In Japan schreibt fast ein Drittel der Menschen im Alltag nur noch selten oder gar nicht mehr mit der Hand. Das zeigt die aktuelle Sprachumfrage der Kulturbehörde für das Haushaltsjahr 2025. Gleichzeitig halten 80,4 Prozent der Befragten die Gewohnheit des Handschreibens weiterhin für wichtig.
Für die Untersuchung wurden zwischen Januar und März 2026 insgesamt 6.000 Menschen ab 16 Jahren in ganz Japan per Post befragt. 3.777 gültige Antworten gingen bei der Kulturbehörde ein. Die Behörde hatte bereits 2014 eine ähnliche Untersuchung durchgeführt, damals allerdings mit persönlichen Befragungen. Deshalb lassen sich die Ergebnisse nicht unmittelbar miteinander vergleichen.
Fast 30 Prozent schreiben kaum noch mit der Hand
Auf die Frage, wie häufig sie im Alltag mit der Hand schreiben, antworteten 2,7 Prozent, dass sie dazu keine Gelegenheit hätten. Weitere 26,7 Prozent gaben an, dass dies nur selten vorkomme. Zusammen kamen damit 29,4 Prozent auf die Antwortkategorien „gar nicht“ oder „kaum“.
69,6 Prozent erklärten dagegen, häufig oder zumindest manchmal mit der Hand zu schreiben. 2014 hatte dieser Anteil bei 72,7 Prozent gelegen. Damals gaben 38,2 Prozent an, häufig handschriftlich zu schreiben, weitere 34,4 Prozent antworteten mit „manchmal“. In der aktuellen Befragung lag der Anteil der Menschen, die häufig mit der Hand schreiben, 5,4 Prozentpunkte niedriger. Die Antwort „kaum“ wurde 5,8 Prozentpunkte häufiger gewählt.
Zwischen den Altersgruppen gab es Unterschiede. Unter den 16- bis 19-Jährigen sagten 11,6 Prozent, dass sie kaum oder gar nicht mit der Hand schreiben. In allen Altersgruppen, von den 20-Jährigen bis zu den über 70‑Jährigen, bewegte sich dieser Anteil dagegen zwischen 26 und 33 Prozent. Ausgerechnet die jüngste Altersgruppe schrieb damit am häufigsten mit der Hand. Bei den 16- bis 19-Jährigen gaben 87,5 Prozent an, im Alltag häufig oder zumindest manchmal handschriftlich zu schreiben. Bei den übrigen Altersgruppen lag der entsprechende Anteil zwischen knapp 67 und gut 73 Prozent.
Schreiben per Hand bleibt für viele trotzdem wichtig
80,4 Prozent der Befragten erklärten, dass es wichtig sei, die Gewohnheit des Handschreibens zu erhalten. 2014 hatte der Anteil noch bei 91,5 Prozent gelegen. Damit sank er um 11,1 Prozentpunkte. Auch hier weist die unterschiedliche Befragungsmethode darauf hin, dass die Werte nur eingeschränkt miteinander verglichen werden können. Unter den 16- bis 19-Jährigen hielten 84,8 Prozent das Handschreiben für erhaltenswert und lagen damit über dem Durchschnitt aller Befragten.
Als häufigsten Grund nannten die Teilnehmer, dass Handschreiben dabei helfe, Kanji und andere Schriftzeichen korrekt zu lernen. Dieser Aussage stimmten 70,7 Prozent zu. 2014 waren es 63,3 Prozent gewesen. Weitere 68,2 Prozent erklärten, dass sich mit handgeschriebenen Zeichen Gefühle und persönliche Nuancen ausdrücken ließen, die die gedruckte Schrift nicht vermitteln könne. 2014 hatten diesen Grund 60,7 Prozent genannt. Auch bei persönlichen Mitteilungen spielt Handschrift für viele Menschen noch eine Rolle. 82,3 Prozent bevorzugen bei Briefen und Postkarten entweder vollständig handgeschriebene Texte oder zumindest einen handschriftlichen Zusatz zu einem gedruckten Text. 2014 lag der Anteil bei 87,6 Prozent.
Kulturbehörde fragt auch nach vertikalem Schreiben
Die Kulturbehörde untersuchte dieses Mal auch, wie häufig Menschen Texte vertikal lesen oder schreiben. Diese Schreibweise ist im Japanischen traditionell verbreitet, wird auf Computern und Smartphones aber häufig durch horizontal dargestellten Text ersetzt. 67,3 Prozent der Befragten gaben an, im Alltag zumindest manchmal vertikale Schrift zu lesen oder selbst zu verwenden. 57,8 Prozent halten diese Form des Schreibens und Lesens für erhaltenswert. Bei den 16- bis 19-Jährigen lag dieser Anteil mit 74,1 Prozent höher. Vertikaler Text begegnet den Befragten besonders häufig auf Papier. 69,6 Prozent derjenigen, die im Alltag vertikal lesen oder schreiben, nannten gedruckte Bücher oder Wörterbücher. 58,7 Prozent nannten Zeitungen und 45,4 Prozent Zeitschriften.
Takumi Okimori, emeritierter Professor für japanische Sprachwissenschaft an der Rikkyo-Universität, sieht in den Ergebnissen die Folgen der Digitalisierung des Alltags. Die Zahlen spiegelten eine Gesellschaft wider, die daran gewöhnt sei, Informationen über digitale Geräte auszutauschen. Er warnte davor, dass Formen der japanischen Schriftkultur wie Handschreiben und vertikales Schreiben verloren gehen könnten.



