Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapan, echt jetzt? Oh, du mein Konbini 

Kolumne

Japan, echt jetzt? Oh, du mein Konbini 

Unsere Autorin Julia Shimura hat erschöpft in einem Konbini eine zweite Heimat gefunden und genießt den Moment. Warum? Weil es ein Konbini ist. Eine Kolumen aus Japan. Diesmal: Ein Stückchen heile Welt. 

Die Lichter der Stadt flimmern sanft wie kleine Glühwürmchen über die Köpfe der Passanten hinweg, die Nacht ist lau, die letzten Menschen auf dem Heimweg, alle Sätze gesagt und der neue Tag noch weit weg. Ein Uhr morgens. In diesem Dazwischen surrt die Tür eines Konbinis auf, wie zu jeder Uhrzeit einladend, als würde sie sagen: Bitte, komm doch rein. Wir haben schon auf dich gewartet. Ich trete ein.

Anzeige

Das immer grelle Licht des Konbini blendet zuerst. Drinnen ist es wie immer aufgeräumt, alles bestückt, ordentlich, egal zu welcher Tages- oder Uhrzeit, zu welcher Saison oder welches historische Ereignis auch immer die Welt gerade in Atem halte. Der Konbini ist einfach nur da. Die blitzeblank geputzten Flure heißen einen willkommen, unaufdringlich und dienstfertig. 

Redaktionstipp:  7-Eleven zeigt auf der Expo die Zukunft der Konbinis

Ein Onigiri ist ein Onigiri ist ein Onigiri

Ich richte mich auf, Rücken gerade. Der Gang geht automatisch zum Onigiri-Regal, das meist nahe der Kasse in einem der Kühlschränke an der Außenwand der Konbinis ist. Das ist typische Konbini-Architektur, egal in welcher Filiale welchen Unternehmens auch immer. Immer hinten bei der Kasse sind Onigiri, manchmal noch Getränke oder andere Bentos davor. Man muss nur einmal geradeaus durchgehen, dann steht man quasi schon davor. Es ist immer dasselbe. Und gerade das ist magisch. 

Jeder hat seinen Lieblingsonigiri. Wenn man jemand in Japan dated, ist es wichtig zu wissen, was der Lieblingsonigiri ist, um wortlos einfach einen Onigiri mitbringen zu können, wenn einem selbst nach einem ist. Mein Lieblingsonigiri ist saure Pflaume. Der meiner Lieblingsperson ist Okaku, Fischflocken mit Sojasauce.  

Ich war bei einem Abendessen und danach noch trinken. Wer schon einmal offiziell zu einem Dinner in Japan eingeladen war, der weiß, dass man oft nicht satt wird. Zurückhaltung ist nämlich das Gebot der Stunde und meine Spezialität ist dazu, lieber zu sprechen, als zu essen. Am Ende stehe ich da mit leerem Magen. 

Anzeige

Die Weltordnung namens „Konbini“

Aber das macht nichts. Man kann sich immer einen Onigiri kaufen. Auch um ein Uhr nachts. Oder um drei Uhr nachts. Oder um fünf Uhr früh. Solange der Konbini offen hat und funktioniert, ist die Welt in Ordnung. 

Dabei hat auch bei noch so intimen Details niemals ein Konbini-Angestellter eine Miene verzogen. Vom neutralen und professionellen Gesichtsausdruck bis zu einem charmanten Lächeln gibt es nur positive Vibes. Wenn der Konbini-Angestellte ein Ausländer oder eine Ausländerin ist, bekomme ich häufig obendrauf ein extra breites Grinsen, weil wir beide wissen: Ein Konbini ist der sicherste Ort der Welt. Und wir zwei Gestrandeten sind hier gut aufgehoben. 

Mehr als ein Kiosk

Es ist das analoge Internet. Es ist das Licht in einer dunklen Nacht, ein eigenes 50-Quadratmeter-Universum. Der Konbini ist die Gewissheit, dass die Welt funktioniert, auch wenn man selbst gerade den Faden verloren haben sollte. 

Der Konbini ist auch mein safe place. Wenn ich in Deutschland bin und wieder auf ein verspätetes Paket warte oder mich wegen fehlender Termine bei Ämtern ärgere, denke ich an das leise Piepsen des Scanners und die freundliche Computerstimme des Druckers. Und an den Mann, der mir mein Onigiri überreicht wie ein kaiserliches Siegel. Dann bin ich doch wieder ganz froh, dass ich nach Japan zurückfliegen kann. 


Mehr von Julia Shimura in ihrem Podcast „The Japan Brief“. Ein wöchentliches Update zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von Spotify (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von Spotify erfahren

Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Julia Shimura
Julia Shimurahttps://juliashimura.com/
Julia Shimura ist Journalistin und Stringerin mit Sitz in Tokyo. Sie lebt seit über 10 Jahren in Japan, spricht fließend Japanisch. Ihre Kernthemen: Politik, Wirtschaft, Gesellschaft. Mehr in ihrem Podcast "The Japan Brief".

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige