Der Untergang der Titanic gehört zu den historisch bekanntesten Schiffsunglücken, weniger bekannt ist allerdings, dass sich unter den Überlebenden auch ein Japaner befand. Masabumi Hosono aus der heutigen Präfektur Niigata war der einzige japanische Passagier an Bord des Luxusliners und hielt seine Erlebnisse kurz nach der Rettung in einem ausführlichen Bericht fest.
Das handschriftliche Dokument wird derzeit im Yokohama Port Museum öffentlich gezeigt. Der Bericht entstand wenige Tage nach dem Unglück an Bord des Rettungsschiffs Carpathia und beschreibt die Ereignisse vom Zusammenstoß mit dem Eisberg bis zur Rettung der Überlebenden. Die Ausstellung läuft noch bis zum 14. Juni.
Dienstreise führte Hosono auf die Titanic
Masabumi Hosono wurde 1870 im damaligen Dorf Hokura geboren, das heute zur Stadt Joetsu in der Präfektur Niigata gehört. Nach seinem Studium an der heutigen Hitotsubashi-Universität arbeitete er zunächst für Mitsubishi und wechselte später zur staatlichen Eisenbahnbehörde.
Im Oktober 1910 wurde er als erster Auslandsforscher der Behörde nach Sankt Petersburg entsandt, um das Eisenbahnwesen zu studieren. Nach dem Ende seines Forschungsaufenthalts sollte er ursprünglich mit der Transsibirischen Eisenbahn nach Japan zurückkehren.
Kurzfristig erhielt Hosono jedoch den Auftrag, zusätzlich die USA zu besuchen. Seine Rückreise führte ihn deshalb über Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Nordamerika.
Eigentlich wollte er von Liverpool aus mit der Mauretania in die Vereinigten Staaten reisen. Ein Bekannter aus dem Japan Tourist Bureau, dem Vorläufer des heutigen Reiseunternehmens JTB, empfahl ihm jedoch, die Jungfernfahrt der damals modernsten und größten Passagierfähre der Welt zu nutzen. Daraufhin kaufte Hosono ein Ticket für die Titanic und ging am 10. April 1912 in Southampton an Bord.
Handgeschriebener Bericht schildert die Katastrophe
Am Abend des 14. April 1912 kollidierte die Titanic vor der Küste Neufundlands mit einem Eisberg. Von den rund 2.200 Menschen an Bord überlebten nur etwa 700. Rund 1.500 Menschen kamen ums Leben. In seinem Bericht schrieb Hosono, er habe zunächst nur gespürt, dass das Schiff gegen etwas gestoßen sei und kurz darauf angehalten habe.
Wie viele andere Passagiere ging er zunächst davon aus, dass keine größere Gefahr bestand. Die Titanic galt damals als besonders sicher und wurde häufig als nahezu unsinkbar beschrieben.
Erst nachdem ein Besatzungsmitglied ihn geweckt und zum Verlassen seiner Kabine aufgefordert hatte, wurde das Ausmaß der Situation deutlich. Auf den Decks sah er Passagiere mit Rettungswesten und die Vorbereitungen für die Evakuierung.
Hosono notierte später, dass er in diesem Moment mit seinem Tod gerechnet habe. Gleichzeitig schrieb er, er habe versucht, ruhig zu bleiben und sich so zu verhalten, dass er seinem Heimatland keine Schande bereite.
Letzter freier Platz entschied über Leben und Tod
Während die Rettungsboote zu Wasser gelassen wurden, galt die Regel, dass zunächst Frauen und Kinder einsteigen sollten. Nach Hosonos Aufzeichnungen waren bewaffnete Besatzungsmitglieder eingesetzt worden, um diese Vorgaben durchzusetzen.
Als eines der letzten Rettungsboote bereits abgesenkt wurde, hörte Hosono nach eigenen Angaben einen Ruf, dass noch zwei Plätze frei seien. Nachdem ein weiterer Mann in das Boot gesprungen war, entschied auch er sich, einzusteigen.
Wenig später erreichte das Rettungsboot das Wasser. Von dort aus beobachtete Hosono den Untergang der Titanic. In seinem Bericht beschrieb er, wie das Schiff immer weiter absank und schließlich vollständig verschwand. Anschließend seien die Schreie vieler Menschen aus dem Wasser zu hören gewesen, bis diese allmählich verstummten.
Seine Schilderungen gehören zu den wenigen erhaltenen Augenzeugenberichten eines Passagiers, die unmittelbar nach dem Unglück niedergeschrieben wurden. Dadurch besitzt das Dokument für Historiker einen besonderen Wert.
Bericht entstand auf dem Rettungsschiff
Die Überlebenden wurden später von der Carpathia aufgenommen. Während der Überfahrt nach New York schrieb Hosono seinen Bericht auf Briefpapier der White Star Line, der Reederei der Titanic.
Das Dokument umfasst rund 4.000 Schriftzeichen. Es befand sich nach Angaben des Museums zufällig in der Jackentasche, die Hosono bei der Evakuierung trug. Nach seinem Tod wurde der Bericht bei der Durchsicht seines Nachlasses entdeckt und später dem Museum übergeben.
Das Yokohama Port Museum besitzt den Bericht als Dauerleihgabe der Familie Hosono und zeigt ihn derzeit im Rahmen einer Sonderausstellung zum Untergang der Titanic.
Verbindung zur japanischen Musikgeschichte
Masabumi Hosono ist heute auch deshalb vielen Japanern bekannt, weil er der Großvater von Haruomi Hosono ist. Der Musiker gehörte später zu den Gründern der international bekannten Band Yellow Magic Orchestra (YMO).
Hosono kehrte am 3. Juni 1912 mit dem Schiff Shunyo Maru nach Japan zurück. Seine Rettung wurde zunächst positiv aufgenommen. Später geriet er jedoch in die Kritik, weil er als Mann einen Platz in einem Rettungsboot erhalten hatte. Historiker verweisen jedoch darauf, dass seine eigenen Aufzeichnungen darauf hindeuten, dass zum Zeitpunkt seines Einstiegs noch freie Plätze vorhanden waren.



