Anzeige
HomeNachrichten aus JapanDigitales Weltkulturerbe: Akten der Atombombenüberlebenden in Nagasaki werden digitalisiert

Erinnerungskultur durch digitale Transformation

Digitales Weltkulturerbe: Akten der Atombombenüberlebenden in Nagasaki werden digitalisiert

Ein tragisches Ereignis das 1945 die ganze Welt erschütterte: Am 9. August traf eine Atombombe auf die japanische Stadt Nagasaki. Eine bereits zuvor abgeworfene Atombombe traf Hiroshima am 6. August 1945. Bei diesem welterschütternden Ereignis wurden 44 Prozent der japanischen Stadt zerstört und etwa 27.000 Menschen starben unmittelbar nach der Explosion. Bis zum Ende des Jahres 1945 lag die Gesamtsumme insgesamt bei rund 70.000 Toten infolge der Explosion, des Feuers und der darauffolgenden Strahlenbelastung. Insgesamt wurden etwa 650.000 Menschen als Atombombenüberlebende registriert.

Im Jahr 1958 eröffnete das Genbaku Krankenhaus im Stadtteil Morimachi. Das Krankenhaus wurde nach der Atombombe benannt und galt als besondere Anlaufstelle für Betroffene. Bis 2020 zog das Krankenhaus schrittweise an einen neuen Standort um. Dies brachte die Verantwortlichen dazu, etwas gegen die Mengen an Papierakten zu unternehmen, die im Keller des Gebäudes gelagert waren. Bereits im Jahr 2009 beschloss man die Krankenakten von ambulanten Patienten zu digitalisieren und damit begann der Umstieg auf elektronische Akten. Die Menge an Krankenakten waren so überwältigend, dass sie eine Länge von 3,2 Kilometern ergeben hätten, wenn man sie der Reihe nach ausgelegt hätte.

Anzeige

Vom Papierarchiv zum digitalen Erbe

Das Genbaku Krankenhaus in Nagasaki hat bereits über 50.000 Patientenakten digitalisieren lassen. Alle Akten stammen von Menschen, die den Atombombenabwurf auf die Stadt im Jahr 1945 überlebt haben. Im japanischen gibt es für diese Menschen einen eigenen Begriff: Hibakusha, was wörtlich bedeutet „von der Bombe Betroffene“. Die Papierakten wurden sorgfältig eingescannt, denn die Geschichte dieser Menschen darf nicht verloren oder vergessen werden. Dabei handelt es sich überwiegend um Akten ambulanter Patienten, die das Krankenhaus von 1958 bis 2009 aufsuchten. Derzeit wird dasselbe mit stationären Akten durchgeführt.

Redaktionstipp:  Nagasaki erinnert zum 80. Jahrestag an Atombombenopfer – Friedensglocken läuten erstmals gemeinsam

Die Dokumente sind kostbar, denn sie vermitteln einen großen Teil der japanischen Geschichte. Auch Ärzte des Krankenhauses sind bemüht alle Akten zu digitalisieren, damit sie ein Leben lang erhalten bleiben. „Sie sind ein Stück Weltkulturerbe. Wir müssen sie der Nachwelt übergeben.“ erklärte Aikawa Tadaomi, ein beteiligter Arzt des Digitalisierungsprojekts. Das Krankenhaus zieht es zudem in Erwägung ein Archiv für Big-Data-Analysen zu nutzen, um Abgleiche der Akten mit eigenen Datenbänke der Stadt zu vergleichen.

Alle gescannten Daten werden im zentralen Verwaltungssystems des Krankenhauses gespeichert und die vollständige Digitalisierung aller ambulanten Akten wurde bereits im Juni 2024 abgeschlossen. Die Arbeiten an den stationären Akten laufen noch, sollen aber voraussichtlich Ende 2027 abgeschlossen sein. Neben den schriftlichen Dokumenten sollen auch Gewebedaten wie Biopsieberichte digitalisiert werden.

Anzeige

Neue Forschungschancen dank Digitalisierung

Die Digitalisierung der Akten erleichtert nicht nur die Arbeit aller Ärzte und Mitarbeiter und bewahrt die Geschichte Japans, sondern bietet auch neue Möglichkeiten hinsichtlich der Forschung. Die Akten umfassen nicht nur eine große Zahl an Hibakusha (Menschen, die den Atombombenabwurf überlebt haben), sondern liefern auch Informationen zu Patienten, die sich zu dem damaligen Zeitpunkt nicht in der Stadt befanden. Ein Krankenhausvertreter erklärte, dass Menschen, die im radioaktiven Bereich lebten, mit denen,  die nicht in diesem Bereich lebten, miteinander hinsichtlich ihrer Gesundheit verglichen werden können.  

Die neu digitalisierten Akten ermöglichen es Forschern, andere Zusammenhänge zu untersuchen, etwa die Häufigkeit von Krankheiten in Abhängigkeit von der Entfernung zum Epizentrum und dem Alter zum Zeitpunkt der Strahlenexplosion. Der Direktor des Genbaku Krankenhauses erklärte zudem, dass sich besonders Spätfolgen erforschen lassen können, die sich nicht nur auf Krebserkrankungen beschränken. Dabei ist der Zugang zu klinischen Daten von Atombombenüberlebenden besonders hilfreich, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

Das Krankenhaus arbeitet außerdem mit dem Atomar-Krankheitsinstitut der Universität Nagasaki zusammen, die eine Atombomben-Überlebenden-Datenbank erstellt haben. Zudem erhalten sie Informationen zu rund 160.000 Meschen Nagasakis, die eine vom Staat ausgestellten Atombomben-Überlebendenausweis besitzen. Diese Zahl umfasst auch bereits Verstorbene Personen. Auch die Ergebnisse regelmäßiger Gesundheitsuntersuchungen von betroffenen Menschen sowie Informationen aus dem Krebsregistersystem der Präfekturverwaltung unterstützen bei der Forschung. Die Kombination der Datenbanken könnten dabei helfen, Zusammenhänge zwischen nicht-krebsartigen Erkrankungen und der Strahlenexposition durch die Atombombe zu identifizieren.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige