Anzeige
HomeNachrichten aus JapanDigitalisierte Bilder der Wandmalereien aus dem Horyuji-Tempel ab dem 22. Juli online...

So sollen sie der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden

Digitalisierte Bilder der Wandmalereien aus dem Horyuji-Tempel ab dem 22. Juli online abrufbar

Bei einem Brand 1949 wurden bekannte Wandmalereien aus dem Horyuji-Tempel beschädigt. Nun kann man diese Wandmalereien ab dem 22. Juli dennoch wieder sehen, denn es werden digitalisierte Bilder von 363 Original-Fotoplatten aus Glas online zu bewundern sein.

Die Wandmalereien stammen aus dem siebten Jahrhundert und gelten als historisch besonders wertvoll. Umso wichtiger ist es, dass sie nun der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden, wenn auch nur in digitalisierter Form.

Anzeige

Bilder waren teilweise im Nara-Nationalmuseum ausgestellt

Die Digitalisierung der Platten, deren Oberfläche mit empfindlichen Materialien beschichtet ist, wurde vom Tempel in Nara, einer Weltkulturerbestätte, dem Nara-Nationalmuseum und anderen Organisationen geplant.

Ein Teil der digitalisierten Bilder wurde von Dezember 2019 bis Januar 2020 im Nara-Nationalmuseum ausgestellt.

Bilder sollen der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden

Der Ausstellungsorganisator beschloss im Mai, die Bilder online zu zeigen, um die Öffentlichkeit über die historischen und künstlerischen Werte der Wandmalereien zu informieren, auch unter der damaligen Bitte zu Hause zu bleiben, um die COVID-19-Pandemie einzudämmen.

Anzeige

„Die Bilder sind ein wichtiges Quellenmaterial, das den ursprünglichen Zustand der Wandmalereien wiedergibt, bevor sie durch das Feuer beschädigt wurden.“, sagte Shokaku Furuya, Hauptverwalter einer buddhistischen Sekte im Horyuji-Tempel. „Sie werden auch als nützliches Forschungsmaterial dienen, da sie uns ein klareres Bild von detaillierten Elementen vermitteln. Ich möchte, dass sich viele Menschen für die Wandmalereien interessieren.“, sagte er.

Platten sind seit 2015 wichtige Kulturgüter

Benrido Inc., ein alteingesessenes Kunststudio in Kyoto, benutzte die Platten, um 1935 12 lebensgroße Bilder der Wandmalereien der Kondo-Haupthalle des Tempels aufzunehmen, bevor sie im Feuer versengt wurden, indem man sie in Abschnitte teilte. Die Platten wurden 2015 als wichtige Kulturgüter ausgewiesen.

Die großen und kleinen Wandmalereien wurden zwischen dem späten siebten und dem frühen achten Jahrhundert in satten Farben im Inneren der Halle gemalt und zählen zu den Schätzen alter ostasiatischer buddhistischer Malerei, zu denen auch Wandmalereien der Ajanta-Höhlen in Indien und der Dunhuang-Höhlen in China gehören.

Restaurierung der Originale startete 2016

Im Jahr 2015 richtete der Tempel ein Komitee ein, das die Wandmalereien in Zusammenarbeit mit dem Amt für kulturelle Angelegenheiten und dem Asahi Shimbun erhalten und nutzen soll. Der Ausschuss startete 2016 ein von der Regierung finanziertes Projekt zur Reparatur und Konservierung der Tafeln, reinigte sie und stellte Kisten zur Konservierung her.

Redaktionstipp:  Regierungsgremium schlägt vor, Wandmalereien alter Gräber zu einem japanischen Nationalschatz zu erklären

Die Regierung und die Asahi Shimbun Foundation stellten Zuschüsse für die Digitalisierung der Platten bereit, die im Mai 2019 begann. Benrido scannte die Platten ein, und das Museum fügte die Sektionen in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für die Nutzung von Kulturgütern zusammen.

Digitalisierte Bilder bieten detailliertere Einblicke

Ein Mitarbeiter sagte, jedes fertige Bild eines großen Wandbildes habe 30 Gigapixel. Bei kleinen seien es 17 Gigapixel.

Die digitalisierten Bilder bieten eine vergrößerte Ansicht, die Muster und Details fein gezeichneter Linien auf den Wandgemälden zeigt, die auf den ursprünglichen fotografischen Glasplatten nicht sichtbar sind. Auf den digitalisierten Bildern sind „rahotsu“ eng gelocktes Haar eines Amida-Buddhas und jede Haarsträhne eines buddhistischen Heiligen deutlich zu erkennen. Auf den Bildern sind auch Schattierungen der Augenbrauen des Heiligen zu sehen.

Bilder ab dem 22. Juli online

Ein Forschungslabor unter der Leitung von Dr. Akihiko Takano am Nationalen Institut für Informatik war am Aufbau eines Systems beteiligt, das für die Online-Darstellung der Bilder benötigt wird.

Kosei Taniguchi, der eine Bildungsabteilung des Nara-Nationalmuseums leitet, sagte: „Es ist beispiellos, aufgezeichnete Daten zu digitalisieren und online zu zeigen, da wir früher Kulturgüter nur repariert und konserviert haben. Es wird eine neue Art sein, Kulturgüter bestmöglich zu nutzen“.

Die digitalisierten Bilder werden am 22. Juli ab 14 Uhr japanischer Zeit auf der speziellen Website gezeigt.

kyodo

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige