Die Schulbehörde von Hiroshima hat jetzt beschlossen, einige Teile einer bekannten Manga-Reihe, die sich mit dem Atombombenabwurf über der Stadt befasst, aus den Unterrichtsmaterialien zu entfernen.
Der Manga „Hadashi no Gen“ („Barfuß durch Hiroshima„) stammt vom Zeichner Keiji Nakazawa (1939 – 2012) und wurde erstmals 1973 veröffentlicht. Die Geschichte basiert lose auf den eigenen Erfahrungen des Mangaka nach dem Atombombenabwurf auf Hiroshima am 6. August 1945. Obwohl die Geschichte hochgelobt wurde, entschieden die Verantwortlichen, dass Teile der Handlung für Kinder von heute nicht mehr verständlich sind. Der Manga soll durch die Aussagen einer Frau ersetzt werden, die Teile ihrer Familie bei dem Atombombenabwurf verloren hat.
Der Manga gilt als nicht mehr zeitgemäß
Die städtische Schulbehörde erklärte, dass die neuen Unterrichtsmaterialien mit der Hoffnung erstellt wurden, die Kinder anzusprechen und sie zum Nachdenken anzuregen. Gleichzeitig unterstreicht die Behörde aber auch, dass die Bedeutung des Manga nicht hoch genug bewertet werden kann. Der Zeichner setzte sich zeitlebens dafür ein, dass sein Manga in so viele Sprachen wie möglich übersetzt wird, damit ihn Kinder überall auf der Welt lesen und dabei etwas über die Ereignisse in Hiroshima lernen können. Mittlerweile wurde „Barfuß durch Hiroshima“ in 20 Sprachen übersetzt.
Was zu der Entscheidung der Schulbehörde führte, war nicht der Inhalt des Manga, sondern vorrangig die grafische Darstellung. Gleichzeitig wurde festgestellt, dass ein Teil der Geschichte inzwischen veraltet ist. Bisher war der Manga Teil des Unterrichtsmaterials für die dritte Klasse. Zu sehen ist zum Beispiel, wie die Hauptfigur Gen „Rokyoku“ betreibt, eine traditionelle Darstellungskunst, um Geld für seine Familie zu verdienen. Außerdem sieht man ihn, wie er im Teich seines Nachbarn einen Karpfen angelt.
Die Bildungsexperten aus Hiroshima kamen zu dem Schluss, dass die Kinder heute mit Rokyoku nicht mehr viel anfangen können. Obendrein wird durch das Angeln eine falsche Vorstellung vermittelt, denn Gen stiehlt den Karpfen seines Nachbarn genaugenommen. Der Manga war Teil des Unterrichtsstoffes für Friedenserziehung. Dabei wird im Unterricht Wert darauf gelegt, dass die Schüler die Schwere der damaligen Taten verstehen.

Friedenserziehung in Erinnerung an die Atombombe
2013 hat die Schulbehörde von Hiroshima das Lehrbuch „Hiroshima Peace Note“ für den Unterricht empfohlen. Es wird von städtischen Schulen von der ersten bis zur dritten Klasse der Oberstufe verwendet. Jede Klasse verbringt drei Unterrichtsstunden im Jahr mit dem Fach Friedenserziehung. Bereits seit 2019 diskutieren Lehrer und Professoren, ob das Unterrichtsmaterial nicht einer Überarbeitung bedarf.
Sie diskutierten vier Punkte, darunter die Frage, ob der Inhalt den Schülern heute noch ermöglicht, zu verstehen, was damals passiert ist. Außerdem wurde überlegt, ob die Inhalte für die verschiedenen Altersstufen auch geeignet sind. Dabei wurden entschieden, dass „Hadashi no Gen“ durch andere Materialien ersetzt werden soll. Der Manga kam in der dritten Klasse und im ersten Jahr der Oberstufe zum Einsatz.
An den meisten anderen Teilen des Unterrichtsmaterials wurden ebenfalls Änderungen vorgenommen. Das neue Material soll bereits ab diesem Schuljahr eingeführt werden und gilt weiterhin für alle Klassen bis zur Oberstufe. Der Manga wird in den höheren Klassen durch das Zeugnis einer Frau ersetzt, die ihre Großeltern und eine Tante beim Atombombenabwurf verlor. In der ersten Klasse der Oberstufe gibt es weiterhin eine Zusammenfassung der Geschichte sowie eine schriftliche Aussage des Mangaka über seine eigenen Erfahrungen.



