Am zehnten Februar wurde bekanntgegeben, dass Geiko und Maiko im Rahmen der 74. Kitano Odori-Frühlingsvorstellungen vom 20. März bis zum zweiten April eine neue Interpretation des europäischen Märchens Aschenputtel in Form eines Tanzdramas aufführen.
Die Ankündigung erfolgte im Kamishichiken Kaburenjo-Theater in Kamishichiken, einem der fünf berühmten „Hanamachi”-Vergnügungsviertel Kyotos im Bezirk Kamigyo der ehemaligen japanischen Hauptstadt.
Neuinterpretation in japanischem Kontext
Der Titel des Tanzdramas lautet grob übersetzt „Die Prinzessin, die Glocken zählt” und stellt ein neues Werk unter der Regie und Choreografie von Suketaro Hanayagi dar, der die Geschichte von Aschenputtel im Kontext der japanischen Kultur neu interpretiert hat.
Anstatt bloß eine Geschichte zu erzählen, in welcher die bisher Unbelohnten durch eine schicksalshafte Fügung einfach ihr Glück finden, soll diese Inszenierung sich mit den inneren Konflikten der Protagonisten auseinandersetzen und letztlich Hoffnung vermitteln.
Nach der Adaption von „Die Reise nach Westen“ im Jahr 2025 steht erneut eine weltweit bekannte Geschichte aus dem Ausland im Mittelpunkt. Die Dialoge sind in modernem Japanisch verfasst, sodass sie auch für diejenigen zugänglich sind, die mit klassischen japanischen Werken nicht vertraut sind.
Aufführung durch 18 Geiko und Maiko in Finale
Tänzer Tatsuma Hanayagi, der das Projekt ankündigte, kommentierte: „Wir hoffen, dass das Publikum Spaß daran hat zu sehen, was passiert, wenn eine berühmte Geschichte in etwas Japanisches verwandelt wird, einschließlich dessen, was an die Stelle des gläsernen Schuhs treten könnte.“
Der zweite Akt zeigt ein Tanzstück namens „Die Ballade der Vergissmeinnicht“. Das Finale bildet die „Kamishichiken-Nocturne“, die von insgesamt 18 Geiko und Maiko aufgeführt wird.
Ichitama, eine Maiko, die ihr Bühnendebüt gibt, sagte, sie sei sehr nervös über die bevorstehende Aufführung, doch möchte dem Beispiel ihrer Vorgängerinnen folgen und ihr Bestes geben, damit die Vorstellung ein Erfolg wird.



