In Japan beherrscht man schon seit Jahrhunderten die Kunst, Geschichten durch Bilder zu erzählen. Zwei neue Ausstellungen des Museum Rietberg beschäftigen sich nun mit dem Geschichtenerzählen in Japans bildender Kunst und im Kunsthandwerk vom Mittelalter bis zum heutigen Manga.
Am 10. September startet im Museum Rietberg die Ausstellung „Liebe, Kriege, Festlichkeiten – Narrative Kunst aus Japan“. Der Begriff der „narrativen Kunst“ bezeichnet alle Arten von Bildwerken, die auf einem literarischen Text basieren oder ihn begleiten. Es geht also nicht nur um Malerei, sondern auch um Holzschnitte und Alltagsgegenstände.
Museum zeigt Sammlung zum ersten Mal
In der Ausstellung selbst liegt der Fokus auf den Monogatari-e, den „Bildern von Erzählungen“, die sich oft nicht nur auf ein Bild beschränken, sondern auch unter anderen meterlange Rollenbilder (emaki) füllen können. Sie zeigen bedeutende Szenen aus der klassischen Literatur, buddhistischen Legenden und Volksmärchen. Aufgrund ihrer Erzählweise erinnern emaki oft an moderne Manga oder Filme.
Neben den Rollen werden aber auch bemalte Stellschirme, Fächer, geistreiche Farbholzschnitte und Holzschnittbücher, luxuriös gestaltete Keramiken und Seidengewänder, Lack- und Metallobjekte ausgestellt, die alle auch ihre eigenen Geschichten erzählen.

Sie zeigen dazu, dass es nicht immer nur um Ästhetik ging. Einige Bilder hatten auch praktische Funktionen und dienten als Glücksbringer, Eselsbrücke oder heimlicher politischer Kommentar. Die Objekte im Museum Rietberg stammen aus dem 13. bis 20. Jahrhundert und werden erstmals öffentlich ausgestellt.
Ein modernes Beispiel ist hingegen der Manga. Um den geht es in der Ausstellung „Flow: Erzählen im Manga“ die ebenfalls am 10. September starten wird. Im frühen 19. Jahrhundert, als das Wort „Manga“ aufkam, bezog es sich noch auf katalogartige Bildkompendien. Im modernen Japan wurde „Manga“ dann für Zeitungskarikaturen und Comicstrips nach westlichem Vorbild verwendet.
Manga erfindet alte Geschichten neu
Mittlerweile beschreibt Manga eine komplette Kultur, die es auch in den Westen geschafft hat und durch ihn auch beeinflusst wird. Jeder kann Teil der Manga-Gemeinschaft sein und sich an ihr beteiligen. Die Kunst des Manga verändert sich dabei ständig. Was ursprünglich mit wenigen Bildern in einer Zeitung begann, entwickelte sich zu eigenen Magazinen, eigenen Bänden und schließlich zu digitalen Versionen, die immer beliebter werden. Flow legt den Fokus auf das bildliche Erzählen selbst und seine Medien. Wie hat sich die Querrolle von damals zu den Bildern auf den Touchscreen entwickelt und wie lassen sich Klassiker der japanischen Kunst heute neu erfinden?
In der Ausstellung zeigen mehrere Künstler*innen ihr Können. Christina Plaka, Koo Bonwon, Nicolas Mahler, Yamato Wak, est em, Koizumi Yoshihiro und Yamaguchi Akira befassen sich alle mit der japanischen Erzählkunst und wie sie sich verändert hat. So hat Plaka die Geschichte der mittelalterlichen Querrolle „Gedichtwettstreit der zwölf Tiere“ in eine moderne Manga-Adaption mit dem Namen „Tanuki vs. Zodiac 12“ adaptiert. Yamato Waki und est em befassen sich hingegen mit „Die Geschichte vom Prinzen Genji“, einem absoluten Klassiker in der japanischen Literatur. Auch Koizumu Yoshihiros hat die Story gezeichnet, wobei er eine parodistische Annäherungen unternimmt.
„Liebe, Kriege, Festlichkeiten – Narrative Kunst aus Japan“ wird bis zum 5. Dezember 2021 laufen. „Flow – Erzählen im Manga“ geht etwas länger und endet am 31. Januar 2022. Alle Informationen zu den Eintrittspreisen und der Anfahrt gibt es auf der offiziellen Webseite des Museums.



