Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapanische Synchronsprecher lehnen KI bei Filmsynchronisationen und Anime ab

Stimmen sollen nicht ohne Zustimmung verwendet werden

Japanische Synchronsprecher lehnen KI bei Filmsynchronisationen und Anime ab

Drei Organisationen, darunter die Japan Actors Union und Synchronsprecher, forderten auf einer Pressekonferenz im Bildungsministerium, keine künstliche Intelligenz für die Synchronisation von ausländischen Filmen und Anime einzusetzen.

„Wir erledigen unsere Arbeit durch sorgfältige Diskussionen mit Übersetzern und Regisseuren“, sagte ein Synchronsprecher auf der Pressekonferenz. „Für KI ist es nicht so einfach, Voiceover zu erstellen. “

Anzeige

Schutz der Stimmen von Sängern und Synchronsprechern wird zunehmend wichtiger

Mit der fortschreitenden Entwicklung der generativen KI-Technologie wird der Schutz der Stimmen von Sängern und Synchronsprechern, die ohne ihre Zustimmung verwendet werden, zunehmend wichtig. Einige Unternehmen trainieren ihre KI-Modelle darauf, bestimmte Prominente zu imitieren, und immer mehr Videos mit KI-Stimmen tauchen auf öffentlichen Plattformen auf.

Redaktionstipp:  Die japanische Wirtschaft setzt vermehrt künstliche Intelligenz ein

Obwohl die Stimmen selbst nicht urheberrechtlich geschützt sind, gibt es Bedenken wegen der Verletzung von Werberechten. Die japanische Regierung diskutiert derzeit, wie der Einsatz von generativer KI in diesen Fällen geregelt werden kann.

Die japanische Schauspielergewerkschaft erklärte, dass Produktionsfirmen zunehmend Verständnis dafür zeigen, generative KI nicht für Voiceover in ausländischen Filmen und Animes zu verwenden.

Anzeige

Auf der Pressekonferenz forderten die Organisationen, dass Unternehmen, die KI-Stimmen verwenden oder Modelle trainieren wollen, die Erlaubnis der Synchronsprecher oder Sänger einholen und deutlich angeben, dass ihre Videos mit KI erstellt wurden.

„Wir wollen nicht blindlings regulieren“, sagte Keiko Konno, ein Synchronsprecher und leitender Funktionär der Japan Actors Union. „Die KI muss weiterhin ein ergänzendes menschliches Werkzeug sein, damit wir gut mit ihr koexistieren können. “

Skepsis gegenüber KI

Ende Oktober kündigten 26 japanische Synchronsprecher ein gemeinsames Projekt an, das sich gegen die Nutzung generativer KI in ihrer Branche ausspricht. In einer offiziellen Erklärung wiesen die Synchronsprecher darauf hin, dass es mittlerweile KI-Versionen ihrer Stimmen gibt, die man für Lesungen oder eigene Tonaufnahmen online kaufen kann.

Vor knapp einem Monat erklärte Aoni Production, eine große japanische Agentur für Synchronsprecher, dass sie eine Partnerschaft mit einem KI-Unternehmen eingeht, um KI-Versionen einiger ihrer Sprecher zu erstellen. Die Stimmen von unter anderem Masako Nozawa (Son-Goku in „Dragon Ball“) sollen für nicht darstellerische Projekte offiziell genutzt werden können.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige