In Japan gibt es landesweit mehr als 15.000 inoffizielle Bahnübergänge, die im Alltag von Anwohnern genutzt werden. Diese Übergänge, im Japanischen „Katte-Fumikiri“ genannt, sind offiziell nicht erlaubt, werden aber vielerorts als unverzichtbare Abkürzung angesehen. Die Gefahr schwerer Unfälle ist hoch, doch eine Schließung stößt in der Regel auf Widerstand.
Viele dieser Übergänge stammen aus Zeiten, in denen Bahnstrecken noch nicht umfassend abgesichert waren. Häufig existierten vor dem Bau der Gleise alte Dorfwege, die durch die Schienen zerschnitten wurden. Besonders in ländlichen Präfekturen wie Iwate, Nagano oder Niigata nutzen viele Bewohner die Übergänge, als direkte Verbindung zwischen ihrem Wohnhaus und ihren Feldern. In Ballungsräumen wie Tokyo oder Osaka sind solche Übergänge dagegen seltener, weil Bahnlinien dort stärker gesichert oder auf Hochtrassen verlegt sind.
Inoffizielle Bahnübergänge sind ein hohes Risiko
Nach Angaben des japanischen Verkehrsministeriums waren Ende 2024 landesweit 15.553 dieser Übergänge erfasst. Sie entstehen, wenn Anwohner Gleise an Stellen überqueren, die nicht dafür vorgesehen sind. Besonders viele dieser Übergänge wurden in Iwate mit 899 Übergängen gezählt, gefolgt von Nagano mit 877 und Niigata mit 837. In allen Präfekturen außer Okinawa existieren sie.
Die nichtoffiziellen Bahnübergänge sind weder mit Schranken noch mit Signalanlagen ausgestattet. Dazu kommt, dass die Stolper- und Rutschgefahr hoch ist. Lokführer können herannahende Personen oft nicht rechtzeitig erkennen. Dementsprechend kommt es immer wieder zu tödlichen Unfällen.
Obwohl das Ministerium seit Jahren Mittel für die Verbesserung offizieller Bahnübergänge bereitstellt, sind inoffizielle Übergänge nicht Teil dieser Programme. Eisenbahngesellschaften und Kommunen können sie nur mit Zustimmung der Anwohner schließen. Viele Einwohner lehnen dies ab, da die Übergänge direkte Verbindungen zwischen Wohnhäusern, Schulen oder Feldern bieten. Seit der letzten Erhebung vor rund vier Jahren wurde die Zahl dieser Übergänge nur um weniger als zehn Prozent reduziert.
Umbau kostet mehrere Millionen Yen
Der Umbau zu einem vollwertigen Bahnübergang mit Schranke und Warnsignalen kostet mehrere Millionen Yen. Gemeinden scheuen diese Ausgaben, weil sie oft nicht im Verhältnis zur Zahl der Nutzer stehen.
Auch der Rückbau verursacht Kosten, etwa für Zäune oder Umleitungen. Rechtlich gilt das Queren solcher Übergänge als unerlaubtes Betreten von Bahngelände. In der Praxis wird dies jedoch selten geahndet, wenn es sich um seit Jahrzehnten genutzte Wege handelt.



