Das japanische Verkehrsministerium kündigte an, dass die englischen Beschreibungen der Verkehrsschilder in ganz Japan vereinheitlicht werden sollen.
Das Ministerium will so Touristen aus dem Ausland die Orientierung in Japan erleichtern. Besonders denen, die zu den Olympischen Spielen 2020 nach Japan kommen.
Die Beschreibungen werden in englischsprachigen Reiseführern und den Karten der Geospatial Information Authority of Japan abgestimmt.
Komitees sollen Details für englischsprachige Schilder ausarbeiten
Jede Präfektur wird aufgefordert, ein Komitee einzurichten, das Details für eine Umsetzung erarbeitet, einschließlich der Art und Weise, wie die Namen der Orte und Einrichtungen in englischer Sprache geschrieben werden sollen.
In Tokyo und den benachbarten Präfekturen Kanagawa, Chiba und Saitama, in denen zahlreiche olympische und paralympische Veranstaltungen stattfinden werden, wurden bereits 19.800 Schilder für Verbesserungen aufgeführt. Davon wurden bereits 14.300 Schilder vereinheitlicht.
In den vier Präfekturen wurden die englischen Beschreibungen auf rund 13.200 Schildern geändert, um sie mit dem offiziellen olympischen Führer in Einklang zu bringen. Zum Beispiel wurde „Odaibakaihin Park“ in Tokyo in „Odaiba Marine Park“ geändert.
Piktogramme und umgekehrte Textfarben wurden auch für Schilder in der Nähe von olympischen Austragungsorten und öffentlichen Einrichtungen übernommen.
Quelle: TJT



