Die schwedische Umweltaktivistin Greta Thunberg ist das Gesicht der jungen Generation für den Umweltschutz. Auch in Japan sorgt die 17-Jährig für Aufsehen und motiviert junge Menschen, sich für ihre Umwelt einzusetzen. Die Pachinko-Kette Concorde nutzt ihrer Bekanntheit allerdings auf ungewöhnlich Weise und wirbt mit einer Doppelgängerin für das Glücksspiel.
Concorde veröffentlichte kürzlich ein Werbevideo mit einer Darstellerin, die an Greta Thunberg angelehnt ist. Die Frau trägt dieselbe Kleidung wie Thunberg bei der UN-Klimakonferenz letztes Jahr und hat ebenfalls geflochtenen Zöpfe. Der japanische Untertitel lautet hingegen Furdia lensen, was so viel wie Frida Jönsson heißt.
Erde und Wortspiele
Frida soll laut dem Video 29 Jahre alt sein und imitiert die Rede von Greta. In ihr hatte sie auf den Zustand der Erde aufmerksam machte und deutlich macht, dass sie genug von der aktuellen Politik hat, bei der es nur um Geld geht. Frida benutzt dabei einen ähnlichen Wortlaut. Weiter geht sie allerdings auf die Erde ein. Sie fragt den Zuschauer ob er sich die Erde angeguckt hat, die uns immer beobachtet und uns Leben gibt.
Anschließend zeigt sie einen Topf mit Erde und erklärt, dass das alles besonders für spezielle Erde gilt, die sie durch geologische Untersuchungen gefunden haben. Es sei Erde der Menschheit der Hoffnung, Concorde Erde. Der Kameramann scheint daraufhin etwas verwirrt von dem letzten Satz zu sein, worauf Frida Concorde Erde wiederholt.
Tatsächlich handelt es sich um ein cleveres Wortspiel von dem Unternehmen. Das Wort Concorde wird nämlich wie Concorudo ausgesprochen. Das Schriftzeichen für Erde lässt sich so ähnlich aussprechen was die Verbindung zwischen dem Unternehmen, Erde und Greta Thunberg irgendwie erklärt. Im Internet sorgt der Werbespot für Aufmerksamkeit, wirklich begeistert sind viele allerdings nicht. Die meisten fanden es nicht wirklich lustig, dass Greta veralbert wird und dass der Werbespot sie unbehaglich macht. Allgemein waren die Meinungen eher negativ. Greta Thunberg selbst hat sich noch nicht dazu geäußert, dass sie für das Werbevideo als Vorlage nimmt. Vermutlich wird sie es jedoch mit Humor nehmen.
HK



