In Nagoya setzt sich seit mehr als zehn Jahren eine Bürgerinitiative dafür ein, älteren ausländischen Einwohnern den Zugang zum japanischen Pflege- und Gesundheitssystem zu erleichtern. Während eines Seminars im vergangenen November blickte die Gruppe auf ihre Arbeit zurück und machte auf die Alterung einer wachsenden ausländischen Bevölkerung aufmerksam.
Viele nicht japanische Senioren leben seit Jahrzehnten im Land, stoßen aber im Pflegefall auf erhebliche Hürden. Formulare, Beratungsgespräche und Antragsverfahren gelten als schwer verständlich, selbst wenn diese übersetzt werden. Die Initiative aus Nagoya arbeitet als Schnittstelle zwischen den Betroffenen, Pflegeeinrichtungen und Behörde. Dadurch werden ältere ausländische Menschen unterstützt, bevor Probleme entstehen.
Erfolgreiche Migration als gesellschaftliche Aufgabe
Die Hauptrede während des Seminars hielt Mie Asakura, Professorin an der Kinjo Gakuin University. Sie erklärte, wie Japan seit Jahrzehnten ausländische Arbeitskräfte aufnimmt, darunter Nachkommen japanischer Auswanderer aus Südamerika sowie Teilnehmer staatlicher Ausbildungsprogramme. Diese Menschen wurden für eine lange Zeit vor allem als Arbeitskräfte gesehen. Dass viele von ihnen dauerhaft in Japan leben und im Alter Unterstützung und Pflege benötigen, sei in Politik und Verwaltung kaum berücksichtigt worden.
Asakura machte daher noch einmal deutlich, dass der Pflegebedarf mit dem Älterwerden dieser Menschen steige. Viele hätten zwar Anspruch auf Leistungen, könnten das System aber kaum selbstständig nutzen. Sie verwies auf internationale Grundsätze gleicher sozialer Sicherungsrechte und forderte politische Rahmenbedingungen, die allen Einwohnern Japans eine verlässliche soziale Absicherung über das gesamte Leben hinweg ermöglichen.
Persönliche Erfahrungen als Antrieb der Initiative
Gegründet wurde die Initiative im Jahr 2014 von Takao Kinoshita. Ausschlaggebend war die Pflege seines Vaters, der im Juli 1945 im Nordosten Chinas geboren wurde, damals Teil des japanischen Marionettenstaates Mandschukuo. Nach Kriegsende wuchs er bei einer chinesischen Familie auf und kehrte erst 1982 nach Japan zurück. Später erkrankte er an Parkinson und war pflegebedürftig.
Da die Familie nicht allein für die Pflege aufkommen konnte, wendeten sie sich an formelle Pflegedienste. Die Verständigung mit Behörden und Einrichtungen erwies sich jedoch als schwierig, da die Mutter die Unterlagen nicht lesen konnte. Kinoshita übernahm daher die Rolle des Übersetzers und erkannte dabei, wie hoch die Hürden für nicht japanische Einwohner sind, selbst wenn sie seit Jahrzehnten im Land leben.
Vom Dolmetschdienst zur Aufklärungsarbeit
Japans staatliche Pflegeversicherung verpflichtet alle Einwohner ab 40 Jahren zur Teilnahme. Die monatlichen Beiträge liegen im Durchschnitt bei etwa 6.000 Yen (circa 33 Euro). Ab dem 65. Lebensjahr werden rund 90 Prozent der anerkannten Pflegekosten übernommen. Die Initiative begann damit, Dolmetscher auszubilden und an Pflegeeinrichtungen in Nagoya zu vermitteln. Unterstützt wurde das Projekt zunächst durch eine Förderung der Toyota Foundation.
Nach dem Ende der Förderung und der Einführung kostenpflichtiger Einsätze brach die Nachfrage jedoch ein. Heute liegt der Schwerpunkt daher eher auf Informations- und Aufklärungsarbeit. Die Gruppe organisiert Seminare in der Präfektur Aichi zu Pflegeinterpretation, Vorsorge am Lebensende und zum Aufbau des Pflegeversicherungssystems. Beteiligt sind dabei kommunale Mitarbeiter, Fachkräfte und Ehrenamtliche.
Steigende Zahlen erhöhen den Handlungsdruck
Nach Angaben des japanischen Justizministeriums lebten im Dezember 2024 landesweit rund 230.000 ausländische Einwohner im Alter von 65 Jahren oder älter. Das entspricht einem Anstieg von etwa 82.000 innerhalb von zehn Jahren. In der Präfektur Aichi wuchs die Zahl im gleichen Zeitraum um 6.400 auf rund 18.000.
Kinoshita weist darauf hin, dass vor allem viele südamerikanische Migranten, die in ihren 20er- und 30er-Jahren nach Japan kamen, nun das Rentenalter erreichen. Ohne Vorbereitung könnten Pflegeangebote und Beratungsstellen überlastet werden. Als zentrale Aufgabe sieht er den Ausbau von Unterstützungsangeboten für demenzkranke ausländische Senioren. Japan, so seine Einschätzung, müsse sich auf eine alternde, multikulturelle Gesellschaft einstellen und seine Pflegestrukturen entsprechend anpassen.



