Ein großer japanischer Nachhilfeanbieter hat sich öffentlich für eine fehlerhafte Darstellung der Minamata-Krankheit in seinem digitalen Lernmaterial entschuldigt. In einem Online-Lehrvideo des Dienstes „Try IT“ wurde die durch Quecksilber verursachte Krankheit fälschlicherweise als erblich bezeichnet – eine Darstellung, die in Fachkreisen und der Öffentlichkeit für heftige Kritik sorgte.
Konkret bezog sich die Passage auf Säuglinge, die die Krankheit über die Plazenta entwickelten, was als „Vererbung“ bezeichnet wurde. Diese Aussage ist medizinisch falsch: Die Krankheit entsteht durch Quecksilbervergiftung, nicht durch genetische Veranlagung.
Korrektur nach öffentlicher Kritik
Der Anbieter Trygroup Inc., der die Online-Nachhilfeplattform betreibt, erklärte am Sonntag auf seiner Website, man habe das Video offline genommen und die Formulierung korrigiert. Gleichzeitig wurde eine Entschuldigung für die „ungenaue Darstellung“ veröffentlicht.
Zuvor hatten sich sowohl das japanische Umweltministerium als auch eine Gruppe von Betroffenen und Patientenorganisationen eingeschaltet und eine umgehende Richtigstellung gefordert.
Minamata: Eine der schwersten Umweltkatastrophen Japans
Die Minamata-Krankheit ist eine neurologische Erkrankung, die durch Quecksilbervergiftung entsteht. Sie trat ab den 1950er Jahren in der Region um die Minamata-Bucht in der Präfektur Kumamoto auf, nachdem Quecksilberhaltiges Abwasser einer örtlichen Chemiefabrik in die Gewässer gelangt war.
Tausende Menschen erkrankten schwer, viele verstarben. Erst 1968 erkannte die japanische Regierung offiziell den Zusammenhang zwischen den Emissionen der Fabrik und der Krankheit an.
Sensibler Umgang mit historischem Wissen gefordert
Der Vorfall verdeutlicht die Bedeutung sorgfältiger wissenschaftlicher Aufbereitung in Bildungskontexten – insbesondere bei sensiblen Themen wie Umweltkatastrophen oder Gesundheitsfragen. Auch wenn das Unternehmen rasch reagierte, zeigt die Empörung, wie wachsam Öffentlichkeit und Betroffene bei der Darstellung historischer Tatsachen sind.



