Ab morgen bis zum 30.05.16. präsentiert das Japanische Kulturinstitut in Köln die Filmreihe „Stumm und doch niemals lautlos“ und zeigt dabei Stummfilm-Klassiker und berühmte Kinoerzähler aus Japan.
Westliche Stummfilme wurden damals typisch musikalisch begleitet. Japanische Stummfilme jedoch erhielten ihre spannende Note durch die sogenannten Benshi. Diese waren Kinoerzähler, die in die Rollen der Protagonisten schlüpften und so mit ihrer Interpretation dem Film eine einzigartige Dramaturgie verliehen. Sie wurden in den 1920er und frühen 1930er Jahren wie Stars verehrt und waren daher auch Anziehungspunkt vieler Kinobesucher.
„Die Reihe zeigt ausgewählte Höhepunkte der japanischen Stummfilmgeschichte, die von den legendären Benshi Sawato Midori, Matsuda Shunsui und Matsui Suisei begleitet werden.“
Montag,
02.05.2016
19:00 Uhr
実録忠臣蔵
JITSUROKU CHÛSHINGURA
Chushingura: The Truth
1928 / 64 Min., OmeU
Regie: Makino Shôzô
Samstag,
07.05.2016
14:00 Uhr
鞍馬天狗
KURAMA TENGU
Kurama Tengu
1928 / 71 Min., OmeU
Regie: Yamaguchi Teppei
Montag,
09.05.2016
19:00 Uhr
御誂次郎吉格子
OATSURAE JIRÔKICHI KÔSHI
Jirôkichi the Rat
1931 / 61 Min., OmeU
Regie: Itô Daisuke
Donnerstag,
12.05.2016
19:00 Uhr
瀧の白糸
TAKI NO SHIRAITO
The Water Magician
1933 / 98 Min., OmeU
Regie: Mizoguchi Kenji
Samstag,
14.05.2016
14:00 Uhr
折鶴お千
ORIZURU OSEN
The Downfall of Osen
1935 / 90 Min., OmeU
Regie: Mizoguchi Kenji
Donnerstag,
19.05.2016
19:00 Uhr
実録忠臣蔵
JITSUROKU CHÛSHINGURA
Chushingura: The Truth
1928 / 64 Min., OmeU
Regie: Makino Shôzô
Samstag,
21.05.2016
14:00 Uhr
御誂次郎吉格子
OATSURAE JIRÔKICHI KÔSHI
Jirôkichi the Rat
1931 / 61 Min., OmeU
Regie: Itô Daisuke
Montag,
23.05.2016
19:00 Uhr
鞍馬天狗
KURAMA TENGU
Kurama Tengu
1928 / 71 Min., OmeU
Regie: Yamaguchi Teppei
Samstag,
28.05.2016
14:00 Uhr
瀧の白糸
TAKI NO SHIRAITO
The Water Magician
1933 / 98 Min., OmeU
Regie: Mizoguchi Kenji
Montag,
30.05.2016
19:00 Uhr
折鶴お千
ORIZURU OSEN
The Downfall of Osen
1935 / 90 Min., OmeU
Regie: Mizoguchi Kenji
Die Vorstellungen erfolgen auf Japanisch mit englischen Untertiteln.


