Die ukrainischen Balletttänzerinnen Nelia Ivanova und Svitlana Shlikhter waren tief bewegt, als das Publikum während der Aufführung ihrer in Japan ansässigen Truppe in Lettland mit stehenden Ovationen reagierte.
Während der gesamten Vorstellung, die vor dem dritten Jahrestag der Invasion Russlands in die Ukraine stattfand, rief die Truppe zum Ende des Kriegs in der Ukraine auf und drückte ihre Dankbarkeit gegenüber den Unterstützern auf der der westjapanischen Insel Awaji aus, die sie bei ihren Aktivitäten unterstützen.
Beispiellose Aufführung
Die 16-köpfige Truppe ist einzigartig, da sie neben Ivanova und Shlikhter noch zehn weitere ukrainische Tänzer und Lehrer umfasst, die in Japan Zuflucht gefunden haben. Die übrigen vier Mitglieder sind japanische Tänzer.
Unter der Leitung von Emi Hariyama, einer preisgekrönten japanischen Balletttänzerin und ehemaligen Tänzerin des Staatsballetts Berlin, führte die Truppe am 9. Dezember eine Aufführung des Stücks Tsuru no Ongaeshi („Der dankbare Kranich“), einem bekannten japanischen Volksmärchen, im Lettischen Nationaloperhaus auf. An der Veranstaltung nahm auch die ehemalige lettische Kulturministerin Dace Melbarde teil.
Hariyama erklärte, die Truppe habe eine Botschaft des Friedens in die Welt gesendet. Es sei beispiellos, dass eine Gruppe aus ukrainischen und japanischen Tänzern japanische Kultur durch Ballett in Europa präsentiert habe.
Die Aufführung in Riga wurde durch die Unterstützung eines lettischen Veranstalters ermöglicht, den Hariyama 2007 in Berlin kennengelernt hatte. Es war der zweite internationale Auftritt der Truppe nach ihrer Teilnahme an den Dance-World-Cup-Finals in Tschechien im vergangenen Jahr.
Anstellung in Ballettförderungsprojekt
Laut Regierungsdaten leben derzeit etwa 2.000 ukrainische Evakuierte in Japan.
Mit Hilfe von Hariyama zogen Ivanova und Shlikhter im Mai 2022 nach Awaji. Die ehemaligen Tänzerinnen des Nationalen Akademischen Opern- und Balletttheaters Lwiw hofften, in einer ruhigen und sicheren Umgebung leben zu können.
Ivanova und Shlikhter sagen, dass sie sich mittlerweile an das Leben dort gewöhnt haben und ihre Familien in der Ukraine froh sind, dass sie sicher und komfortabel in Awaji leben.
Hariyama gründete im Juni 2022 das Awaji World Ballet, ein Ballettförderungsprojekt, in Zusammenarbeit mit der Pasona Group Inc., einem Personaldienstleistungsunternehmen, das Teile seines Hauptsitzes von Tokyo nach Awaji verlegt hat, um die regionale Entwicklung zu fördern.
Die 24-Jährigen bedankten sich bei Pasona für die Anstellung der ukrainischen Tänzer sowie bei den örtlichen Behörden für die Bereitstellung kostenloser Unterkünfte.
Ivanova, Shlikhter und zwei weitere ukrainische Ballettlehrer, die ebenfalls nach Awaji evakuiert wurden, waren von Anfang an Teil des Projekts.
Während sie auf Awaji klassische Stücke wie Don Quixote und Coppélia aufgeführt und Ballettunterricht für Kinder und Erwachsene gegeben haben, ist das Projekt inzwischen auf 16 Tänzer und Lehrer angewachsen.
Selbst wenn der Krieg in der Ukraine bald enden sollte, möchten sie weiterhin in Japan tanzen. „Ich möchte in Japan beim Awaji World Ballet bleiben. Meine Familie freut sich auch für mich, dass ich hier lebe“, so Shlikhter.
Große Pläne für die Zukunft
Die Stadtverwaltung und die Bewohner von Awaji haben die ukrainischen Evakuierten herzlich aufgenommen und sehen das Ballettprojekt als eine Möglichkeit, die Insel kulturell und wirtschaftlich zu beleben und ihre internationale Bekanntheit zu steigern.
„In einer Region ohne Balletttradition wussten wir anfangs nicht genau, wie wir die Evakuierten am besten unterstützen sollten“, so Awajis Bürgermeister Yasuhiko Kado. „Doch mit Frau Hariyamas Hilfe in der interkulturellen Kommunikation und Pasonas Unterstützung, die ihnen ermöglicht, sich auf das Tanzen und Unterrichten zu konzentrieren, hat das Projekt Fuß gefasst.“
Die Stadtverwaltung bietet den Evakuierten weiterhin Unterstützung wie Übersetzungshilfen und Unterstützung bei alltäglichen Angelegenheiten an.
Einheimische hoffen, dass mehr Besucher auf die Insel kommen und die Ballettaufführungen ansehen, insbesondere da die Expo 2025 in Osaka voraussichtlich die Zahl der internationalen Touristen erhöhen wird.
Hariyama plant, die Auftritte der Truppe auszubauen und Tänzer aus anderen Ländern einzubinden. Für das Awaji-Projekt besteht somit großes Potenzial, sich langfristig zu einer professionellen Ballettkompanie zu entwickeln.



