Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapan stellt Nominierungen für das Buzzword des Jahres vor

Kokokokumai von bis Myakumyaku

Japan stellt Nominierungen für das Buzzword des Jahres vor

Für die diesjährige Wahl zu Japans Buzzwords des Jahres wurden dreißig Begriffe nominiert, die das öffentliche Leben 2025 mitgeprägt haben. Zu den Nominierten gehören der Ausdruck „Kokokokumai“ für alten Lagerreis und das Maskottchen „Myakumyaku“ der Expo in Osaka. Die Auswahl spiegelt gesellschaftliche Themen des Jahres wider, von Wirtschaft über Politik bis Popkultur.

Das Komitee des „T&D Hoken Group Shingo Ryukogo Taisho“, wie die Auszeichnung in diesem Jahr offiziell heißt, gab die Liste am 5. November bekannt. Der Wettbewerb wird vom Verlag Jiyu Kokuminsha organisiert, der auch das Nachschlagewerk „Gendai Yogo no Kiso Chishiki“ herausgibt. Die endgültige Entscheidung über den Jahressieger und die zehn besten Begriffe soll am 1. Dezember erfolgen.

Anzeige

Von „Kokokokumai“ bis „Myakumyaku“

Die japanische Regierung in Tokyo im laufe des Jahres ältere Reissorten aus staatlichen Beständen freigegeben, um den Preisanstieg bei Lebensmitteln abzufedern. Der Begriff „Kokokokumai“ (wörtlich „uralt gelagerter Reis“) wurde daraufhin zum Symbol für die Inflation auf dem Lebensmittelmarkt. Das Wort fand breite Verwendung in sozialen Netzwerken und Medien, oft mit ironischem Unterton.

Redaktionstipp:  Japans „kin“ ist das Kanji des Jahres 2024

Ebenfalls nominiert wurde „Myakumyaku“, das offizielle Maskottchen der Expo 2025 in Osaka. Die Figur, die durch ihr auffälliges Design und ihre leuchtend rote Farbe auffällt, wurde im Umfeld der Veranstaltung zu einem beliebten Fotomotiv. Seit der Eröffnung des Expo-Geländes ist sie ein wiederkehrendes Motiv in der japanischen Werbe- und Popkultur.

Der Buzzword-Wettbewerb wurde 1984 ins Leben gerufen und gilt als Barometer für gesellschaftliche Trends in Japan. Er dokumentiert, wie politische, wirtschaftliche oder kulturelle Themen den Sprachgebrauch prägen und in den Alltag übergehen. Zu den diesjährigen Nominierten zählen auch Begriffe wie „AI senryaku“ für die nationale Strategie im Bereich Künstliche Intelligenz sowie „Jishuku keizai“, ein Ausdruck für die verbreitete Konsumzurückhaltung angesichts wirtschaftlicher Unsicherheit.

Anzeige

Buzzword-Wettbewerb hat einen neuen Sponsor

Bis 2024 hieß0 der Buzzword-Wettbewerb „U-Can Shingo Ryukogo Taisho“, nach dem Ausstieg des bisherigen Sponsors übernahm die Versicherungsgruppe T&D Hoken Group das Sponsoring, wodurch sich auch der offizielle Name änderte. Der Wechsel beendet eine mehr als dreißigjährige Kooperation mit dem Fernkursanbieter U-Can. Das Auswahlverfahren bleibt allerdings unverändert, ein Komitee aus Sprachwissenschaftlern, Journalisten und Kulturschaffenden nominiert zunächst dreißig Begriffe, aus denen im Dezember die Endauswahl hervorgeht.

Im vergangenen Jahr erhielt der Begriff „Futehodo“, eine Abkürzung des Titels einer beliebten Zeitreise-Dramaserie, die Auszeichnung als Buzzword des Jahres 2024. Der Ausdruck stand für die Mischung aus Nostalgie und modernen Popkulturthemen, die viele Menschen in Japan ansprach.

2023 gewann der Begriff „Otona Ryokou“ („Reisen für Erwachsene“), der nach der Pandemie für die veränderten Reisegewohnheiten älterer Japaner stand. Beide Auszeichnungen zeigten, wie eng Sprache und gesellschaftliche Entwicklung miteinander verbunden sind.

Die Expo 2025 in Osaka, deren Maskottchen „Myakumyaku“ zu den diesjährigen Favoriten zählt, gilt als eines der größten internationalen Projekte Japans der kommenden Jahre. Der Vorbereitungsstand, die steigenden Kosten und die Bauverzögerungen sorgen regelmäßig für öffentliche Diskussionen.

Die Preisverleihung findet traditionell in Tokyo statt. Die Organisatoren sehen den Wettbewerb als Beitrag zur Dokumentation sprachlicher Trends in Japan, deren Bedeutung oft über den ursprünglichen Kontext hinausgeht.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige