Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapan, echt jetzt? Die fünf Phasen eines Ausländers in Japan 

Kolumne

Japan, echt jetzt? Die fünf Phasen eines Ausländers in Japan 

Unsere Autorin Julia Shimura lebt seit circa 10 Jahren in Japan. Sie selbst brauchte zwei Anläufe, um in Japan Fuß zu fassen und hat Viele kommen und gehen gesehen. Eine Kolumne aus Japan. Diesmal: Die ewige Wiederkehr. 

Wenn man ein neues Leben in einem neuen Land anfängt, verläuft es häufig in nach einem bestimmten Muster. Grob gesagt: Zuerst ist alles Zauber, dann die Ernüchterung und dann das Adaptieren.  Es gibt im Internet mehrere Artikel über die verschiedenen Phasen, wenn man sich für ein Leben in Japan entschieden hat. Aber ich will meinen eigenen Take an dieses Thema wagen. 

Anzeige

Phase Zero (Optional): Famichiki-Phase 

Du kommst als Tourist nach Japan und verliebst dich einfach in alles. Jedes noch so kleine Detail ist magisch: Urbanes Tokyo, Sauberkeit, Pünktlichkeit, wunderschöne Natur, nette Menschen, das Lächeln von der Person aus dem Cafe, das Licht um fünf Uhr nachmittags in der kleinen Straße. Vielleicht gibt es noch ein Extra obendrauf, z. B. eine Obsession mit Matcha-Latte oder Anime oder Musik oder Ramen, die man ganz neu entdecken kann. Du weißt zwar, es ist bestimmt anders, hier wirklich zu leben, als warum nicht einmal ausprobieren? 

Redaktionstipp:  Skandal belastet Shinjiro Koizumis Chancen im Rennen um den LDP-Vorsitz

Erste Phase: Honeymoon-Phase 

Du bist jetzt da. Egal, ob du wirklich speziell nach Japan wolltest oder nicht. Der Konbini ist ein Ort des Staunens und Wunderns für dich – und du kannst jetzt jeden Tag hingehen! Die Menschen sind entgegenkommend und höflich. Es wirkt alles effizient und du bist beeindruckt von der Sauberkeit. Alles ist liebenswert, bis ins Detail komponiert und auch genügend schrullig, um niemals langweilig zu werden. Du zahlst dazu deine ersten Rechnungen im Konbini – ein gutes Gefühl. Endlich angekommen. Auch wenn der Papierkram am Anfang mehr Zeit beanspruchte und aufwändiger war, als du dachtest, nichts kann dich umhauen. Du bist der Main Character. 

Zweite Phase: Ernüchterung

Moment mal, die Menschen in Japan sind echt nett, aber richtig herankommen kann man an sie nicht. Es ist gar nicht so leicht, echte Freunde zu machen. Viele Freundschaften fühlen sich ein wenig oberflächlich an. Auch einen Termin bei einem Arzt auszumachen, ist gar nicht so einfach. Am Schluss landet man immer bei einem Arzt oder Hair Stylist für das tägliche Leben, der/die Englisch spricht. Man spürt, dass das die Auswahl erheblich einschränkt. Man hat die Vermutung, es gibt da noch eine ganz andere Welt hinter so einer Art unsichtbarem kulturellen Vorhang, der aber nicht durchdrungen werden kann. 

Der Konbini ist aber immer noch toll. Jetzt kennt man schon ungefähr, was es zu essen dort gibt und hat seinen Lieblingsonigiri schon zweimal gewechselt. 

Anzeige

Dritte Phase: Das Loch 

Es gibt viele ungeschriebene Regeln im täglichen Miteinander in Japan. Ein paar kennt man jetzt schon, zum Beispiel, wie man sich in der morgendlichen Rush Hour in der Bahn verhält. Aber dass du alles jetzt ein wenig besser verstehst, kommt auch mit einer fatalen Erkenntnis: Du fühlst dich alleine. Du bist gestresst. Und du bist müde. Der erste Zauber ist komplett weg, die Fassade brökelt. Fami-Chiki kannst du nicht mehr sehen und ehrlich gesagt weißt du nicht mehr, was daran so gut sein soll. Eine Japanerin hat dir gesagt, dass Konbini-Food auch für Menschen in Japan als nicht gesund und künstlich gilt. 

Manche bürokratische Prozesse sind anstrengend, die Sprache ist immer noch undurchdringlich, es gibt auch wirklich Dinge, die einen vor den Kopf stoßen und die Kirschblüte ist auch nicht mehr neu.  

Einige deiner ausländischen Freunde sind schon wieder woandershin umgesiedelt, weitergezogen, außer Sicht. Und du fängst an, Japan mit deinem Heimatland zu vergleichen. Auf einmal wird dir vieles klar. Zum Beispiel: Viele haben hier zwei Gesichter, das nette, öffentliche Gesicht und das, was sie wirklich denken. Viele Menschen in Japan äußern nicht, was sie wirklich denken. Und die meisten wollen es auch nicht hören. Du musst das “zwischen den Zeilen” lesen und du musst es auch sprechen können. Und es gibt noch mehr Dinge, die du auf einmal ganz anders siehst. Aber der Konbini ist immer noch ein Hafen, auch wenn du kein Famichiki mehr isst. 

Viele kehren hier in ihr Heimatland zurück, enttäuscht, dankbar und schlauer. 

Vierte Phase: Ausbalancieren und Adaptieren 

Das Leben stagniert. Es gibt nicht mehr viel Neues. Alles hat sich irgendwie auf die ein oder andere Art eingependelt. Du bist aber immer noch hier und du hast dir irgendwie auf dem Weg ein Leben aufgebaut. Klar, manche Sachen sind im Heimatland besser, aber du hast dich neben der Arbeit auf ein Hobby eingeschossen und gehst dem jetzt regulär nach. Du hattest auch schon den ein anderen japanischen Partner(in). Du weißt jetzt, dass du zu einer gesonderten Gruppe in Japan gehört, den Gaijins. Und das hat Vor- und Nachteile.  

Wenn du nach Hause fliegst, dann hast du einen Reverse Culture Shock. Waren die Menschen in Deutschland schon immer so laut? Mit Schuhen in der Wohnung ist unhygienisch. 

Du hast schon eine der größeren Lebensentscheidungen in Japan getroffen: dich auf ein(e) Langzeitpartner(in) eingelassen, vielleicht sogar geheiratet oder nicht, vielleicht einen größeren Karriereschritt gemacht, vielleicht sogar auch Kinder bekommen oder dich endgültig dagegen entschieden. 

Vielleicht fühlst du auch, dass die Zeit in Japan sich ihrem Ende zuneigt oder dein Expat-Vertrag endet. Am meisten wirst du den Konbini vermissen. 

Fünfte Phase: Wurzeln geschlagen 

Du bist schon länger hier und hast einige wichtige Lebensentscheidungen getroffen. Und du bist schon so lange in Japan, dass dir Deutschland fast ebenso fremd erscheint. Jedes Mal, wenn du zurückfliegst, wunderst du dich wieder über die neuen Trinkverschlüsse von PET-Flaschen. Und wenn du ein Paket bekommst, dann auch darüber, wie schlecht der Kundenservice in Deutschland ist. 

Trotzdem ist auch in Japan noch vieles anders, je nach Lebensphase lernst du neue Aspekte kennen. Es ist eine ständige Anpassung, aber irgendwie bist du daran gewöhnt und findest mal mehr, mal weniger Freude darin. Manchmal fällst du auch in eine andere Phase zurück, vor allem, wenn du etwas komplett Neues entdeckst. 

Du merkst, dass man diese Phasen immer durchmacht. Egal, ob es ein neues Land, eine neue Stadt oder ein neues Lebenskapitel ist. 

Aber ehrlich gesagt, man ist nie davor gefeit, in eine der früheren Phasen zurückzufallen. Vielleicht halten auch manche Phasen länger an, wenn man sich die neue Zweitheimat selbst ausgesucht hat. Vielleicht fällt man auch mal wieder zurück in eine frühere Phase. Manchmal startet es auch wieder ganz von vorne, mit einer anderen Lebensveränderung. 


Mehr von Julia Shimura in ihrem Podcast „The Japan Brief“. Ein wöchentliches Update zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von Spotify (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von Spotify erfahren

Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Julia Shimura
Julia Shimurahttps://juliashimura.com/
Julia Shimura ist Journalistin und Stringerin mit Sitz in Tokyo. Sie lebt seit über 10 Jahren in Japan, spricht fließend Japanisch. Ihre Kernthemen: Politik, Wirtschaft, Gesellschaft. Mehr in ihrem Podcast "The Japan Brief".

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige