Japans Justizminister Ryuji Koizumi hat das Personal in Gefängnissen und anderen Strafjustiz-Einrichtungen angewiesen, eine angemessene Sprache zu verwenden und auf den üblichen Gefängnisjargon zu verzichten.
Das Ziel dieser Anweisung ist es, die Verwendung von Wörtern zu unterbinden, die nicht im allgemeinen Sprachgebrauch der Gesellschaft vorkommen, bevor die Überarbeitung des Strafgesetzes in Kraft tritt, die die Rehabilitation von Straftätern vorsieht.
Worte haben eine starke Wirkung auf das menschliche Herz
Koizumi erklärte auf einer Pressekonferenz: „Worte haben eine starke Wirkung auf das menschliche Herz. Wenn Worte verzerrt werden, kann dies zu missbräuchlichem Verhalten führen. Unangemessene Praktiken und Ausdrücke haben sich über einen langen Zeitraum hinweg etabliert, aber wir sehen dies als ersten Schritt in unseren Bemühungen um eine kontinuierliche Verbesserung.“
Beispiele für den Gefängnisjargon sind Begriffe wie „gari“ für einen Haarschnitt, „gara“ für das Sorgerecht und „mosso“ für eine Schüssel zum Essen. Experten haben bereits seit einiger Zeit darauf hingewiesen, dass die Verwendung dieses Jargons zu Kommunikationsproblemen führen kann.
Das Justizministerium hat die Verwendung von 35 Wörtern, darunter „gari“ und „gara“, verboten, da sie als unangemessen gelten und in der Gesellschaft nicht verwendet werden.
Ehrentitel in allen japanischen Gefängnissen
Ab April plant das Ministerium außerdem, die Insassen in allen Gefängnissen mit dem japanischen Ehrentitel „san“ (Herr oder Frau) nach ihrem Nachnamen anzusprechen. Diese Maßnahme soll unter anderem die Misshandlung von Insassen durch das Personal verhindern.
Des Weiteren hat das Ministerium beschlossen, dass in allen Gefängnissen werktags von 19 bis 20 Uhr alle TV-Kanäle zugelassen werden. Zuvor waren die Sendezeiten und die Auswahl der Fernseh- und Radiosender von Einrichtung zu Einrichtung unterschiedlich.



