Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapanische Regierung will Notwendigkeit von Siegel-Stempeln prüfen lassen

Grund dafür ist, dass zu viele Menschen momentan noch zu Behörden gehen müssen

Japanische Regierung will Notwendigkeit von Siegel-Stempeln prüfen lassen

In der Coronakrise sollen Kontakte zu anderen Menschen so gut wie möglich vermieden werden. Da kann Bürokratie teilweise sehr störend sein. So gibt es in Japan nach wie vor die Praxis, dass bestimmte Dokumente mit Siegeln von offizieller Seite versehen werden müssen. Diese Praxis möchte Premierminister Shinzo Abe nun prüfen lassen.

Die Anweisung, die am Montag herausgegeben wurde, hat ihre Gründe in der Praxis. Noch immer müssen Einwohner und Geschäftsleute Verwaltungsbüros aufsuchen, um einige Dienstleistungen zu erhalten, die von ihnen verlangen, Dokumente mit Hanko-Siegeln auszufüllen und die Dokumente am Schalter einzureichen. Das wird von vielen kritisiert, wo sie doch ansonsten auf möglichst alle Sozialkontakte verzichten sollen.

Anzeige

Stärkere Nutzung von Online-Anwendungen

Die ursprünglich von Mitgliedern des wirtschaftspolitischen Ausschusses der Regierung aus dem Privatsektor vorgeschlagene Überprüfung dürfte den Weg für eine stärkere Nutzung von Online-Anwendungen für solche Dienste ebnen.

„Wir müssen das System und seinen Betrieb schnell und nutzerorientiert überprüfen“, sagte Abe während einer Sitzung des Gremiums, das den Rat für Wirtschafts- und Finanzpolitik anrief. „Wir werden zu einem frühen Zeitpunkt Richtlinien für die Überprüfung der Praktiken der Anbringung von Siegeln und der Einreichung von Papierdokumenten als Mittel zur Förderung der Telearbeit ausarbeiten.“

Hilfsanträge nur mit Siegel

Die Regierung hat bereits verschiedene Unterstützungsmaßnahmen für Haushalte und Unternehmen, die von der Pandemie betroffen sind, ausgeweitet. Aber einige der Hilfsmaßnahmen, wie z.B. Subventionen für kleinere Firmen zur Erhaltung der Beschäftigung, erfordern, dass die Antragsteller die notwendigen Verfahren am Schalter durchlaufen.

Anzeige
Redaktionstipp:  "Pokémon"-Synchronsprecherin Rica Matsumoto verabschiedet sich in Corona-Pause

Basierend auf Abes Anweisungen hat ein Regierungsausschuss am Dienstag Gespräche aufgenommen, um die Vorschriften zu überarbeiten und mehr Online-Verfahren zu fordern.

Auch Probleme beim Home Office

Hanko sind in Japan weit verbreitet für die Unterzeichnung von Verträgen, Geschäftstransaktionen und Verwaltungsverfahren. Insbesondere waren viele Arbeiter gezwungen, zu ihren Büros zu pendeln, weil sie sich bei wichtigen Verträgen und Angeboten auf Papierunterlagen verlassen mussten und ein Großteil davon mit einem traditionellen Siegel gestempelt werden musste.

Diese Praxis wird auch als Hindernis für die vollständige Einführung vom Home Office in Unternehmen trotz der Pandemie angesehen.

Hanko werden für praktisch alles verwendet

Die Verwendung von Hanko, ein ursprünglich vor über tausend Jahren aus China eingeführter Brauch, wurde Mitte des 18. Jahrhunderts von der modernen japanischen Regierung formalisiert. Dabei waren die Bürger verpflichtet, ein Hanko mit ihrem Namen gesetzlich registrieren zu lassen, um es auf wichtigen Papieren und Dokumenten zu verwenden.

Im Geschäftsleben können sie für praktisch alles verwendet werden, von Verträgen bis hin zu Anträgen und sogar nur, um zu zeigen, dass jeder in einem Büro ein bestimmtes Memo gesehen hat.

„Das Hanko ist Unsinn“, sagte Hiroaki Nakanishi, eines der Podiumsmitglieder und Vorsitzender des Keidanren (der Japanischen Wirtschaftsföderation), auf einer Pressekonferenz am Montag. „Das Hanko sollte als Kunstwerk belassen werden.“

Kritik aus der Bevölkerung

Die Regierung hat in diesem Monat ein Konjunkturpaket für den Coronavirus-Ausbruch geschnürt, das Subventionen für Unternehmen vorsieht – für viele dieser Anträge müssen die Formulare jedoch mit einem Siegel versehen oder die Büros persönlich besucht werden.

Kommentare waren von den Verbänden der Hanko-Hersteller nicht sofort erhältlich, aber viele Japaner haben ihre Frustration über den Brauch in den sozialen Medien zum Ausdruck gebracht.

„Nur um meine Arbeit zu vollenden, wie viele tausende Male – nein, hunderttausende Male – musste ich mein Hanko auf Papiere pressen“, schrieb die Twitter-Benutzerin Mayumi_ma-na. „Es gibt viele Sektoren, die sich nicht mehr auf diese Siegel verlassen! Warum können wir nicht einfach Dinge unterschreiben?“

jt

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige