Immer mehr Kommunalverwaltungen in Japan investieren in digitale Anzeigetafeln, um Touristen und Einwohner im Katastrophenfall mit wichtigen Informationen in mehreren Sprachen zu versorgen. Besonders in einem Land, das regelmäßig von Naturkatastrophen wie Erdbeben, Taifunen und Überschwemmungen heimgesucht wird, gewinnen solche Technologien zunehmend an Bedeutung.
Während die technischen Systeme noch nicht vollständig ausgereift sind, zeigen erste Erfahrungen, dass die digitale Beschilderung die Informationsverbreitung in Krisensituationen erheblich verbessert. Die Tafeln helfen dabei, Evakuierungsanweisungen, Sicherheitshinweise und aktuelle Warnmeldungen schnell an große Menschenmengen zu übermitteln.
Adachi setzt auf digitale Anzeigetafeln
Ein Beispiel für den verstärkten Einsatz digitaler Informationstafeln ist der Bezirk Adachi in Tokyo, wo insgesamt neun Bildschirme an stark frequentierten Orten wie dem Bahnhof Kita-Senju sowie in Parks und Einkaufsvierteln aufgestellt wurden.
Im Normalbetrieb dienen die Tafeln der Anzeige von Mitteilungen der Bezirksverwaltung, Werbevideos öffentlicher Einrichtungen sowie Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln und Versorgungsleistungen. Gegen eine Gebühr können auch lokale Unternehmen Werbeanzeigen schalten.
Sobald jedoch eine Erdbeben-Frühwarnung der Japan Meteorological Agency eingeht, wechseln die Bildschirme in den Notfallmodus und zeigen die Warnung sofort in mehreren Sprachen an. Eine Minute später schalten sie automatisch auf die Live-Übertragung der Japan Broadcasting Corporation (NHK) um, um die Bevölkerung über die aktuelle Lage zu informieren.
Zusätzlich sind die digitalen Tafeln mit dem „L-Alert“-System der japanischen Regierung vernetzt, das Evakuierungsbefehle lokaler Behörden sowie andere relevante Daten an Fernsehsender, Zeitungen und andere Medienunternehmen weiterleitet. Dadurch können Informationen in Echtzeit verbreitet und aktualisiert werden.
Die Behörden des Bezirks Adachi betonen, dass Verwaltungsmitarbeiter die Informationen auf den Anzeigetafeln von überall aus aktualisieren können – selbst dann, wenn sie aufgrund einer Katastrophe nicht sofort ihr Büro erreichen.
Lehren aus vergangenen Katastrophen
Die Entscheidung zur Einführung der digitalen Beschilderung geht auf die Erfahrungen aus dem Großen Erdbeben im Osten Japans im Jahr 2011 zurück. Damals kam der öffentliche Nahverkehr in Tokyo zum Erliegen, wodurch etwa 30.000 Menschen im Bezirk Adachi strandeten. Viele Pendler waren auf dem Heimweg aus dem Stadtzentrum und saßen an Bahnhöfen sowie anderen Orten fest.
Rückblickend räumten Bezirksbeamte ein, dass es ihnen nicht gelungen sei, diese Menschen ausreichend mit essenziellen Informationen zu versorgen, etwa über den Zustand der Straßen, alternative Transportmöglichkeiten oder den Weg zu Notunterkünften.
Auch in Yokohama kam es nach dem Erdbeben zu massiver Verwirrung, als Tausende Menschen am Hauptbahnhof festsaßen. In der Folge installierte die Stadtverwaltung über 140 digitale Anzeigetafeln rund um den Bahnhof, die im Alltag hauptsächlich für Werbezwecke genutzt werden, im Katastrophenfall aber als Informationsquellen dienen.
Sapporos Erfahrung mit dem Stromausfall von 2018
Ein weiteres Beispiel ist Sapporo, das 2018 nach dem Erdbeben von Hokkaido Eastern Iburi mit einem massiven Stromausfall zu kämpfen hatte. Damals hatten die städtischen Behörden große Schwierigkeiten, gestrandete Touristen in der Dunkelheit vor Tagesanbruch in Sicherheit zu bringen.
Als Reaktion darauf installierte Sapporo sechs digitale Tafeln, die mit Batterien ausgestattet sind und im Katastrophenfall auch bei Stromausfällen weiterhin betrieben werden können. Diese Maßnahme ist Teil eines neuen Sicherheitskonzepts, das sicherstellen soll, dass jeder – unabhängig von der Situation – Zugang zu lebenswichtigen Informationen hat.
Die Anzeigetafeln zeigen unter anderem detaillierte Informationen zu verfügbaren Wasserquellen, Wartebereichen für öffentliche Verkehrsmittel und aktuellen Verkehrsmeldungen an. Eine typische Mitteilung könnte beispielsweise lauten: „Der Bahnverkehr wird am Morgen wieder aufgenommen.“
Kommunen stehen vor technische Herausforderungen
Trotz der Vorteile gibt es noch einige Hürden, die den flächendeckenden Einsatz digitaler Anzeigetafeln erschweren. Eine der größten Herausforderungen ist die Notstromversorgung, die sicherstellen muss, dass die Tafeln auch bei längeren Stromausfällen weiterhin funktionieren. In vielen Städten werden daher Lösungen mit leistungsstarken Batterien oder Generatoren getestet.
Ein weiteres Problem stellt die extreme Sommerhitze in Japan dar. Bei hohen Temperaturen können die elektronischen Komponenten der Anzeigetafeln überhitzen, was zu Ausfällen führen kann. Die Ingenieure arbeiten daran, hitzeresistente Modelle zu entwickeln, die auch unter extremen Wetterbedingungen zuverlässig funktionieren.
Zudem gibt es logistische Herausforderungen im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation. Während automatische Übersetzungsprogramme immer besser werden, gibt es weiterhin Situationen, in denen menschliche Mitarbeiter erforderlich sind, um Warnmeldungen in Echtzeit in verschiedene Sprachen zu übertragen. Sollte eine Katastrophe jedoch auch diese Mitarbeiter betreffen, könnte die reibungslose Übersetzung in Gefahr geraten.



