In Japan leben Menschen vieler unterschiedlicher Nationen. Doch vor allem für ausländische Kinder ist das Leben im Land nicht unbedingt einfach. Besonders in Schulen kommt es häufig zu Problemen. Das japanische Bildungsministerium will nun allerdings helfen und Übersetzungssysteme für Schulen unterstützen und finanzieren.
Das geplante Subventionsprogramm soll um die 161 Tausend Euro kosten und an Grund- und Mittelschulen zum Einsatz kommen. Es soll ausländische Schüler und ihre Eltern gleichermaßen unterstützen. Die Gelder für das Projekt erhalten Präfekturregierungen, Großstädte und andere Kernstädte. Jedoch nur, wenn sie gewisse Punkte umsetzen.
Unter anderem sollen sie Tablet-Computer mit mehrsprachigen Sprachübersetzungsfunktionen nutzen, um ausländischen Schülern Japanisch beizubringen. Für die Eltern soll es eine eigene Beratung an den Schulen für sie geben. Mit der Unterstützung der Übersetzungssysteme will die Regierung vor allem ausländische Arbeitskräfte und ihre Familien unterstützen, die Japan ins Land holen will.
Die Gelder für das System kommen zum Drittel aus dem Regierungshaushalt 2019, der vermutlich um die 100 Sprachhilfsprogramme unterstützt. Im Geschäftsjahr 2016 benötigten 43.947 ausländische Schüler Japanisch-Unterricht. Im Vergleich zu 2006 ist das ein Anstieg von 70 Prozent. Die Muttersprachen der Schüler sind dabei breit gefächert und reichten von Englisch und Chinesisch bis Portugiesisch. Das Bildungsministerium erwartet, dass die Zahl aufgrund der erwarteten Arbeitskräfte deutlich steigt. Deswegen wollen sie umso schneller eine reibungslose Kommunikation zwischen Schülern, Eltern und den Lehrern garantieren.
Quelle: JIJI



