Am 22. Mai hat die Stadt Hiroshima erstmals die unter dem Friedensdenkmal im Hiroshima Peace Memorial Park liegende Steinkammer für die Presse geöffnet. Darin befinden sich 128 Bücher mit den Namen von 344.306 Menschen, die infolge des Atombombenabwurfs vom 6. August 1945 gestorben sind.
Die Öffnung erfolgte im Rahmen der jährlichen Wartung. Ziel war es, die Bücher zu belüften und mögliche Feuchtigkeitsschäden zu verhindern. Die Register bestehen aus traditionellem japanischem Papier und verzeichnen Namen und Alter der Opfer, die bis zum 5. August des Vorjahres verstorben sind – darunter Überlebende der Bombe, die später an den Folgen starben.
Gedenkakt mit stiller Würdigung
Punkt 8:15 Uhr, dem Zeitpunkt des damaligen Angriffs, legten 23 städtische Mitarbeiter eine Schweigeminute ein. Anschließend begannen sie mit der Sichtung der Namensbücher. Die Seiten wurden einzeln umgeblättert und auf ihren Erhaltungszustand geprüft.
In diesem Jahr wurden 5.079 neue Namen in das Register aufgenommen, ergänzt um drei zusätzliche Bände. Darunter befindet sich auch ein separates Verzeichnis für 13 Personen, die in Nagasaki der Bombe ausgesetzt waren, jedoch in Hiroshima beigesetzt werden wollten.
Friedensdenkmal als symbolischer Mittelpunkt
Das Friedensdenkmal, das zentrale Ehrenmal im Friedenspark, markiert den Ort, an dem die Bücher aufbewahrt werden. Er trägt die Inschrift „Ruht in Frieden, denn der Fehler soll sich nicht wiederholen“ und gilt als zentrales Symbol des Gedenkens an die Opfer des Atombombenabwurfs.
Die Steinkammer selbst besteht aus einem oberirdischen Teil mit eingravierten Inschriften und einem unterirdischen Raum, der groß genug für zwei Erwachsene ist. Die Maße betragen 77 cm Höhe, 124 cm Breite und 201 cm Tiefe oberirdisch, sowie 123 cm Höhe, 230 cm Breite und 300 cm Tiefe unterirdisch.
Jährliche Pflege der Gedenkkammer vor der Regenzeit
Die Inspektion und Reinigung der Gedenkkammer finden jährlich vor Beginn der Regenzeit statt, um die empfindlichen Papiere zu schützen. Namen von Personen, die nach dem 6. August des Vorjahres verstorben sind, werden aktuell in neuen Registern dokumentiert. Die Stadt Hiroshima plant, diese neuen Bücher wie jedes Jahr im Rahmen der Friedensgedenkfeier am 6. August offiziell vorzustellen.
Die Öffnung der Kammer markiert nicht nur einen technischen Vorgang, sondern ist auch ein Akt der Würdigung, ein stiller Moment der Erinnerung an die Opfer einer der verheerendsten Katastrophen der Menschheitsgeschichte.



