Eigentlich finden am 11. März in Japan alljährlich Gedenkfeiern für die Opfer des Erdbebens und des anschließenden Tornados statt. Doch die Verbreitung des neuen Coronavirus hat die lokalen Regierungen in eine schwierige Lage gebracht, ob sie die jährlichen Gedenkfeiern absagen sollen oder nicht.
Da die Zentralregierung erwägt, die Zeremonie in Tokyo abzusagen, haben einige Tohoku-Gemeinden ihre eigenen Veranstaltungen bereits verschoben oder abgesagt. Andere versuchen, die Zeremonien in kleinerem Rahmen durchzuführen.
Viele Gedenkveranstaltungen werden verschoben
Neun Küstengemeinden halten im März Gedenkveranstaltungen in der Präfektur Fukushima ab, in der sich das Kernkraftwerk Fukushima Nr. 1 der Tokyo Electric Power Company Holding Inc. befindet, das nach der Katastrophe eine dreifache Kernschmelze erlitt.
Aber in diesem Jahr haben sieben von ihnen – alle mit Ausnahme der Städte Naraha und Tomioka – beschlossen, ihre Veranstaltungen aufgrund der Angst vor dem Virus, der COVID-19 verursacht, zu reduzieren.
In Soma und Naraha finden die Veranstaltungen statt
Die Stadt Soma wird während der geplanten Zeremonie ein Konzert von Schülern der örtlichen High School absagen. Sie erwägt, stattdessen aufgezeichnete Musik zu spielen. Naraha plant, die Gedenkfeier wie üblich abzuhalten.
„Unsere Zeremonie ist eine Veranstaltung unter freiem Himmel mit nur 20 bis 30 Teilnehmern“, sagte ein Beamter der Stadt.
In Fukushima keine Beteiligung der Öffentlichkeit
Die Regierung der Präfektur Fukushima hat beschlossen, die bevorstehende Zeremonie ohne die Teilnahme der Öffentlichkeit und ohne Blumenschmuck abzuhalten. Die Gästeliste wird ebenfalls reduziert.
„Es ist eine Zeremonie, um um die Verstorbenen zu trauern und unser Engagement für den Wiederaufbau zu erneuern“, sagte Yohei Takahashi, Leiter der Abteilung für politische Planung und Koordination der Präfekturregierung. „Es war eine schmerzhafte Entscheidung.“
Auch in Miyagi Absagen und Änderungen
In der Präfektur Miyagi, einer weiteren der drei am stärksten betroffenen Tohoku-Präfekturen, haben viele Gemeinden beschlossen, ihre Zeremonien abzusagen. Dennoch haben sie Tribünen eingerichtet, auf denen Blumen abgelegt werden können. Sendai, die Hauptstadt der Präfektur, in der am Samstag ein Coronavirus-Fall bestätigt wurde, gehört dazu.
Natori, wo normalerweise 600 bis 700 Personen an einer jährlichen Gedenkfeier teilnehmen, sagte die diesjährige Veranstaltung ab. Zunächst war geplant, die Teilnehmer weiter auseinanderzusetzen, um das Infektionsrisiko zu verringern.
Rücksicht auf ältere Menschen
In Watari sagte ein Beamter der Stadtverwaltung: „Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass die Durchführung einer Gedenkveranstaltung in diesem Jahr mit einem hohen Risiko verbunden wäre“, da viele Teilnehmer ältere Menschen wären.
Onagawa hingegen versucht noch immer, Wege zu finden, um die diesjährige Gedenkfeier durchzuführen. Dazu erwägen sie unter anderem eine Verkürzung der Veranstaltung und eine Vergrößerung des Platzes zwischen den Stühlen am Veranstaltungsort.
Menschen sollen trauern dürfen
In der Präfektur Iwate planen fünf Küstengemeinden, ihre Gedenkveranstaltungen am 11. März in kleinerem Rahmen abzuhalten. Andere sagten ihre Veranstaltungen ab, werden aber Altäre und Blumenständer aufstellen.
„Auch wenn die nationale Regierung uns aufgefordert hat, von Großveranstaltungen abzusehen, können wir keinen Ort schließen, den die Menschen besuchen können“, sagte ein Beamter des Dorfes Tanohata.
Otsuchi hat die Gedenkfeier auf die Sommerferien in Bon verschoben. Aber es wird am 11. März eine Gedenkbotschaft von Bürgermeister Kozo Hirano über das Katastrophenschutz-Radiosystem gesendet.
jt



