Anzeige
HomeNachrichten aus JapanGasthäuser in Japan leiden unter der Pandemie und Naturkatastrophen

Viele Unterkünfte schließen für immer

Gasthäuser in Japan leiden unter der Pandemie und Naturkatastrophen

Für Gasthäuser in Japan hat dieses Jahr gleich mehrere Katastrophen zu bieten. Zum einen macht die Pandemie den Betreibern zu schaffen, zum anderen auch Naturkatastrophen.

Gasthäuser mit heißen Quellen, die bereits einmal wegen der Coronavirus-Pandemie geschlossen werden mussten, mussten wegen der sintflutartigen Regenfälle, die im Juli niedergingen, geschlossen oder ihre Öffnungszeiten wieder eingeschränkt werden. Viele haben daher aufgegeben und ihre Betriebe für immer geschlossen.

Anzeige

Viele alte Gasthäuser schließen für immer

Obwohl seit der Regenkatastrophe in der Region Kyushu drei Monate vergangen sind, bleibt die Hälfte der traditionellen japanischen „Ryokan“-Gasthäuser des Thermalquellen-Resorts Amagase in Hita, in der Präfektur Oita, geschlossen.

Nobuaki Abe hatte keine andere Wahl, als sein Gasthaus Maruyamaso, das seit rund 60 Jahren in Betrieb war, endgültig zu schließen.

Redaktionstipp:  54 Kulturgüter in Japan durch starke Regenfälle beschädigt

„Es war schlimm genug, dass wir mit dem Coronavirus zu kämpfen hatten, aber dann erlitten wir Schäden durch die Regenkatastrophe und verloren alle Hoffnung“, so Abe.

Anzeige

Abe übernahm das Gasthaus von seinem Vater und leitet auch den örtlichen Gasthausverband.

Maruyamaso ist ein dreistöckiges Gebäude mit 17 Gästezimmern und verfügt über Freiluftbäder, die entlang des Kusu-Flusses angelegt wurden und deren Wasser direkt aus der heißen Quelle kommt.

Obwohl das Gasthaus Stammgäste hatte und die Geschäfte in letzter Zeit gut liefen, ging die Zahl der Gäste nach dem Ausbruch des Coronavirus dramatisch zurück.

Mitten in dieser Krise stieg der Kusu-Fluss während der sintflutartigen Regenfälle im Juli über die Ufer und der erste Stock des Gasthauses wurde überflutet. Der Aufenthaltsraum im Untergeschoss war mit Schmutz und Sand gefüllt und konnte nicht mehr benutzt werden. Auch das Freiluftbad wurde im Schlamm begraben. Der Schaden belief sich auf 50 Millionen Yen.

Da die Thermalquelle selbst intakt blieb, plant Abe nach eigenen Angaben die Herstellung und den Verkauf von Mineralwasser.

„Die Stammgäste des Gasthauses tun mir leid. Irgendwann möchte ich eine Thermalquelle für Tagesbesucher einrichten, auch wenn es nur das Bad ist“, so Abe.

14 Ryokans verwüstet

Die Regenfront, die am 4. Juli enorme Schäden in der Gegend um den Kuma-Fluss in der Präfektur Kumamoto anrichtete, zog nach Norden und viele Flüsse traten am 7. Juli über die Ufer und überfluteten auch Gebiete in den Präfekturen Oita und Fukuoka.

Von den 14 Ryokans und Hotels des Gasthausverbands Amagase wurden acht entlang des Kusu-Flusses beschädigt. Schmutz und Sand flossen in die Grundstücke, zerstörten die Gebäude und begruben die heißen Quellen.

Sieben Einrichtungen sind nach wie vor vorübergehend geschlossen, ohne Aussicht auf eine Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit.

Honjin, ein 112 Jahre altes Gasthaus entlang des Flusses, das als Drehort für Filme genutzt wird, muss wegen der Schäden, die von massiven Schlammmengen, die in das Gebäude geflossen sind, verursacht wurden, wieder aufgebaut werden.

Geplante Wiederaufbauarbeiten sind ein weiterer Grund zur Sorge

Kiyomi Oba betreibt das Gasthaus in vierter Generation und sagt, es gebe zwar Pläne, das Gasthaus kleiner zu bauen, doch könne es voraussichtlich frühestens im August 2021 wieder eröffnet werden.

Die von der Präfektur- und der Stadtverwaltung geplanten Wiederaufbauarbeiten geben ebenfalls Anlass zur Sorge, da die Gasthäuser möglicherweise angewiesen werden, das Gebiet zu verlassen, wenn die Behörden beschließen, ihren Teil des Flusses zu erweitern. Wenn ein Deich gebaut wird, kann dies die Landschaft des Thermalbades verändern.

„Ich würde das Gasthaus gerne auf jede erdenkliche Weise wieder aufbauen. Ich möchte das Thermalbad mit seiner unverwechselbaren Atmosphäre zurückbringen“, so Oba, trotz der Sorgen, die angesichts einer so ungewissen Zukunft aufkommen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige