Auf der Halbinsel Kunisaki in der Präfektur Oita wird seit über 1200 Jahren das sogenannte „Shujō-oni-e“ abgehalten. Bei diesem Ritual treten zwei Dämonen auf, die mit Fackeln in der Hand einen wilden Tanz aufführen. Am 7. Dezember werden Mönche des lokalen Tennen-ji Tempels das Ritual in der Stadt Milan zeigen.
Das feurige Spektakel um die Dämonen klingt vielleicht unheimlich, doch die Bevölkerung auf Kunisaki blickt ihrem Auftritt jedes Jahr mit Vorfreude entgegen. Der Legende nach sollen sie den Menschen nämlich eine erfolgreiche Ernte und gute Gesundheit schenken. Das Ritual ist von Japans Regierung in die Liste bedeutender japanischer Kulturgüter aufgenommen worden.
Tief verwurzelt in Japans religiöser Geschichte
Die Ursprünge des Rituals gehen zurück auf Rokugō Manzan, eine Bezeichnung für die lokalen Tempel und besondere religiöse Kultur auf Kunisaki. Es wird angenommen, dass sich dort die Praxis der Verehrung lokaler Götter, der Shintoismus, mit dem aus China eingewanderten Buddhismus stark vermischte und später im Land verbreitete. So kommt es dazu, dass die örtlichen Legenden den Gründer der Tempel gleichzeitig als Verkörperung einer japanischen Gottheit und eines Buddhas bezeichnen.
Das Neujahrsritual mit den beiden Dämonen wird heutzutage noch von drei Tempeln in dieser Region durchgeführt. Die Rahmenbedingungen unterscheiden sich dabei leicht von Tempel zu Tempel. Die Mönche des Tennen-ji, die das Ritual im Dezember in Milan abhalten werden, führen das Ritual normalerweise am siebten Tag des neuen Jahres nach dem alten Mondkalender durch. Beim Tennen-ji beschränkt sich der Tanz der Dämonen auf das Tempelgelände, wohingegen die Dämonen bei den anderen Tempeln noch im Anschluss durch das Dorf ziehen.
Das Dämonen-Duo besteht aus dem schwarzen Ara-oni und dem roten Saibarai-oni. Sie tragen jeweils eine Fackel und lassen bei einem wilden Tanz die Funken fliegen, während sie laut „Hōrenshōyo“ und „Soraonniwayo“ rufen. Das mag bedrohlich wirken, doch Teil der Legende ist es, dass die Dämonen in Wahrheit Verkörperungen der mächtigen buddhistischen Schutzgottheiten Fudō Myōō und Aizen Myōō sind, die sich für das Wohlergehen der Dorfbewohner einsetzen.
Japanisch-italienischer Austausch
Der kulturelle Austausch zwischen den Mönchen des Tennen-ji und der Stadt Milan entstand durch den italienischen Puppentheater-Künstler Valerio Sebasthian Aldrighi, der im November 2024 bei einer Reise nach Japan von der lokalen Rokugō Manzan Kultur ausgesprochen beeindruckt war.
Das japanische Amt für kulturelle Angelegenheiten griff seine Initiative auf, sodass er mit seinem Team im Oktober 2025 erneut nach Japan reisen und den Bewohnern Aufführungen von traditionellem italienischen Puppentheater darbieten konnte. Die Reise der Mönche nach Milan im Dezember stellt somit den Gegenbesuch des Austauschprogramms dar. Aldrighi erklärte außerdem, dass er im Rahmen der Kooperation bereits an einem Stück für das Puppentheater arbeite, das von dem Ritual inspiriert sei.



