Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapanische Synchronsprecher gehen gegen KI-Kopien ihrer Stimmen vor

Branche warnt vor Folgen

Japanische Synchronsprecher gehen gegen KI-Kopien ihrer Stimmen vor

In Japan gehen Synchronsprecher und Schauspieler gegen KI-Dienste vor, die Stimmen bekannter Persönlichkeiten ohne Zustimmung nachbilden und gegen Bezahlung für künstlich erzeugte Sprachausgaben anbieten.

Mehrere ausländische Plattformen ermöglichen es Nutzern, Stimmen japanischer Animefiguren und Prominenter auszuwählen und beliebige Texte damit vertonen zu lassen.

Anzeige

KI-Dienste werben mit künstlich erzeugten Stimmen

Die Dienste werben teilweise offen damit, dass künstlich erzeugte Stimmen günstiger seien als die Buchung professioneller Sprecher. Nutzer können auf einigen Plattformen selbst neue Stimmen hochladen und veröffentlichen. Nach Angaben betroffener Sprecher wurden dabei auch Stimmen ohne Zustimmung der Rechteinhaber registriert und öffentlich zugänglich gemacht.

Redaktionstipp:  Japanische Synchronsprecher gründen Gruppe gegen den Einsatz von KI

Die japanische Anime- und Synchronbranche gehört zu den wichtigsten Bereichen der Unterhaltungsindustrie des Landes. Viele Sprecher arbeiten gleichzeitig für Anime, Videospiele, Werbung und die Synchronisation ausländischer Filme. Die Verbreitung künstlich erzeugter Stimmen betrifft deshalb mehrere Branchen gleichzeitig.

Die Synchronsprecherin Megumi Ogata, bekannt als Stimme von Shinji Ikari aus der Anime-Serie „Neon Genesis Evangelion“, kritisierte die Nutzung künstlich erzeugter Stimmen deutlich. Sie erklärte, Stimmen würden wie „freies Material“ behandelt, mit dem Geld verdient werde. Ogata warnte außerdem vor Folgen für junge Sprecherinnen und Sprecher. Wenn sich solche Dienste verbreiten, könnten Berufseinsteiger weniger Aufträge erhalten. Dadurch drohten langfristige Auswirkungen auf die gesamte Branche.

Anzeige

Mehrere Plattformen bieten ähnliche Funktionen an. Auf den Webseiten finden sich Stimmen, die japanischen Animefiguren oder bekannten Sprechern stark ähneln. Zusätzlich verbreiten sich in sozialen Netzwerken immer mehr Videos mit künstlich erzeugten Stimmen japanischer Sprecher.

Die Diskussion hat sich in Japan seit 2024 deutlich verschärft. Hintergrund ist die steigende Zahl täuschend echter KI-Videos mit Stimmen bekannter Sprecher und Schauspieler. Moderne KI-Systeme benötigen inzwischen oft nur wenige Sekunden Originalmaterial, um Stimmen relativ glaubwürdig nachzuahmen.

Die Betreiber eines Dienstes erklärten auf Anfrage, dass das Hochladen geschützter Stimmen ohne Erlaubnis laut Nutzungsbedingungen verboten sei. Wenn Verstöße gemeldet würden, entferne das Unternehmen entsprechende Inhalte.

Japans Regierung diskutiert mögliche Rechtsverstöße

Der Konflikt beschäftigt inzwischen auch die japanische Politik. Vier Branchenverbände, darunter die Japan Actors Union, reichten im April ein Forderungspapier bei einem Unterausschuss der regierenden Liberaldemokratischen Partei ein, der sich mit dem Einsatz künstlicher Intelligenz beschäftigt.

Die Verbände fordern von der japanischen Regierung klarere Hinweise darauf, dass Anbieter solcher Dienste gegen Persönlichkeitsrechte verstoßen. Dabei geht es unter anderem um das sogenannte „Publicity-Recht“. Dieses soll bekannten Persönlichkeiten die Kontrolle über die kommerzielle Nutzung ihres Namens oder ihrer Identität sichern. Zwear hatte die japanische Regierung 2025 ihre Haltung gegen die Nutzung von Stimmen durch eine KI verschärft, aber laut der Verbände reicht das nicht aus.

In Japan gibt es bislang kein eigenständiges Gesetz, das Stimmen ausdrücklich als Persönlichkeitsrecht schützt. Streitfälle werden deshalb über bestehende Regelungen zu Persönlichkeitsrechten oder Wettbewerbsrecht behandelt.

Das japanische Justizministerium will bei einer Expertenrunde am 28. Mai über die rechtliche Verantwortung solcher Plattformen diskutieren. Thema der Sitzung ist die Frage, ob Anbieter bereits durch die Bereitstellung entsprechender Dienste zivilrechtlich haftbar gemacht werden können.

Animebranche befürchtet wirtschaftliche Folgen

Der Anwalt Yusuke Wakebe erklärte, dass einzelne Videos in sozialen Netzwerken allein kaum ausreichen würden, um das Problem einzudämmen. Wenn nur einzelne Beiträge gelöscht würden, gliche dies einem endlosen „Maulwurfspiel“. Deshalb müsse der Staat klarer Stellung zur Verantwortung der Plattformbetreiber beziehen.

Auch japanische Talentagenturen und Musikunternehmen beobachten die Entwicklung mit Sorge. Mehrere Agenturen warnten bereits davor, dass künstlich erzeugte Stimmen den wirtschaftlichen Wert professioneller Sprecher und Sänger beschädigen könnten.

Für Anime-Produktionen könnten KI-Stimmen langfristig zusätzliche Folgen haben. Gerade kleinere Rollen oder einfache Sprachaufnahmen könnten teilweise automatisiert werden. Dadurch könnten junge Sprecher weniger Einstiegsmöglichkeiten erhalten.

Die japanische Regierung verfolgt beim Thema generative KI bislang grundsätzlich einen vergleichsweise offenen Kurs, um technologische Entwicklungen nicht zu bremsen. Gleichzeitig wächst jedoch der Druck aus der Unterhaltungsbranche nach strengeren Regeln.

Die Auseinandersetzung hat Japan bereits vor Gericht erreicht. Der bekannte Synchronsprecher Kenjiro Tsuda reichte beim Bezirksgericht Tokyo Klage gegen den Betreiber der Video-App TikTok ein. Hintergrund sind Videos, in denen seine Stimme mithilfe generativer KI ohne Zustimmung nachgeahmt worden sein soll.

Auch außerhalb Japans laufen ähnliche Debatten. In den USA und Südkorea protestierten Schauspieler und Sprecher ebenfalls gegen KI-Systeme, die Stimmen ohne Zustimmung nachbilden.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige