gehört es sich, die Nase hochzuziehen. Das Naseputzen in der Öffentlichkeit ist verpönt.)



