Japanische Konbini-Ketten stellen Dolmetscher für Touristen zur Verfügung.
Diesen Service bietet nun zum Beispiel die größte Kette “Seven Eleven“ an. Dabei handelt es sich zwar nicht um Dolmetscher direkt vor Ort, allerdings bekommen Ausländer die Möglichkeit auf einem Call-Center-Prinzip Übersetzer anzurufen. Seit diesem Monat wird der Service bereit gestellt, bislang noch in Englisch und Chinesisch.
Der Leiter eines Geschäfts erklärte, dass ausländische Kunden oft nach dem Inhalt des Essens fragen, oder auch einfach nur Hilfe beim Gebrauch von Fotoautomaten brauchen. Bis dato gab es oft sprachliche Barrieren zwischen Kunden und Verkäufern, mit dem neuen Service sollen diese der Vergangenheit angehören. Seven Eleven erhofft sich so, noch attraktiver für ihre (ausländischen) Kunden zu werden.
Auch die Konkurrenz zieht natürlich mit. Family Mart bietet einen ähnlichen Service an, der Touristen in 4 Sprachen, darunter Chinesisch und Koreanisch, über das Geschäft sowie Touristenattraktionen in der Nähe informiert.
Bereits seit Juli wird der Service in 11 Geschäften in Tokyo und Kyoto angeboten.
Bis 2018 sollen mehr als 3.000 Filialen über dieses Angebot verfügen.



