Im Internet geistert der Pick me Gaijin durch Reels und Beiträge. Unsere Autorin Julia Shimura ist in sich gegangen und stellt fest: Auch sie könnte ein Pick me Gaijin sein. Aber bei genauerer Betrachtung kommt ihr noch ein anderer Gedanke. Eine Kolumne aus Japan. Diesmal: Eine Ablenkungsstrategie.
Ich gebe es zu, ich könnte ein Pick me Gaijin sein. Das gehört sogar zu meinem Beruf dazu. Ich habe schon oft andere Journalisten oder Expats auf verschiedene kulturelle Fettnäpfchen hingewiesen. Zum Beispiel, dass man seine Tasche nicht auf den Boden stellt. Oder sich recht konservativ im Geschäftskontext kleidet. Ich selbst trage auch Anzug, wenn es sein muss. Natürlich immer mit dem Hinweis, dass wir als Ausländer:innen nicht unbedingt diesen Regeln entsprechen müssen, also absolut mehr Freiheiten haben, aber tun sollten, was wir von anderen auch erwarten – und es doch besser ist, wenn man weiß, was man tut, oder?
Das macht mich offenbar zu einem Pick me Gaijin. Wer ein wenig im Internet lebt, könnte schon einmal über diesen Begriff gestolpert sein. Das ist jemand, der sich von anderen Ausländern abgrenzen möchte. Das macht er, indem er auf anderen Ausländer:innen herumhackt. Er oder sie kennt die japanischen Bräuche besser, kennt die Verhaltensweisen besser, kennt auch die Gründe besser und weiß auch immer den richtigen japanischen Ausdruck, so die Echokammer.
Ein Pick me Gaijin ist dazu noch jemand, der lieber mit japanischen Menschen befreundet ist als mit ausländischen. Oder jemand, der andere Ausländer:innen nervig, laut und unhöflich findet. (Auch das habe ich schon gedacht, Asche auf mein Haupt.) Oder jemand, der dauernd Japan verteidigt, wenn man Kritik übt. (Das ja wohl eher nicht in meinem Fall.) Kurz: Es ist jemand, der unsolidarisch mit anderen Ausländern ist.
Die Wahrheit hinter dem Pick me Gaijin
Dabei geht es natürlich um Touristen und nicht um Leute, die in Japan arbeiten. Touristen sind ja in vielen Ländern ein Problem. Bali muss auch immer wieder mit Touristen kämpfen, die Heiligtümer entweihen oder auch von Klippen pinkeln. Gegen das teilweise sehr exzessive Verhalten auf der indonesischen Insel will man schon seit einiger Zeit rigoros vorgehen: durch Prüfung der Reiseunterlagen inklusive Bankauszügen und erhöhten Gebühren.
Den Pick-me-Gaijin-Beef sollte man natürlich nicht allzu ernst nehmen. Es ist ein spaßiges Zähnezeigen ohne viel Substanz dahinter. Als kultureller Stereotyp hat er auch nicht so viel Gewicht wie das Pick me Girl, die Schablone für den Pick me Gaijin in amerikanischen Filmen aus den Nuller Jahren.
Und natürlich tut sich hinter dem Pick me Gaijin, wenn man genau hinsieht, auch eine dunkle Seite auf.
Ausländer = Ausländer = Ausländer
Während der Pick me Gaijin hauptsächlich wohlhabende Menschen in Japan sind, das heißt mehrheitlich Westler, ist er eigentlich nie aus der Minderheit, die in Japan diskriminiert wird. Der Pick me Gaijin ist oft ein Qualitätsausländer. Und die dürften sich leisten, etwas Kritisches zu sagen. Minderheiten aus Indonesien, den Philippinen oder etwa aus Malaysia werden dabei gerne ausgeklammert.
Der Pick me Gaijin ist eigentlich eine arme Wurst. In Japan wird politisch nicht zwischen Touristen und in Japan lebenden Ausländern unterschieden. Alle werden sie gleichermaßen “Ausländer” genannt, gegen die es “Maßnahmen” geben muss. Das Wort “Migrant” oder “Immigration” kommt im Vokabular der Regierung gar nicht vor (ihr könnt dazu gerne meine Podcast-Folgen hören).
Daher könnte das Gefühl entstehen, dass alles, was Touristen machen, auch auf die in Japan lebenden Ausländer:innen zurückfällt. Wenn man dann seine Mitausländer anfaucht, ist das natürlich der Kampf an der falschen Front, aber als in Japan lebender Ausländer hat man auch nur sehr geringe bis keine Möglichkeiten, das politische Leben zu gestalten. Da ist der Pick me Gaijin eine vielleicht sogar willkommene Ablenkungsstrategie von den eigentlich viel harscher gestalteten Realverhältnissen.
Mehr von Julia Shimura in ihrem Podcast „The Japan Brief“. Ein wöchentliches Update zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans.




