Japan ändert das Familienregister und erlaubt die Angabe von Taiwan als Herkunftsort. Die Änderung tritt im Mai in Kraft.
Betroffene müssen dann nicht mehr China als Herkunftsort im japanischen Register angeben. China reagierte sofort, da es Taiwan als abtrünnige Provinz betrachtet.
China sieht Änderung als Einmischung in interne Angelegenheiten
Der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Guo Jiakun, warnte Japan am 17. Februar auf einer Pressekonferenz, vorsichtig zu sein, und betonte, dass die „Taiwan-Frage eine interne Angelegenheit Chinas sei“.
Ein Sprecher des japanischen Justizministeriums erklärte, dass die Überarbeitung der Ministerialverordnung zur Durchsetzung des Familienregistergesetzes auch phonetische Lesungen in Hiragana über Kanji-Zeichen einführen wird, um die Aussprache zu erleichtern.
Personen, die China als Herkunftsort eingetragen haben, können ihren Eintrag ab Mai in Taiwan ändern lassen.
Aktuelles System für Eintrag im Familienregister stammt aus 1964
Ausländer, die die japanische Staatsangehörigkeit erwerben und diese registrieren, müssen derzeit das Feld „Herkunftsland“ im Bescheinigungsformular ausfüllen. Wenn sie mit einem Japaner verheiratet sind oder einen Japaner heiraten, wird ihre Staatsangehörigkeit in der Spalte „Staatsangehörigkeit des Ehepartners“ der japanischen Familienregistrierungsbescheinigung eingetragen.
Das aktuelle System, das alle Menschen aus China oder Taiwan unter China zusammenfasst, stammt aus einer Bekanntmachung von 1964. Es blieb auch nach 1972 unverändert, als Japan die diplomatischen Beziehungen zu China wiederherstellte und Taiwan die formellen Beziehungen zu Japan abbrach.
Seit 2012 dürfen ausländische Staatsangehörige in Aufenthaltsbescheinigungen und Aufenthaltskarten Taiwan als Nationalität angeben. Im Rahmen der Überarbeitung wird auch „Palästina“ offiziell als Herkunftsort auf Familienregistrierungsbescheinigungen zugelassen. Bisher war dies nur in Ausnahmefällen möglich.



