Das japanische Bildungsministerium plant den Einsatz generativer KI, um den Japanisch-Unterricht für Kinder mit ausländischen Wurzeln zu verbessern. Ziel ist es, digitale Werkzeuge wie Übersetzungs-Apps und Online-Angebote künftig stärker in den Schulalltag zu integrieren. Das berichten Quellen aus Regierungskreisen.
Laut dem Ministerium soll die Maßnahme helfen, Sprachbarrieren zu überwinden und den Fachkräftemangel im Bereich der Sprachförderung abzufedern. Aktuell fehlt es an ausreichend Personal, das Kinder in ihrer jeweiligen Muttersprache begleiten kann, darunter Portugiesisch, Chinesisch oder Spanisch.
Bedarf steigt, Unterstützung fehlt
Der steigende Bedarf an Sprachförderung hängt direkt mit der wachsenden Zahl ausländischer Familien in Japan zusammen. Laut offiziellen Angaben leben derzeit rund 3,68 Millionen Ausländer im Land, so viele wie nie zuvor.
Die Zahl der Kinder an öffentlichen Grund-, Mittel- und Förderschulen, die Japanisch-Unterricht benötigen, lag im Mai 2023 bei rund 69.000, ein Höchststand seit Beginn der Erhebung im Jahr 1991. Etwa zehn Prozent dieser Schülerinnen und Schüler erhalten jedoch keinerlei Sprachförderung, weder im Unterricht noch in ergänzenden Programmen.
Insbesondere in Gemeinden mit hohem Anteil ausländischer Bevölkerung, etwa in Teilen von Aichi, Gunma oder Osaka, fehlen oft die personellen und strukturellen Voraussetzungen, um Kinder mit Sprachbedarf angemessen zu fördern.
Um dem entgegenzuwirken, will das Ministerium noch im laufenden Haushaltsjahr Leitlinien für den Einsatz generativer KI im Unterricht erarbeiten. Der entsprechende Budgetposten soll im Finanzplan für das Fiskaljahr 2026 berücksichtigt werden, das im April kommenden Jahres beginnt.
Schule als Schlüssel zur Integration
Die geplanten Richtlinien sollen sich nicht allein auf den Japanisch-Unterricht beschränken, sondern auch Methoden für weitere Fächer beinhalten, hauptsächlich dort, wo Verständnisschwierigkeiten durch mangelnde Sprachkenntnisse auftreten. Ziel ist es, Kindern mit ausländischen Wurzeln eine gleichwertige schulische Teilhabe zu ermöglichen.
Geplant ist außerdem die Förderung von Modellen zur besseren Zusammenarbeit zwischen Lehrkräften, Japanischlehrern und muttersprachlichen Unterstützern. Neben technischen Lösungen sollen auch kommunale Förderprogramme ausgebaut werden, etwa für die Einstellung von Sprachassistenzen oder die Begleitung beim Schuleinstieg von Kindern, die bislang keinen Zugang zum Bildungssystem haben.
Ministerin will Einschulung von ausländischen Kindern fördern
Anders als bei japanischen Kindern besteht für ausländische Kinder keine Schulpflicht. Viele Familien sind mit dem japanischen System nicht vertraut oder fürchten Hürden bei der Anmeldung. Das Ministerium plant daher auch Programme zur aktiven Förderung der Einschulung.
Bildungsexpertinnen und -experten mahnen, dass beim Einsatz generativer KI klare Regeln nötig sind – insbesondere beim Umgang mit sensiblen Daten und bei der Vermeidung unbewusster Diskriminierung durch automatisierte Übersetzungen.
Fachleute sehen in dem Vorstoß dennoch einen Schritt in Richtung struktureller Integration. Sprache gilt als Schlüssel für Bildungserfolg, aber auch für soziale Teilhabe und langfristige Chancen auf dem Arbeitsmarkt.



