In Nago in Okinawa staunten die Anwohner nicht schlecht und waren im ersten Moment auch erschrocken: Denn das Meer in der Nähe eines Fischereihafens färbte sich am 27. Juni rot.
Schuld daran war das Auslaufen von mit roter Lebensmittelfarbe gefärbter Flüssigkeit aus einer nahe gelegenen Brauerei.
Lebensmittelfarbe hat keine Auswirkungen auf Mensch und Umwelt
Der Bierhersteller Orion Breweries Ltd., dem die Brauerei gehört, beruhigte die Bevölkerung und erklärte, der Farbstoff habe keine Auswirkungen auf den menschlichen Körper oder die Umwelt.
Nach Angaben der Küstenwache von Nago und des Unternehmens stammte das ausgetretene Wasser aus dem Kühlsystem eines Biertanks und wurde mit Lebensmittelfarbe rot eingefärbt, damit es leicht identifiziert werden kann, wenn es in den Tank gelangt.
Grund für den Abfluss des verfärbten Wassers wird noch untersucht
Es wird vermutet, dass das Kühlsystem eine Fehlfunktion hatte und das gefärbte Wasser vor der Morgendämmerung des 27. Juni in einen Fluss etwa 700 Meter flussaufwärts vom Fischereihafen ausgelaufen ist.
Beamte der Stadt und des Unternehmens bestätigten gegen 9:30 Uhr, dass der Abfluss gestoppt wurde. Die Ursache wird derzeit untersucht. Das Kühlwasser enthält auch Propylenglykol, eine Art geschmacks- und geruchlosen Alkohol, der als Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird.
Der Präsident von Orion Breweries, Hajime Murano, erklärte, das Unternehmen werde Maßnahmen ergreifen, um eine Wiederholung des Vorfalls zu verhindern: „Wir entschuldigen uns zutiefst für die enormen Unannehmlichkeiten und die Besorgnis, die wir verursacht haben.“



