Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapanische Geldautomaten schicken versehentlich Geld in die Vergangenheit

Japanische Geldautomaten schicken versehentlich Geld in die Vergangenheit

Die Convenience-Store-Kette Lawson ist für ihr großes Sortiment bekannt, das keine Wünsche unerfüllt lässt. Um den Service perfekt zu machen, gibt es ebenfalls Geldautomaten, damit Kunden Geld auszahlen oder einzahlen können. Doch die scheinen aktuell etwas durcheinander zu sein und das Geld in die Vergangenheit zu schicken.

Der japanische Twitter-Nutzer @RIORAO postete am Sonntag ein ziemlich skurriles Foto. Er hatte gerade Geld in einen der Automaten bei Lawson eingezahlt und eine ziemlich verwirrende Nachricht erhalten. Der Geldautomat wies ihn darauf hin, dass das Geld nicht sofort in seinem Account ankommt, da es aktuell Ferien sind. Weiter heißt es dann jedoch plötzlich, dass er sein Geld am 7. Mai 1989 überwiesen hat.

Anzeige

Scherzhaft zu dem Foto von der Nachricht schrieb Riorao, dass die Geldautomaten von Lawson nun Geld in die Vergangenheit schicken. Das stimmt natürlich nicht und es handelt sich nur um einen Fehler im System. Grund für den Bug ist vermutlich das Datum der Einzahlung. Da das Geld während der Golden Week nicht überwiesen werden kann, muss der Besitzer bis zum 7. Mai warten.

Bis dahin ändert sich jedoch etwas ganz besonderes, nämlich die Ära und damit die japanische Zeitrechnung. Ab dem 1. Mai befindet sich nämlich Japan im ersten Jahr Reiwa. Da das Geld jedoch im Jahr Heisei 31 eingezahlt ist, kommt das System nicht mit der Änderung der Jahre klar. Das führt dazu, dass das Geld kurzerhand im Jahr 1989 landet, im Jahr Heisei 1.

Zwei Systeme, ein neues Jahr und viel Verwirrung

Zwar mag das System auf dem Automaten selbst mit westlichen Zahlen rechnen. Die komplette interne Programmierung nutzt jedoch die japanische Zeitrechnung, wie es bei vielen Banken üblich ist. So kommt der Automat durcheinander und es kommt zu dem äußerst lustigen Fehler. Dass das Geld im Jahr eins landen muss, versteht er noch, bloß die neue Ära fehlt, weswegen er einfach von vorne rechnet. Ob die Überweisung nun eigentlich gültig ist und das Geld auf dem Konto landet, ist noch nicht klar.

Anzeige

Wie das System den Fehler behandelt, sehen Betroffene vermutlich erst, wenn sie am entsprechenden Datum nachgucken. Lawson selbst äußerte sich bis jetzt nicht zu dem Fehler. Dass es zu derartigen Problemen bei der Umstellung zur neuen Ära kommt, ahnten viele Unternehmen schon vorab und versuchten sich ausreichend vorzubereiten. Der Geldautomat von Lawson ist allerdings bis jetzt der erste bekannte Fall, wo die Umstellung versagte.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren

Jin/Twitter/@RIORAO

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige