Anzeige
HomeNachrichten aus JapanErster Schritt zur Lockerung des Tätowierverbots in japanischen Onsen

Mehr Toleranz für tätowierte Menschen

Erster Schritt zur Lockerung des Tätowierverbots in japanischen Onsen

Die Stadtregierung von Shibukawa drängt die Betreiber von Thermalbädern, das Tabu der Tätowierung aufzugeben und der Stadt bei ihrem Bestreben zu helfen, eine multikulturelle Gesellschaft und ein beliebtes Ziel für Touristen aus Übersee zu werden.

Seit langem beschweren sich Touristen über die Onsen in Japan, die Badegäste mit Tätowierungen verbieten. Aber die Rugby-Weltmeisterschaft 2019 in Japan hat dieses Problem in den Mittelpunkt gerückt.

Anzeige

Tattoos als Teil einer Kultur

Die Verbote sind in Kraft, weil Tätowierungen mit „antisozialen Organisationen“ assoziiert werden, wie die Yakuza oder anderen kriminellen Organisationen. Es stellte sich die Frage, ob Onsen den Spielern der Rugby-Teams von Ländern wie Samoa und Neuseeland, in denen Tätowierungen tiefe Verbindungen zu ihren Kulturen haben, den Zutritt verwehren würden.

Redaktionstipp:  Heiße Quellen in Oita versuchen, Tattooverbot vorsichtig aufzuheben

In vielen westlichen Ländern werden Tätowierungen auch als Modeerscheinung angesehen, nicht unbedingt als Mitgliedschaft in Organisationen, die für Erpressung, Gaunereien und Gewalt bekannt sind.

Die Stadt Shibukawa wird dieses Jahr neuseeländische Athleten während der Olympischen und Paralympischen Spiele in Tokyo beherbergen. Die Stadt schickt extra Schüler der Junior High School nach Neuseeland, um die fremde Kultur kennenzulernen.

Anzeige

Mehr Verständnis in Onsen

Tsutomu Takagi, der Bürgermeister der Stadt, bat am 12. November die Shibukawa Ikaho Onsen Tourism Association und die Hotel-Kooperationsvereinigung, toleranter gegenüber ausländischen Touristen mit Tätowierungen zu sein. „Es ist unentbehrlich, dass Menschen unterschiedlicher Nationalität und Ethnie die kulturellen Unterschiede der anderen respektieren“, sagte Takagi.

Die Verbände lassen ihre 44 Mitgliedshotels selbst entscheiden, wie sie mit dem Thema Tattoos umgehen. Hideki Takahashi, der Leiter der Hotel-Kooperationsvereinigung, erkannte die Absurdität, tätowierte Touristen mit der Yakuza in Verbindung zu bringen.

„Wir können Hotels nicht zwingen, Tätowierungen zu tolerieren, aber wir müssen über die Tätowierungskultur und das Kriminelle getrennt denken“, sagte er. „Aufgrund der Bitte des Bürgermeisters möchten wir das Thema mit vielen Ideen angehen, damit unsere japanischen Kunden es auch verstehen.“

Mit der Zeit Schritt halten

Die Stadt erwartet, dass die Zahl der ausländischen Touristen während und nach den Spielen in Tokyo steigen wird. Die Stadtregierung von Shibukawa bat auch tourismusbezogene Organisationen im Gebiet des Ikaho Onsen Resorts, ihre Beschränkungen für tätowierte Touristen zu lockern.

Das Gebiet empfängt 1 Million Hotelgäste pro Jahr, aber nur 1,3 Prozent von ihnen kommen aus dem Ausland. Seiji Sekiguchi, stellvertretender Vorsitzender des Tourismusverbandes, sagte, dass angesichts der sinkenden Geburtenrate in Japan ein Umdenken für das finanzielle Überleben notwendig sein müsste.

„Wir können die Zukunft des Tourismus nicht sichern, wenn wir uns weigern, ausländische Gäste zu akzeptieren“, sagte er. „Wir möchten mit der Zeit Schritt halten, was von uns verlangt, fremde Kulturen zu verstehen.“

Extra Regeln für Ausländer

Das Takaragawa Onsen Osenkaku Hotel in Minakami bietet wunderschöne Naturaussichten und Freibäder entlang des Takaragawa Flusses. Zu bestimmten Zeiten des Jahres sind fast 70 Prozent der Gäste ausländische Gäste. „Wir lehnen Ausländer nicht nur wegen ihrer Tätowierungen ab“, so ein PR-Beauftragter des Hotels.

In einigen Fällen bittet das Hotel die ausländischen Gäste, ihre Tätowierungen mit Handtüchern zu verdecken oder die Badezeiten auf die späte Nacht zu verlegen. Auch das Kusatsu-Onsen-Resort, das jährlich 3 Millionen Besucher anzieht, überlässt das Urteil über die Tätowierungen jedem Hotel. Einige Hotels verbieten tätowierten Gästen den Zutritt zum Hauptbad und bitten sie, ihre Badezeiten zu reservieren oder anzupassen.

„Viele Ausländer, die nach Kusatsu kommen, sind individuelle Kunden, die es gewohnt sind, in Japan zu reisen“, sagte Kyoichi Kudo, Generalsekretär der Kooperative Kusatsu Onsen Ryokan. „Sie scheinen unsere Onsen Resorts zu kontaktieren, um sich vorher zu informieren, ob Tattoos erlaubt sind.“

AS

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige